Bordo oor Nederlands

Bordo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Esdoorn

Bordo, alder ou carvalho.
Esdoorn, els of es.

bordo

/'bɔrdu/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

esdoorn

naamwoord manlike

De 2 (árvore)

A madeira do piso era cereja com bordo.
De kleur van de oude vloer was esdoorn kersen.

ahorn

naamwoord

een boom of heester van het geslacht ''Acer''.

Parker... temos xarope de bordo e de mirtilo.
Parker, ik heb ahorn siroop en bosbessen siroop.

aak

naamwoord

gewone esdoorn

Soortgelyke frases

painel de bordo
dashboard · instrumentenpaneel

comissária de bordo
stewardess

Jean-Charles de Borda
Jean-Charles de Borda

a bordo
aan boord

Serviço de Borda de Acesso
Access Edge-service

servidor de borda
randserver

função de servidor Transporte de Borda
Edge-transportserverfunctie

borda
afbakening · boord · contour · flens · franje · glooiing · grens · helling · kant · kust · kustlijn · nerf · oever · putrand · rand · rib · ribbe · ribbel · richel · schuinte · velg · wal · waterkant · zeekust · zoom

Bordado
borduren

voorbeelde

Se os ensaios incluírem a frenagem até à paragem do comboio em condições de humidade, o bordo dianteiro do calço/cepo será usado no sentido da rotação.
Waar de tests eveneens remmen bij nat spoor tot het voertuig tot stilstand is gekomen inhouden dan moet de voorrand van de voering/het blok ingelopen worden in de draairichting.

Outros tubos e perfis ocos (por exemplo, soldados, rebitados, agrafados ou com os bordos simplesmente aproximados), de ferro ou aço:
Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ijzer of van staal:

Consoante a categoria de concepção, a embarcação deve ser concebida de forma a minimizar o risco de quedas à água e a facilitar o retorno a bordo.
Afhankelijk van de ontwerpcategorie dient het vaartuig zo ontworpen te zijn dat het risico van overboord vallen zo klein mogelijk is en men gemakkelijk weer aan boord kan komen.

Os navios podem manter a bordo redes de comprimento total superior em 20 % ao comprimento máximo das caçadas passíveis de ser utilizadas em qualquer momento.
Vaartuigen mogen netten aan boord hebben waarvan de totale lengte 20 % meer bedraagt dan de maximale lengte van de netten die op eender welk moment mogen worden uitgezet.

O número máximo de dias por ano em que um navio que tem a bordo qualquer grupo de artes de pesca referido no ponto 3 pode estar presente na zona consta do quadro I.
Het maximale aantal dagen per jaar waarop een vaartuig in het gebied aanwezig mag zijn met aan boord vistuig behorend tot een categorie als bedoeld in punt 3, is vermeld in tabel I.

Os observadores não podem permanecer mais de três meses a bordo dos arrastões de pesca demersal de profundidade da União.
De waarnemers blijven niet langer dan drie maanden aan boord van de diepzeebodemtrawlers van de Unie.

O artigo 6.o, n.o 3, alínea d), das referidas medidas de conservação e de execução, aplicado pelo artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1386/2007, dispõe que, quando exista uma proibição de pesca, as espécies classificadas como capturas acessórias mantidas a bordo não podem exceder 1 250 kg ou 5 %, no caso de esta última quantidade ser a mais elevada.
In artikel 6, lid 3, onder d), van de instandhoudings- en nalevingsmaatregelen van de NAFO, zoals geïmplementeerd bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007, is bepaald dat indien er een vangstverbod geldt, de als bijvangst aan boord gehouden soorten niet meer mogen bedragen dan 1 250 kg of 5 %, afhankelijk van welke hoeveelheid het grootst is.

Grupos de componentes de interoperabilidade no equipamento de controlo-comando de bordo
Groepen interoperabiliteitsonderdelen in de treinapparatuur voor besturing en seingeving

— bordos maquinados (chanfrados),
— afgeschuinde randen,

Diário de bordo, data estelar 3417.5.
Logboek Captain, sterrendatum 3417.5.

Observações: Na prática, a presença de extintores de incêndio a bordo é irrelevante para o transporte de matérias com os n.os ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, que podem frequentemente ser transportadas em pequenos veículos.
Toelichting: het aan boord hebben van brandblusapparatuur is in de praktijk niet relevant bij het vervoer van UN 2908, 2909, 2910 en 2911, die vaak in kleine voertuigen worden vervoerd.

«A margem de tolerância autorizada na estimativa das quantidades de peixe mantidas a bordo, expressas em quilogramas, é de 10 % do valor inscrito no diário de pesca para todas as espécies.
Voor de in het visserijlogboek vermelde ramingen van de in kilogram uitgedrukte hoeveelheden aan boord gehouden vis geldt een tolerantiemarge van 10 % voor alle soorten.

