Ciclo do enxofre oor Nederlands

Ciclo do enxofre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Sulfur cycle

voorbeelde

Utilização de um reagente específico de absorção de SOX (por exemplo, solução absorvente), que permite, em geral, a recuperação do enxofre como subproduto num ciclo de regeneração em que o reagente é reutilizado.
Gebruik van een specifiek SOX-absorberend reagens (bv. absorberende oplossing) dat het doorgaans mogelijk maakt zwavel terug te winnen als een bijproduct tijdens een regenererende cyclus waarbij het reagens wordt hergebruikt.

A avaliação dos riscos identificou outras fontes de exposição à substância para o homem e o ambiente, nomeadamente a libertação da substância em resultado da queima de combustíveis fósseis que contêm enxofre e a sua formação na atmosfera como produto da reacção do dióxido de enxofre e de compostos orgânicos, que não resulta do ciclo de vida da substância produzida ou importada na Comunidade Europeia.
Bij de risicobeoordeling zijn andere bronnen van blootstelling van de mens en het milieu aan de stof ontdekt, met name de emissie van de stof bij de verbranding van zwavelhoudende fossiele brandstoffen en de vorming in de atmosfeer als reactieproduct van zwaveldioxide en organische verbindingen, die niet voortvloeien uit de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof.

A revisão proposta da Directiva sobre Qualidade dos Combustíveis reduzirá os níveis de enxofre e as emissões poluentes, bem como a intensidade de gases com efeito de estufa dos combustíveis ao longo do ciclo de vida.
Met de voorgestelde herziening van de richtlijn over de brandstofkwaliteit zullen het zwavelgehalte en de uitstoot van vervuilende stoffen omlaag worden gebracht, evenals de broeikasgasintensiteit van brandstoffen gemeten op levenscyclusbasis.

Enquanto a Comissão e uma parte da indústria petrolífera se regozijam pela fixação do teor de enxofre na gasolina em 200 ppm e 350 ppm no diesel, o Japão anuncia já a redução de 50 ppm para breve, reforçando um ciclo de novos catalisadores com consequências positivas na emissão de gases para a atmosfera.
Terwijl de Commissie en een deel van de petroleumindustrie zich verheugen over de vaststelling van het zwavelgehalte in benzine op 200 ppm en 350 ppm in diesel??, kondigt Japan al een vermindering met 50 ppm aan op korte termijn, waardoor een cyclus van nieuwe katalysatoren met positieve gevolgen voor de gasemissie in de atmosfeer wordt versterkt.

O primeiro apresenta, para além do preço concorrencial, a vantagem de um teor de enxofre menor, que facilita às empresas de electricidade o cumprimento dos estritos limites de emissão; o segundo, não apenas produz menos poluentes, como permite, graças às turbinas a gás de ciclo combinado (TGCC), uma eficiência na conversão da energia térmica em electricidade superior a 50%, constituindo assim uma fonte de energia mais económica.
Het eerstgenoemde product is behalve door zijn concurrerende prijs ook in het voordeel door zijn vaak lager zwavelgehalte, waardoor de elektriciteitsbedrijven gemakkelijker aan de stringente emissiebeperkingen kunnen voldoen. Het tweede - gas - produceert niet alleen een minder vervuilende uitstoot, maar kan ook, door toepassing van de nieuwe techniek van stoom/gas-turbines (STEG's), bij de omzetting van thermische energie in elektriciteit een rendement halen van meer dan 50%, zodat gas economisch veel voordeliger is geworden.

O primeiro, para além do seu preço competitivo, tem muitas vezes a vantagem de um menor teor de enxofre, o que permite às empresas de electricidade cumprirem mais facilmente os rigorosos limites em matéria de emissões. O segundo, não só produz menos substâncias poluentes, mas também permite, graças às turbinas a gás de ciclo combinado (TGCC), obter uma eficácia de conversão da energia térmica em electricidade superior a 50%, constituindo, assim, uma energia mais económica.
Het tweede - gas - produceert niet alleen een minder vervuilende uitstoot, maar kan ook, door toepassing van de nieuwe techniek van stoom/gas-turbines (STEG's), bij de omzetting van thermische energie in elektriciteit een rendement halen van meer dan 50%, zodat gas economisch veel voordeliger is geworden.