Cartel de Medellín oor Nederlands

Cartel de Medellín

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Medellínkartel

Lembrem-se: o Cartel de Medellín não era só um gangue grande.
Je moet weten dat het Medellínkartel niet één grote bende was.

voorbeelde

Lembrem-se: o Cartel de Medellín não era só um gangue grande.
Je moet weten dat het Medellínkartel niet één grote bende was.

Distribuiu mais de $ 2 Bilhões de dólares em cocaína para o cartel de Medellín.
Verhandelde voor meer dan 2 miljoen dollar cocaïne voor het Medellin Kartel.

Não havia ninguém acima dele do cartel de Medellín neste país.
Er stond niemand boven hem in het Medellinkartel.

Só significava mais caos e confusão no cartel de Medellín.
Het betekende meer chaos en verwarring in het Medellínkartel.

Fabio Ochoa, o patriarca da família Ochoa do cartel de Medellín.
Fabio Ochoa, peetvader van de Ochoafamilie van het Medellinkartel.

Mas não é um homem nem do cartel de Medellín nem do cartel de Cali.
Maar hij behoort niet tot het Medellín- of het Calikartel.

O cartel de Medellín era Miami:
Het Medellínkartel was Miami:

Acredito que o cartel de Medellín está a planear um ataque iminente contra Gaviria.
Het lijkt erop dat het Medellínkartel een aanslag op Gaviria heeft gepland.

Fabio Ochoa, o patriarca da família Ochoa do cartel de Medellín
Fabio Ochoa, peetvader van de Ochoafamilie van het Medellinkartel

Pablo e o cartel de Medellín não eram os únicos na cidade.
Pablo en het Medellínkartel waren niet de enige partij.

Bem-vindo ao cartel de Medellín.
Dit is dan het Medellínkartel.

É uma organização, o cartel de Medellín
De drugs worden verhandeld door een organisatie... namelijk het Medellinkartel

O cartel de Medellín gasta 2500 dólares por mês em elásticos para prender as pilhas de dinheiro.
Het Medellínkartel geeft 2500 dollar per maand uit aan elastiekjes om de stapels geld bijeen te houden.

Graças a eles o cartel de Medellin nem pensa em conversar com os Ranking Dons.
Dankzij hen denkt het kartel in Cali er niet eens meer over met de Ranking Dons te babbelen.

Eu sou do cartel de Medellín.
Ik ben van het Medellín-kartel.

O que não sabíamos é que estávamos a testemunhar a formação do famoso Cartel de Medellín.
Wat we niet wisten, was dat we getuige waren van de formatie van het beruchte Medellínkartel.

Você fala com o Cartel de Medellin e os governos rebeldes da Chechênia?
Is het Medellin- kartel een regering?

Porque nós somos o Cartel de Medellín, filhos da puta!
Omdat wij het Medellínkartel zijn, godverdomme.

Não havia ninguém acima dele do cartel de Medellín neste país
Er stond niemand boven hem in het Medellinkartel

O cartel de Medellín.
Het Medellínkartel.

— A operação da CIA na Colômbia, quando o senhor exerceu um papel fundamental no rompimento do cartel de Medellín
'De CIA-operatie in Colombia, toen u eraan meewerkte dat het Medellin-kartel werd opengebroken.'

Para a realização do seu livro “Don Pablo Escobar”, passou vários dias com membros do chamado Cartel de Medellín.
Voor de uitwerking van zijn boek Don Pablo Escobar bracht hij verschillende dagen door met leden van het zogenaamde Kartel van Medellín.

Janos desapareceu por alguns anos, depois apareceu na Colômbia como capanga do cartel de Medellín, nos deixando a única outra foto conhecida dele.
Janos verdween voor een paar jaar, en dook op in Colombia als een martelaar en daarvan hebben we de enige foto van hem.

E com o irmão, Jaime, e o chefe de segurança deles, Diego Murillo, conhecido como Don Berna, tinha-se afastado do Cartel de Medellín.
Samen met haar broer Jaime en hoofd beveiliging Diego Murillo alias Don Berna, scheidden ze zich af van het Medellínkartel.

Na Colômbia, dois cartéis das drogas competiam entre si até que Pablo Escobar, o chefe do cartel de Medellín, foi morto a tiros em 1993.
In Colombia beconcurreerden twee drugskartels elkaar totdat Pablo Escobar, het hoofd van het Medellín-kartel, in 1993 werd doodgeschoten.