ciclo de vida dos sistemas oor Nederlands

ciclo de vida dos sistemas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

levenscyclus

conceito fundamental do processo de Engenharia de Sistemas

voorbeelde

c) Desenvolvimento de novos conceitos que optimizem o ciclo de vida dos sistemas, produtos e serviços industriais.
c) ontwikkeling van nieuwe concepten voor de optimalisering van de levenscyclus van industriële systemen, producten en diensten.

b) Integração da segurança no ciclo de vida dos sistemas de informação:
b) Integratie van veiligheid in de levenscyclus van informatiesystemen:

Desenvolvimento de novos conceitos que optimizem o ciclo de vida dos sistemas, produtos e serviços industriais
ontwikkeling van nieuwe concepten voor de optimalisering van de levenscyclus van industriële systemen, producten en diensten

nivelamento dos custos ao longo do ciclo de vida dos sistemas informáticos sem investimento inicial elevado;
lagere kosten gedurende de hele levenscyclus van informaticasystemen, zonder dat de startinvesteringen stijgen;

Integração da segurança no ciclo de vida dos sistemas de informação
Integratie van veiligheid in de levenscyclus van informatiesystemen

- desenvolvimento de novos conceitos que optimizem o ciclo de vida dos sistemas, produtos e serviços industriais.
- ontwikkeling van nieuwe concepten voor de optimalisering van de levenscyclus van industriële systemen, producten en diensten.

-desenvolvimento de novos conceitos que optimizem o ciclo de vida dos sistemas, produtos e serviços industriais.
-ontwikkeling van nieuwe concepten voor de optimalisering van de levenscyclus van industriële systemen, producten en diensten.

Algumas submedidas produzem benefícios logo que são executadas, ao passo que outras começam a produzir benefícios apenas no final do ciclo de vida dos sistemas.
Sommige submaatregelen leiden direct na uitvoering ervan tot voordelen, terwijl een aantal andere pas aan het eind van de levensduur van de regelingen voordelen oplevert.

(Desenvolvimento de sistemas de fabrico flexíveis e inteligentes; investigação de sistemas e controlo dos riscos; optimização do ciclo de vida dos sistemas, produtos e serviços industriais)
(Ontwikkeling van flexibele en intelligente productiesystemen, Onderzoek naar systeemrisicobeperking, Optimalisering van de levenscyclus van industriële systemen, producten en diensten)

(Desenvolvimento de novos processos e de sistemas de fabrico flexíveis e inteligentes; investigação de sistemas e controlo dos riscos; optimização do ciclo de vida dos sistemas, produtos e serviços industriais)
(Ontwikkeling van nieuwe procédés en flexibele en intelligente productiesystemen, Onderzoek naar systeemrisicobeperking, Optimalisering van de levenscyclus van industriële systemen, producten en diensten)

O ciclo de vida actual dos sistemas de comutação pública é de cerca de 15 anos.
De levensduur van openbare schakelsystemen is thans ongeveer vijftien jaar.

- novos processos e dispositivos de produção: desenvolvimento de novos processos e sistemas de fabrico flexíveis e inteligentes, investigação de sistemas e controlo dos riscos, optimização do ciclo de vida dos sistemas, produtos e serviços industriais (graças a tecnologias híbridas e novas estruturas organizativas).
- nieuwe productieprocédés en -instrumenten: ontwikkeling van nieuwe procédés en flexibele en intelligente productiesystemen; onderzoek naar systeemrisicobeperking; optimalisering van de levenscyclus van industriële systemen, producten en diensten (dankzij de toepassing van hybride technologieën en nieuwe organisatiestructuren).

encontrar uma abordagem equilibrada para alterar ou substituir o atual modelo de desenvolvimento, tendo em conta os importantes investimentos efetuados pelos Estados-Membros e pela Comissão, e o ciclo de vida dos sistemas informáticos aduaneiros existentes, bem como as suas funcionalidades, como a interoperabilidade com outros sistemas informáticos nacionais;
een evenwichtige aanpak te vinden voor het wijzigen of vervangen van de huidige ontwikkelingsmodellen, rekening houdend met de enorme investeringen die de lidstaten en de Commissie hebben gedaan, met de levensduur van bestaande IT-systemen voor de douane en de functionaliteiten daarvan, zoals de interoperabiliteit met andere nationale IT-systemen;

Indústrias limpas e ciclo de vida || Implementar a política industrial da UE para 2020: tecnologias limpas, bioeconomia; Preparação da Comunicação relativa ao mercado único dos produtos ecológicos; Base de dados europeia sobre o ciclo de vida dos produtos. || Sistema Internacional de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida (ILCD).
Schone industrie en kosten over de beoogde levensduur || Uitvoering van het Europa 2020-industriebeleid: schone technologie, bio-economie Voorbereiding van een mededeling over de interne markt voor groene producten Europees systeem voor levenscyclusgegevens || International Life-Cycle Data (ILCD) Network

– Os longos ciclos de vida dos atuais sistemas nacionais, cuja adaptação ao SEEP, antes de se tornarem obsoletos, constitui um custo suplementar, estariam a prejudicar igualmente a introdução do sistema.
– De invoering van de EETS zou ook worden gehinderd door de lange levenscyclus van de bestaande nationale regelingen en de aanpassing van deze regelingen aan de EETS alvorens ze aflopen, zou extra kosten met zich meebrengen.

(13)«Ciclo de vida de desenvolvimento dos sistemas» ou «CVDS»: o processo de planeamento, criação, ensaio e implantação de uma infraestrutura informática;
(13)"systeemontwikkelingscyclus": het proces van plannen, creëren, testen en invoeren van een IT-infrastructuur;

13) «Ciclo de vida de desenvolvimento dos sistemas» ou «CVDS»: o processo de planeamento, criação, ensaio e implantação de uma infraestrutura informática;
(13) „systeemontwikkelingscyclus”: het proces van plannen, creëren, testen en invoeren van een IT-infrastructuur;

Solicita a participação de todos os interessados, sobretudo dos formuladores e dos utilizadores finais ao longo de toda a cadeia de produção e do ciclo de vida dos produtos, no sistema de segurança das substâncias químicas e no reforço da transparência para o público;
wenst dat alle betrokkenen in de hele waardetoevoegingsketting en de hele levenscyclus van een product, vooral degenen die het product verder verwerken en gebruiken, een rol krijgen in het veiligheidssysteem voor chemicaliën, en dat de transparantie voor het publiek wordt verhoogd;

Os sistemas ETCS e GSM-R são sistemas informatizados que têm um ciclo de vida significativamente inferior à dos sistemas tradicionais de sinalização e telecomunicações ferroviárias.
ETCS en GSM-R zijn digitale systemen met een aanzienlijk kortere levensduur dan de huidige conventionele seingevings- en telecommunicatiesystemen.

Os sistemas ETCS e GSM-R são sistemas informatizados que têm um ciclo de vida significativamente inferior à dos sistemas tradicionais de sinalização e telecomunicações ferroviárias
ETCS en GSM-R zijn digitale systemen met een aanzienlijk kortere levensduur dan de huidige conventionele seingevings-en telecommunicatiesystemen