bordel oor Nederlands

bordel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bordeel

naamwoord onsydig

Foi num bordel, mas ela não tinha aquele jeito desgastado e vulgar.
In een bordeel, maar ze was niet zo'n afgeleefd type.

hoerenkast

Se trabalha em um bordel, acaba se engravidando.
Als je in een hoerenkast werkt, word je wel een keer zwanger.

huis van plezier

Tinha nove anos quando a minha mãe me vendeu ao bordel.
Ik was 9 toen m'n moeder me verkocht aan het huis van plezier.

voorbeelde

O prédio é uma bosta, pode ser um bordel
Dat gebouw is een krot, misschien wel een bordeel.’

A ordem é intermitente: PASSWORD, PASSWORD como a tabuleta de um bordel, acendendo e apagando
Haar commando is beknopt: wachtwoord, wachtwoord, en het knippert aan en uit als het uithangbord van een bordeel.

E outro bordel!
En een hoerenhuis!

De crítico literário a gerente de bordel.
Van literair recensent tot bordeelhouder.

O casamento será no bordel dela?
Wordt de bruiloft in haar bordeel gehouden?

Conta com diversas casas de chá, como a maioria dos bordéis é chamada por aqui.
Het wemelt er van zogenaamde theehuizen, zoals ze de meeste bordelen hier noemen.

Mas então conheci milorde e descobri um mundo além do bordel e das ruas.
Maar toen kwam ik milord tegen en ontdekte dat er buiten het bordeel en de straat een heel andere wereld was.

Foi assim que os centros Lebensborn se transformaram em bordéis semioficiais para os SS, que se serviam deles à vontade.
Zo werden de ‘Lebensborn’-centra semi-officiële bordelen voor ss’ers, die daarvan op grote schaal gebruikmaakten.

Lotte toca um bordel, e também é vaporosa.
Lotte houdt een bordeel en zij is ook wazig.

É um bordel.
Ken jij de Lachende Lotus?

— “Flores de ameixa desabrocham, e mulheres bonitas compram xales novos na sala de um bordel.”
"‘O ja: ""Pruimebloesems bloeien aan hun steel, en meisjes van plezier kopen nieuwe sjaals in een bordeel."""

Os últimos bordéis fecharam quando eu era criança.
De laatste bordelen zijn gesloten toen ik een kind was.

Os olhos dela se voltam para o escravo com quem acabou de falar, o qual se detém do lado de fora do bordel.
Haar ogen flitsen naar de slaaf die iets tegen haar had gezegd en die buiten het bordeel heeft gewacht.

HISTÓRIAS DE AMOR Paul: “Havia mais casais que faziam uso desse bordel, tal como Lotte e eu.
LIEFDESGESCHIEDENISSEN Paul: ‘Er waren liefdesparen die de hoerenkast voor zichzelf gebruikten.

Duas casernas, um ginásio, uma loja de guarnição, um bordel...
Twee barakken,'n sportzaal,'n garnizoenswinkel,'n bordeel...

Há anos que gerimos um esquema de chantagem dos bordéis de Patpong.
We runnen al jaren een chantagezaakje in Patpong.

Eu acho que tenho menos de prateleiras, Coloquei menos bordel acima.
Hoe minder planken ik heb, hoe minder troep ik erop kan leggen.

Mas convenci uma das garotas do bordel a ficar no lugar dela.
Ze had een andere afspraak met een klant, maar ik heb één van de meiden van het bordeel kunnen overtuigen om in te springen.

Assim, compreendo que o município de Amesterdão recorra a esses requisitos para garantir uma verdadeira comunicação entre o proprietário de um bordel e uma prostituta.
Ik kan daarom begrijpen dat de gemeente Amsterdam zich van dergelijke vereisten bedient om te verzekeren dat er sprake is van een doeltreffende communicatie tussen de eigenaar van een bordeel en de prostituee.

Descobri, por exemplo, que frequentava o bordel ilegal de Víscero.
Ik ontdekte bijvoorbeeld dat hij naar het illegale bordeel van Buikman ging.

A prostituição é de rua e tradicional com cafetões, ou bordéis comuns com uma madame, ou as prostitutas são freelancers?
Gaat het om traditionele straatprostitutie met pooiers, vaste bordelen met madammen of zijn de hoeren freelancers?

— ele sussurrou. — Uma, duas vezes no bordel.
‘Eén, nee twee keer in het bordeel.

Foi num bordel, mas ela não tinha aquele jeito desgastado e vulgar.
In een bordeel, maar ze was niet zo'n afgeleefd type.

De qualquer maneira, o barão Harparin apareceu no bordel e
In ieder geval,’ vervolgde hij, ‘kwam baron Harparin naar het bordeel en...’

Pianista num bordel de luxo, gladiador de lutas clandestinas para os cavalheiros brancos apostarem
Pianist in een deftig huis.Gladiator voor blanke gokkers