Carona oor Nederlands
Carona
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Carona
pt
Carona (Suíça)
nl
Carona (Zwitserland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carona
pt
Transporte de uma pessoa num veículo, usualmente sem retribuição monetária ou de outro tipo, com destino a um determinado local.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
lifter
pt
De 2 (pessoa que pega carona)
Normalmente, eu não paro assim, mas eu tive que parar pra carona mais fofa do mundo!
Normaal gesproken doe ik dat niet, maar ik moest wel voor de liefste lifter op de wereld.
lift
pt
Transporte de uma pessoa num veículo, usualmente sem retribuição monetária ou de outro tipo, com destino a um determinado local.
nl
Personenvervoer normaliter zonder financiéle of andere vergoeding en als doel een opgegeven reisdoel.
Tom e Maria viajam de carona.
Tom en Maria zijn aan het liften.
liftster
pt
De 2 (pessoa que pega carona)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se eu fosse jovem, gostaria de passar a minha lua- de- mel assim, de carona
Ik heb een belofte gedaan aan Naeviaopensubtitles2 opensubtitles2
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdjw2019 jw2019
Ele deu queixa do roubo, então a polícia achou que Zoey estava fugindo e o abandonou por outra carona.
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou oferecendo uma carona
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenopensubtitles2 opensubtitles2
Eu pensei que ele ia me dar uma carona.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas vão me dar uma carona!
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele queria uma carona para casa, e... eu pensei: " este cara está bêbado, vamos levá- lo para casa. "
Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten het recht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdierenopensubtitles2 opensubtitles2
Na verdade, eu ia pegar uma carona com Dana.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela estava de carona na moto uma noite, mas quando chegou em casa, ela não parou
Wellens P., wonende te AartselaarLiterature Literature
Cada um de nós carrega dentro de si bilhões de criaturas unicelulares, e não só como caronas.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenLiterature Literature
Minha primeira carona foi com um lento vendedor de seguros que me levou até Newport.
Naar wat ben je aan het kijken?Literature Literature
Preciso de uma carona.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar carona?
Combinatie met insuline Een toegenomen incidentie van hartfalen is waargenomen in klinische studies bij gebruik van rosiglitazon in combinatie met insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigado pela carona.
Ik ben erg hipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenha coragem de pedir uma carona para participar de uma atividade da ala ou ramo.
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenLDS LDS
– Bem, eu teria ido embora naquela hora, mas não podia porque tinha dado carona a Ellie
Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (wit en bruin:# mg; wit: # mgLiterature Literature
Aponta para o banco do carona e diz: — Entre, Lily.
HOOFDSTUK VI.-EedLiterature Literature
Ela precisava de uma carona para o metrô, então a levei para a estação do Harlem com a 125.
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O carro da patrulha está la fora, pra te dar uma carona para casa da sua avó.
Ik ben hier heel blij mee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Obrigada, mas não tenho a intenção de ir embora no momento, e não preciso de carona.
Misschien kunnen we daar een mouw aanpassenLiterature Literature
Nós só precisavamos de uma carona.
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que não é seguro andar no Central Park ou dar carona a estranhos?
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigada pela carona.
Het gebeurt, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pais dela a deixam pegar carona?
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer carona para o hospital?
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.