ciclo de vida de desenvolvimento de sistemas oor Nederlands
ciclo de vida de desenvolvimento de sistemas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
DOJ SDLC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(13)«Ciclo de vida de desenvolvimento dos sistemas» ou «CVDS»: o processo de planeamento, criação, ensaio e implantação de uma infraestrutura informática;
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13) «Ciclo de vida de desenvolvimento dos sistemas» ou «CVDS»: o processo de planeamento, criação, ensaio e implantação de uma infraestrutura informática;
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermdals monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma redução de 50 % do custo do ciclo de vida do sistema de transportes ferroviários, através de uma redução dos custos de desenvolvimento, de manutenção, de funcionamento e de renovação das infraestruturas e do material circulante, bem como do aumento da eficiência energética;
Daar hou ik niet vanEurLex-2 EurLex-2
Concepção, desenvolvimento, manutenção e reparação de software relacionado com aplicações, ferramentas, soluções e sistemas de gestão do ciclo de vida de produtos
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer datonder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdtmClass tmClass
Alteração 13 Anexo I, Cisão Nuclear e Protecção contra Radiações, Actividades, Sistemas de reactores ∙ Sistemas de reactores Suprimido Investigação subjacente à operação contínua em condições de segurança de sistemas de reactores existentes (incluindo instalações do ciclo de combustível), tomando em consideração novos desafios como a extensão do período de vida e o desenvolvimento de novas metodologias avançadas de avaliação da segurança (tanto do elemento técnico como humano), e para a avaliação do potencial e dos aspectos de segurança de futuros sistemas de reactores de curto a médio prazo, mantendo assim os elevados padrões de segurança já atingidos na UE.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersnot-set not-set
As actividades incidirão no desenvolvimento da próxima geração de meios de transporte inovadores e na preparação do terreno para a geração seguinte, trabalhando em conceitos inovadores e em concepções, sistemas de controlo inteligentes e normas interoperáveis, processos de produção eficientes, períodos de desenvolvimento mais curtos e menores custos do ciclo de vida.
Die ventkwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalEurLex-2 EurLex-2
(Desenvolvimento de sistemas de fabrico flexíveis e inteligentes; investigação de sistemas e controlo dos riscos; optimização do ciclo de vida dos sistemas, produtos e serviços industriais)
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenEurLex-2 EurLex-2
A quantidade considerável de informações e conhecimentos sobre política de produtos pensada em termos de ciclo de vida existente no contexto do sistema do rótulo ecológico comunitário deve ser posta à disposição dos participantes no desenvolvimento da abordagem da política integrada relativa aos produtos
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?eurlex eurlex
A quantidade considerável de informações e conhecimentos sobre política de produtos pensada em termos de ciclo de vida existente no contexto do sistema do rótulo ecológico comunitário deve ser posta à disposição dos participantes no desenvolvimento da abordagem da política integrada relativa aos produtos.
Ga toch zittenEurLex-2 EurLex-2
Investigação subjacente à operação contínua em condições de segurança de sistemas de reactores existentes (incluindo instalações do ciclo de combustível), tomando em consideração novos desafios como a extensão do período de vida e o desenvolvimento de novas metodologias avançadas de avaliação da segurança (tanto do elemento técnico como humano), e para a avaliação do potencial e dos aspectos de segurança de futuros sistemas de reactores de curto a médio prazo, mantendo assim os elevados padrões de segurança já atingidos na UE.
Hoe kun je zo medogenloos zijn?not-set not-set
Alteração 18 Anexo1, subtítulo “Cisão nuclear e protecção contra radiações”, subtítulo “Actividades”, parágrafo 2 Investigação subjacente à operação contínua em condições de segurança de sistemas de reactores existentes (incluindo instalações do ciclo de combustível), tomando em consideração novos desafios como a extensão do período de vida e o desenvolvimento de novas metodologias avançadas de avaliação da segurança (tanto do elemento técnico como humano), e para a avaliação do potencial e dos aspectos de segurança de futuros sistemas de reactores de curto a médio prazo, mantendo assim os elevados padrões de segurança já atingidos na UE.
Ja, een anti- depressivanot-set not-set
Plataforma de software para a gestão do ciclo de vida de aplicações de empresas, coordenando e gerindo todas as actividades e artefactos associados com o desenvolvimento de software, incluindo gestão de requisitos, concepção de sistemas, gestão de configurações de software, gestão de mudanças, gestão de testes, gestão de defeitos, gestão do lançamento dos produtos e gestão de carteiras de títulos
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikeltmClass tmClass
Gestão de componentes de materiais Investigação e desenvolvimento de técnicas novas e inovadores para materiais, componentes e sistemas no domínio da colagem, aderência, separação, montagem, automontagem e desmontagem, decomposição e desconstrução dos componentes de materiais, bem como da gestão dos custos do ciclo de vida e dos impactos ambientais, pela utilização inovadora da tecnologia dos materiais avançados.
We hadden het allemaal slechtnot-set not-set
(Desenvolvimento de novos processos e de sistemas de fabrico flexíveis e inteligentes; investigação de sistemas e controlo dos riscos; optimização do ciclo de vida dos sistemas, produtos e serviços industriais)
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isEurLex-2 EurLex-2
Investigação subjacente à operação contínua em condições de segurança de todos os tipos relevantes de sistemas de reactores existentes (incluindo instalações do ciclo de combustível), tomando em consideração novos desafios como a extensão do período de vida e o desenvolvimento de novas metodologias avançadas de avaliação da segurança (tanto do elemento técnico como humano), nomeadamente em relação a acidentes graves, e para a avaliação do potencial e dos aspectos de segurança e de gestão de resíduos de futuros sistemas de reactores de curto a médio prazo, mantendo assim os elevados padrões de segurança já atingidos na UE, e de melhoria considerável da gestão a longo prazo dos resíduos radioactivos.
Allemaal door een simpele misverstandEurLex-2 EurLex-2
Instalação Acção de instalar uma aplicação ou um sistema informático no local onde irão ser utilizados. No ciclo de vida de um sistema informático, a instalação segue-se ao desenvolvimento e precede o funcionamento.
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijEurLex-2 EurLex-2
A investigação incidirá numa série de linhas: desenvolvimento e validação de novos modelos e estratégias industriais abrangendo todos os aspectos do ciclo de vida dos produtos e processos; sistemas de produção adaptativos que ultrapassem as limitações dos processos existentes e permitam novos métodos de fabrico e transformação; produção ligada em rede com vista ao desenvolvimento de ferramentas e métodos para operações de cooperação e de valor acrescentado a uma escala global; ferramentas para a transferência e integração rápidas de novas tecnologias na concepção e funcionamento de processos de fabrico; exploração da convergência das nanotecnologias, biotecnologias, infotecnologias e tecnologias cognitivas para o desenvolvimento de novos produtos e conceitos de engenharia abrindo o caminho para novas indústrias.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moetwordenEurLex-2 EurLex-2
4. O plano de administração, que inclui a identificação das estruturas, métodos e procedimentos de administração necessários para apoiar o desenvolvimento e a validação do sistema e a sua posterior operacionalização, bem como a sua exploração e gestão ao longo do ciclo de vida (incluindo a gestão de conflitos entre as partes abrangidas pelas disposições da presente ETI).
U kunt dit niet bewijzenEurlex2019 Eurlex2019
67 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.