Border Collie oor Nederlands

Border Collie

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Bordercollie

border collie

naamwoord manlike

voorbeelde

Precisa de um cajado, de um Border Collie bem treinado e um amor profundo por ovelhas.
Je hebt een goed getrainde border collie nodig en een grote liefde voor schapen

Border collies... odeia abacate... o professor de matemática se chamava Sr.
Bordercollie... gruwt van avocado's... wiskundeleraar heette meneer Lewis...

Há um registro de licença de um border collie para um tal de Javor Nicovic.
Er werd een licentie aangevraagd voor een border collie door Javor Nicovic.

Não, vamos ter um Border Collie.
Nee, we nemen een Border Collie.

Border collies adestrados respondem a diversos comandos, mas “Pega!”
Getrainde border collies luisteren naar veel commando’s, maar ‘Pak‘ hoort daar niet bij.

A legenda embaixo deste dizia: CHARLOTTE, BORDER COLLIE, 6 ANOS.
Onder deze foto stond geschreven: Charlotte, border collie, 6 jaar.

Estava a fazer jogging junto à baía com a minha border collie, Martha.
Ik was aan het joggen langs de baai met mijn bordercollie, Martha.

Os border collies são outra raça.
Border collies zijn een ander ras.

Havia um border collie — ou uma versão dele — dormindo a seus pés.
Er lag een bordercollie - of een variant ervan - aan zijn voeten te slapen.

Ela tem sido minha sombra desde que a adotei da Border Collie Rescue Society.
Sinds ik haar had geadopteerd van de Border Collie Rescue Society, was ze me overal achterna gelopen.

As raças de elite (como border collies, pastores alemães e retrievers) foram definitivamente as mais rápidas.
De eliterassen (onder meer bordercollies, Duitse herders en retrievers) waren duidelijk het snelst.

Um Border Collie
Da' s een Border collie

Adoro Border Collies.
Ik ben dol op Border Collies.

Mas era uma border collie pura; não havia dúvida.
Toch was ze een raszuivere bordercollie, daarover was geen twijfel mogelijk.

É como um Border Collie.
Ze is net een Collie.

John Pilley, um professor de psicologia aposentado, adotou uma border collie chamada Chaser.
John Pilley, een emeritus hoogleraar psychologie, had een hond in huis genomen, een bordercollie met de naam Chaser.

Já tive um encontro ás cegas com uma " border collie ".
Ik had ooit'n blind date met een border collie.

A dela era uma animada border collie chamada Solo.
Zij had een levendige bordercollie bij zich, die Solo heette.

Vamos castrar um Border Collie.
Dan castreren we een border collie.

Quando eu era pequena, tinha um cachorro chamado Rufus, misto de border-collie com springer-spaniel.
Toen ik klein was, had ik een hond die Rufus heette, een kruising tussen een collie en een spaniël.

Hodgins disse que tinha pelo de border collie no assassino.
Hodgins zei dat er haar van een border collie aan de dader hing.

Parecia muito com um Border Collie... com algo de Sheppard nele.
Had veel weg van een Border Collie, en iets van een Herder.

– Bem... os border collies têm uma língua só deles.
‘Nou, border collies hebben eigenlijk ook een taal.

O cãozinho se animou quando Gary chegou pouco depois com Butch, seu animado border collie.
Jaws vrolijkte op toen Gary en zijn levendige border collie Butch even later kwamen.