3 Os contratos de compra e venda relativos a esses lotes de mercadorias concediam à Wuensche um prazo de pagamento de 180 dias a contar do carregamento das mercadorias a bordo de um navio.
3 In de koopovereenkomsten betreffende deze partijen goederen werd aan verzoekster een betalingstermijn van 180 dagen vanaf de verscheping van de goederen verleend.

(Incumprimento de Estado - Regulamento (CE) n.o 2037/2000 - Artigos 4.o, n.o 4, alínea v), e 16.o - Obrigação de substituição dos sistemas de protecção contra incêndios e dos extintores que contêm halons para utilizações não críticas a bordo de navios - Excepções - Utilizações críticas dos halons 1301 e 2402)
(Niet-nakoming - Verordening (EG) nr. 2037/2000 - Artikelen 4, lid 4, sub v, en 16 - Verplichting om halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blustoestellen voor niet-kritische toepassingen op schepen buiten gebruik te stellen - Uitzonderingen - Kritische toepassingen van halonen 1301 en 2402)

d) Equipamento meteorológico de bordo;
d) weerradarapparatuur;

v) Em relação à sarda, as capturas estiverem misturadas com capturas de carapau ou de sardinha, a sarda não exceder 10 % do peso total de sardas, carapaus e sardinhas a bordo e as capturas não forem separadas; ou
v) voor makreel, het aandeel van makreel in de gemengde vangsten van makreel en horsmakreel of sardines niet meer dan 10 % van het totale gewicht aan makreel, horsmakreel en sardines aan boord bedraagt, en de vangsten niet gesorteerd zijn, of

Foi como descreveu a expedição a Nibiru no diário de bordo.
Zo beschreef u de verkenning van Nibiru in uw logboek.

Quando for necessário substituir equipamentos num porto fora da Comunidade e em circunstâncias excepcionais, que devem ser devidamente justificadas junto da administração do Estado do pavilhão, em que não seja possível, por motivos razoáveis de oportunidade, prazos e custos, instalar a bordo equipamentos com homologação comunitária, podem ser instalados a bordo outros equipamentos, de acordo com o seguinte procedimento:
Indien de uitrusting moet worden vervangen in een haven buiten de Gemeenschap en in uitzonderlijke omstandigheden die tegenover de instantie van de vlaggestaat naar behoren moeten worden gerechtvaardigd, mag, indien het vanuit het oogpunt van tijd, vertraging en kosten redelijkerwijs niet uitvoerbaar is om uitrusting aan boord te plaatsen waarvoor een EG-typegoedkeuring is verleend, andere uitrusting aan boord worden geplaatst. Daarbij moet de onderstaande procedure gevolgd worden:

Nota: 5A001.a.2. e 5A001a.3. não abrangem equipamentos concebidos ou modificados para utilização a bordo de satélites.
Noot: 5A001.a.2 en 3 zijn niet van toepassing op apparatuur, ontworpen of aangepast voor gebruik aan boord van satellieten.

Dados sobre as capturas a bordo (antes do transbordo) (espécies, quantidades em peso de produto, inclusive para peixes de tamanho inferior ao regulamentar, apresentação, zona de captura) (47)
Gegevens over de vangst aan boord (vóór overlading) (soorten, hoeveelheden in productgewicht, ook voor ondermaatse vis, aanbiedingsvorm en vangstgebied) (47)

A licença deve ser permanentemente mantida a bordo, sem prejuízo do disposto no ponto 2 do capítulo VII do presente anexo.
De vergunning moet aan boord worden bewaard, onverminderd paragraaf 2 van hoofdstuk VII.

Assunto: Agentes de segurança armados a bordo de aviões
Betreft: Gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen

O sistema é composto por balizas e codificadores de sinais, ou uma comunicação série com encravamento electrónico, a partir da via, e por um equipamento de bordo informatizado.
Het systeem bestaat uit baanapparatuur, bakens en seincoderingen of seriële communicatie met elektronische vergrendeling en gecomputeriseerde treinapparatuur.

Os navios devem limitar as suas capturas acessórias de cantarilho efetuadas noutras pescarias a 1 %, no máximo, de todas as capturas a bordo.
De vaartuigen beperken hun bijvangsten van roodbaarzen in andere visserijen tot maximaal 1 % van de totale aan boord gehouden vangst.

Todos os passageiros a bordo de uma aeronave, a título oneroso ou não oneroso durante uma etapa de voo (ver-10-) .
Alle betalende en niet-betalende passagiers aan boord van een luchtvaartuig tijdens een etappe (zie punt 10).