Biscoito oor Nederlands

Biscoito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kaakje

naamwoord

Tenho a certeza de que tenho alguns biscoitos de viagem e água na minha bagagem.
Ik weet bijna zeker dat ik nog wat droge kaakjes en water in mijn bagage heb.

koekje

naamwoord

kleine, gebakken lekkernij voor bij de koffie of thee

Ele dividiu sua caixa de biscoitos com todos os seus amigos.
Hij deelde zijn doos koekjes met al zijn vrienden.

biscoito

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

koekje

naamwoord

een klein baksel dat meestal bij de koffie of thee genuttigd wordt

Ele dividiu sua caixa de biscoitos com todos os seus amigos.
Hij deelde zijn doos koekjes met al zijn vrienden.

biscuit

naamwoord

Eu falei pra você, Jerry, para me lembrar dos biscoitos!
Ik zei nog tegen je, Jerry, help me herinneren om gewone biscuits te halen.

beschuit

naamwoord vroulike

Só tenha cuidado para não roer o biscoito dela logo após.
Zorg ervoor dat je niet gelijk gaat kauwen op haar beschuitje.

koek · tveebak · kaakje

Soortgelyke frases

biscoitinhos de hortelã-pimenta
pepernoot

voorbeelde

— Talvez seu próximo emprego seja escrever mensagens em biscoitos da sorte chineses — disse eu
'Misschien kan dat je volgende baan worden: spreuken schrijven voor Chinese gelukskoekjes.'

Incendiar os biscoitos?
De broodjes in brand steken?

Quanto aos biscoitos ele vagamente se lembrava.
Over de biscuitjes kon hij zich nog vaag herinneren.

E algum daqueles biscoitos da última vez?
En nog van die koekjes van laatst?

Sally se levanta e vai até a cozinha, prepara um chá e apanha um pacote de biscoitos no armário.
Sally staat op en gaat naar de keuken, zet thee voor zichzelf en pakt een rol biscuitjes uit de kast.

Coma outro biscoito.
Neem nog een koekje.

— Posso lhe dar os potes de geleia hoje, mas você vai ter que esperar pelos biscoitos de canela.
‘Ik kan je die potten jam alvast meegeven, maar ik ben bang dat je nog even op die suikerbroodjes moet wachten.

Seu biscoito está esfriando.
Je koek wordt koud.

Fiquei tão chocada ao ouvir alguém dizer isso em voz alta que quase cuspi o biscoito de chocolate.
Ik was zo van slag dat ik iemand dit hoorde uitspreken, dat ik bijna mijn Chocolade Tim Tam uitspuugde.

Ou, no caso dela, gente-que-vive-à-base-de-biscoito-e-cigarro.
Of, in haar geval, volkorenbiscuit- en sigarettenconsumenten.

Massas alimentares, pão, biscoitos, pastelaria e confeitaria, gelados
Deegwaren, brood, koekjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs

Guardo o pouco que tenho num pote de biscoitos.
Wat ik nog heb, zit in een koekblik.

Temos biscoitos e bolo lá dentro, se quiser...
We hebben koekjes en taart...

Me chamou para citar filosofia de biscoitos da sorte?
U riep me hierheen te preken over gelukskoekjes filosofie?

— Talvez ele acabe não indo embora, principalmente depois de provar estes biscoitos.
'Misschien gaat hij toch niet weg, als hij deze koekjes proeft.

Aceito duas caixas de biscoitos de menta e alguns de limão.
Ik neem twee doosjes pepermunt en wat lemon coolers.

Provavelmente havia encontrado alguém disposto a lhe oferecer uma xícara de chá e um biscoito doce, pensou ela.
Waarschijnlijk had ze iemand gevonden om zich een kop thee met een biskwietje te laten aanbieden, bedacht Tiffanie.

Mas eu não podia ficar aqui comendo biscoitos para sempre.
Maar ik kon hier niet eeuwig koekjes blijven eten.

Produtos de padaria, de pastelaria, de confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

Imaginei onde Quintus arranjava biscoitos de cachorro daquele tamanho.
Ik vroeg me af waar Quintus hondenkoeken van dat formaat vandaan haalde.

Entendo que queira enviá-lo os biscoitos favoritos dele, mas não temos um endereço de correspondência, Judy.
Ik begrijp dat je hem zijn lievelingskoekjes wil opsturen maar we hebben geen adres, Judy.

Biscoitos com grãos de cereais
Koekjes met gecombineerde granen

biscoitos, # azeitonas, pai
Zeven crackers en zeven olijven, pa

Biscoito, não.
Geen koekjes.

Pão, pastelaria fina e confeitaria, tartes, biscoitos, biscoitos de arroz, em especial de acordo com a tradição asiática, bolinhos, bases de bolos, petit-fours, pastelaria de longa duração, biscoitos salgados e de "Laugen" (biscoitos banhados numa solução de bicarbonato de sódio), palitos salgados, bolos, misturas preparadas para produtos de pastelaria e confeitaria, fermento em pó, misturas para massas, massas pré-confeccionadas, sobremesas pré-confeccionadas e misturas para sobremesas enquanto doçarias, em especial misturas em pó para sobremesas, essencialmente constituídos por doçarias, açúcar e/ou arroz
Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst