Ciclo de Texto oor Nederlands

Ciclo de Texto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Tekstcyclus

voorbeelde

Antes do início do primeiro ciclo de pré-condicionamento, ...' (restante texto inalterado)
Voor het begin van de eerste voorbereidingscyclus wordt op de motorfiets of de driewieler een luchtstroom met een veranderlijke snelheid gericht.

Este botão troca um determinado texto de procura pelo seu texto de substituição; deste modo, poderá inverter o ciclo de procura/substituição
Deze knop verwisselt een zoek-en een vervang-tekenreeks met elkaar, zodat u de zoek/vervang-operatie kunt terugdraaien

A Europa de que este texto fala não pode aceitar um ciclo vicioso de pobreza que se alastrará às futuras gerações.
Het Europa waarover deze toelichting spreekt, kan geen armoedeval accepteren die toekomstige generaties zal opslokken.

Este texto enumera dois ciclos suíços de formação no domínio técnico e apresenta uma breve descrição dos mesmos.
In deze tekst worden twee Zwitserse opleidingscursussen in de technische sector opgesomd en kort beschreven.

Importa evitar, para isso, uma preparação insuficiente e elitista do novo ciclo de negociações e um texto cuja formulação ultrapasse os objectivos a atingir concentrando-se à partida sobre os recursos disponíveis.
Het komt er vooral op aan de nieuwe ronde op een gedegen manier en zonder enig elitistisch vooroordeel voor te bereiden en zich niet te verliezen in hoogdravende verklaringen over onbereikbare doelstellingen.

Este texto enumera cinco ciclos de formação suíços no domínio paramédico e dos cuidados infantis e apresenta uma breve descrição dos mesmos.
In deze tekst worden vijf Zwitserse opleidingscursussen op het gebied van paramedica en kinderverzorging opgesomd en kort beschreven.

ii) No segundo parágrafo, a primeira frase passa a começar por "durante cada modo do ciclo de ensaio em questão" (o restante texto mantém-se inalterado).
(ii) De eerste zin van het tweede deel begint met "Na de eerste overgangsperiode moet in elke toestand van de desbetreffende testcyclus het...".

Alteração 222 Proposta de diretiva Artigo 40 Texto da Comissão Alteração Artigo 40.o Suprimido Cálculo dos custos do ciclo de vida 1.
Amendement 222 Voorstel voor een richtlijn Artikel 40 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 40 Schrappen Berekening van levenscycluskosten 1.

Alteração 63 Proposta de diretiva Artigo 40 Texto da Comissão Alteração Artigo 40.o Suprimido Cálculo dos custos do ciclo de vida 1.
Amendement 63 Voorstel voor een richtlijn Artikel 40 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 40 Schrappen Berekening van levenscycluskosten 1.

–Modelização, avaliação microeconómica, metodologias de avaliação de riscos, ferramentas de garantia da qualidade para medições, conceção de sistemas de monitorização, indicadores e painéis de avaliação, análise de sensibilidade e auditoria, avaliação do ciclo de vida, prospeção de dados e textos, analítica e aplicações de (mega)dados, pensamento concetivo, exploração de horizontes, estudos prospetivos e de antecipação, investigação comportamental e participação das partes interessadas e dos cidadãos;
–Modellen, micro-economische evaluatie, risicobeoordelingsmethoden, kwaliteitsborgingsinstrumenten voor metingen, ontwerp van monitoringregelingen, indicatoren en scoreborden, gevoeligheidsanalyse en audits, levenscyclusbeoordeling, data- en tekstmining, analysemethoden en toepassingen voor (big) data, designdenken, horizonverkenning, anticiperende en prognostische studies, gedragsonderzoek, en betrokkenheid van belanghebbenden en burgers;

– Modelização, avaliação microeconómica, metodologias de avaliação de riscos, ferramentas de garantia da qualidade para medições, conceção de sistemas de monitorização, indicadores e painéis de avaliação, análise de sensibilidade e auditoria, avaliação do ciclo de vida, prospeção de dados e textos, analítica e aplicações de (mega)dados, pensamento concetivo, exploração de horizontes, estudos prospetivos e de antecipação, investigação comportamental e participação das partes interessadas e dos cidadãos;
– Modellen, micro-economische evaluatie, risicobeoordelingsmethoden, kwaliteitsborgingsinstrumenten voor metingen, ontwerp van monitoringregelingen, indicatoren en scoreborden, gevoeligheidsanalyses en audits, levenscyclusbeoordeling, data- en tekstmining, analysemethoden en toepassingen voor (big) data, designdenken, horizonverkenning, anticiperende en prognostische studies, gedragsonderzoek en betrokkenheid van belanghebbenden en burgers;

Alteração 16 Proposta de regulamento Considerando 30 Texto da Comissão Alteração (30) Deve ser estabelecido um ciclo de programação para apoiar a coordenação das ações em matéria de mobilidade dentro da União.
Amendement 16 Voorstel voor een verordening Overweging 30 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (30) Er zou een programmeringscyclus moetenworden vastgesteld om de coördinatie van de mobiliteitsmaatregelen binnen de Unie te ondersteunen.

Alteração 9 Proposta de diretiva Considerando 9 Texto da Comissão Alteração (9) Como primeira fase do ciclo de vida de uma sociedade, deve ser possível constituir e registar sociedades totalmente em linha.
Amendement 9 Voorstel voor een richtlijn Overweging 9 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9) De eerste stap in de levenscyclus van een vennootschap die volledig online moet kunnen worden afgehandeld, is de oprichting en registratie.

Alteração 37 Proposta de regulamento Considerando 30 Texto da Comissão Alteração (30) Deve ser estabelecido um ciclo de programação para apoiar a coordenação das ações em matéria de mobilidade dentro da União.
Amendement 37 Voorstel voor een verordening Overweging 30 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (30) Er zou een programmeringscyclus moetenworden vastgesteld om de coördinatie van de mobiliteitsmaatregelen binnen de Unie te ondersteunen.

Alteração 11 Proposta de regulamento Artigo 2 – n.o 20 Texto da Comissão Alteração 20. «ciclo de vida», fases consecutivas e interligadas da vida de um produto, desde a aquisição das matérias-primas, ou desde a geração a partir de recursos naturais, até à eliminação final.
Amendement 11 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – punt 20 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 20. "levenscyclus": de opeenvolgende en onderling gerelateerde fasen van de levensduur van een product, vanaf de aanschaf van de grondstof of de generatie uit natuurlijke hulpbronnen tot de definitieve verwijdering.

Alteração 18 Proposta de directiva Artigo 15 – n.o 4 – alínea a) Texto da Comissão Alteração a) Considerar o ciclo de vida do produto e todos os seus aspectos ambientais significativos, entre os quais a eficiência energética.
Amendement 18 Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 – lid 4 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (a) houdt zij rekening met de levenscyclus van het product en alle significante milieuaspecten, waaronder de energie-efficiëntie.

Acção 8 Novo ciclo de Planeamento Estratégico e Programação (PEP) (cf. figura 1 e texto correspondente na página 6 do documento de consulta)
Actie 8 Een nieuwe cyclus van strategische planning en programmering (SPP) (zie figuur 1 en de bijbehorende tekst op bladzijde 6 van het Overlegdocument)

Há também certa quantidade de textos mitológicos sobreviventes que não se encaixam em quaisquer dos ciclos.
Daarnaast zijn er diverse volksverhalen waarin mythologische personages voorkomen en een aantal teksten die niet bij de vier cycli ingedeeld kunnen worden.

Alteração 128 Proposta de regulamento Capítulo 4 – Secção 3 – Título Texto da Comissão Alteração AVALIAÇÃO DE IMPACTO SOBRE A PROTEÇÃO DE DADOS E AUTORIZAÇÃO PRÉVIA CICLO DE VIDA DA GESTÃO DA PROTEÇÃO DE DADOS Alteração 129 Proposta de regulamento Artigo 33 Texto da Comissão Alteração Avaliação de impacto sobre a proteção de dados Avaliação de impacto sobre a proteção de dados 1.
Amendement 128 Voorstel voor een verordening Hoofdstuk 4 – afdeling 3 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement PRIVACYEFFECTBEOORDELING EN VOORAFGAANDE TOESTEMMING BEHEER GEGEVENSBESCHERMING GEDURENDE LEVENSCYCLUS Amendement 129 Voorstel voor een verordening Artikel 33 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Privacyeffectbeoordeling Privacyeffectbeoordeling 1.

No âmbito do acordo político, o texto reforça também o papel das avaliações do ciclo de vida na elaboração dos critérios técnicos de avaliação.
In het kader van het politiek akkoord wordt in de tekst ook de rol versterkt van levenscyclusbeoordelingen bij de ontwikkeling van de technische screeningcriteria.

As autoridades locais e os gestores de resíduos deveriam dispor de instruções claras, e a atribuição de responsabilidade no respeitante à validação dos resultados da avaliação do ciclo de vida representa uma melhoria importante do texto da proposta.
Lokale overheden en afvalbeheerders zouden duidelijke instructies moeten krijgen. Ten opzichte van het voorstel is het een duidelijke verbetering dat de verantwoordelijkheid voor het bekrachtigen van de resultaten van levenscyclusbeoordelingen wordt vastgelegd.

Alteração 110 Proposta de regulamento Artigo 8 – ponto 2 Texto da Comissão Alteração (2) O ciclo estratégico plurianual de políticas para a gestão europeia integrada das fronteiras define uma abordagem coerente, integrada e sistemática dos desafios no domínio da gestão das fronteiras e do regresso.
Amendement 110 Voorstel voor een verordening Artikel 8 – punt 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2) In het meerjarige strategische beleid inzake Europees geïntegreerd grensbeheer wordt omschreven hoe de uitdagingen op het gebied van grensbeheer en terugkeer op een coherente, geïntegreerde en systematische manier moeten worden aangepakt.

Este botão inicia um ciclo de procura e substituição. Quando for encontrada uma determinada sequência de texto, o & kfilereplace; substitui-la-á por outro texto
Deze knop start een zoekamp; vervang-lus. Als een tekenreeks gevonden is, vervangt & kfilereplace; deze door een andere tekenreeks

Deve ser aditado o seguinte texto ao Anexo C: «LISTA DOS CICLOS DE FORMAÇÃO DE ESTRUTURA ESPECÍFICA A QUE SE REFERE A ALÍNEA a), PRIMEIRO PARÁGRAFO, SEGUNDO TRAVESSÃO, SUBALÍNEA ii), DO ARTIGO 1o»:
Het volgende toevoegen aan Bijlage C "LIJST VAN OPLEIDINGEN MET EEN BIJZONDERE STRUCTUUR, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1, ONDER a), EERSTE ALINEA, TWEEDE STREEPJE, ONDER ii)":