ciclo de pagamento oor Nederlands

ciclo de pagamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

salarisverwerking

voorbeelde

Se a retenção for removida até o dia 20, você receberá no ciclo de pagamento mensal atual.
Als de betalingsstop vóór de 20e van uw account wordt verwijderd, ontvangt u een betaling in de huidige maandelijkse betalingscyclus.

O ciclo de pagamento da AdMob é mensal.
AdMob heeft een maandelijkse betalingscyclus.

Os saldos pendentes na conta estabelecida em USD serão liquidados no ciclo de pagamento normal.
Openstaand saldo in het account waarvoor USD wordt gebruikt, wordt verrekend tijdens de gebruikelijke betalingscyclus.

O ciclo de pagamento do Google AdSense é mensal.
AdSense heeft een maandelijkse betalingscyclus.

- O prolongamento do cenário da Agenda 2000 aumentaria consideravelmente a despesa orçamental comunitária, uma vez que exigiria um novo ciclo de pagamentos directos;
- herhaling van het Agenda 2000-scenario doet de begrotingsuitgaven van de EG sterk stijgen als gevolg van een verdere ronde van rechtstreekse betalingen;

Observação: para alterar o ciclo de pagamentos do mês atual, faça as alterações na autorretenção de pagamentos antes do dia 21 do mês.
Opmerking: Om de uitbetalingscyclus van de huidige maand te wijzigen, moet u vóór de 21e van de maand de instellingen voor de betalingsstop aanpassen.

Para você se qualificar para um pagamento no final do seu ciclo de pagamentos, seu saldo de ganhos precisa atingir o valor mínimo de US$ 100.
Uw verdiende saldo moet de betalingsdrempel van $ 100 bereiken voordat u in aanmerking komt voor betaling aan het einde van uw betalingscyclus.

Mais particularmente, é uma consequência natural do facto de 2005 ser um ano mais próximo do fim do ciclo de pagamento dos programas (ver gráfico 3.2 ).
Die daling is deels te danken aan het tegenover 2004 gestegen betalingsniveau in 2005 en is vooral een natuurlijk gevolg van het feit dat 2005 één jaar dichter bij het einde van de betalingscyclus van het programma ligt (zie grafiek 3.2 ).

Para lhe dar uma boa ideia de quando e como seu pagamento chegará, esta seção descreve como o ciclo de pagamento do Ad Exchange funciona durante todo o mês.
In dit gedeelte wordt beschreven hoe de Ad Exchange-betalingscyclus gedurende de maand werkt om u een beter idee te geven van wanneer en hoe u uw betaling ontvangt.

O ciclo de pagamento das CCI condiciona fortemente os parceiros com menos recursos financeiros, tais como as PME, que não têm capacidade financeira para colmatar o défice de financiamento ( ver ponto 50 ).
De betalingscyclus van de KIG is een aanzienlijke beperkende factor voor financieel zwakkere partners, zoals kleine en middelgrote ondernemingen die financieel niet in staat zijn de financieringskloof te overbruggen ( zie paragraaf 50 ).

Observações 34 60 Além disso, todos os parceiros das CCI entrevistados afirmaram que o ciclo de pagamento das subvenções é um obstáculo, uma vez que não satisfaz as necessidades financeiras das PME.
Opmerkingen 34 60 Daarnaast vermeldden alle KIG-partners waarmee werd gesproken, dat de subsidiebetalingscyclus een obstakel vormt, omdat die niet tegemoetkomt aan de financiële behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen.

O ciclo de pagamento das subvenções condiciona fortemente os parceiros com menos recursos financeiros, tais como as PME, que não têm uma capacidade financeira de pré-financiamento das despesas ( ver ponto 59 ).
De subsidiebetalingscyclus is een aanzienlijke beperkende factor voor financieel zwakkere partners zoals kleine en middelgrote ondernemingen die financieel niet in staat zijn uitgaven te voorfinancieren ( zie paragraaf 59 ).

Assim, é preciso que todos os participantes no ciclo de pagamentos (particulares e empresas clientes de bancos, operadores de sistemas de pagamentos e as próprias instituições bancárias) passem a observar estas normas internacionalmente aceites
De stap naar deze algemeen-geaccepteerde internationale standaarden dient te worden gemaakt door alle deelnemende partijen en belanghebbenden in de betalingscyclus (klanten van banken, betalingssysteembeheerders en de banken zelf

Depois que você remover a retenção, enviaremos um único pagamento no valor total das receitas não pagas no próximo ciclo de pagamento, desde que o saldo da sua conta tenha atingido o limite de pagamento.
Zodra u de betalingsstop verwijdert, sturen we u één verzamelbetaling met alle niet-uitbetaalde inkomsten in de volgende betalingscyclus, op voorwaarde dat uw accountsaldo de betalingsdrempel heeft bereikt.

Para se qualificar e ter os pagamentos de comerciante depositados na sua conta bancária no final do seu ciclo de pagamento, o pagamento (ou seja, seu saldo a pagar) precisa cumprir o limite mínimo de pagamento.
Als u als verkoper in aanmerking wilt komen voor overboeking van uw uitbetaling op uw bankrekening aan het einde van uw betalingscyclus, moet uw uitbetaling voor verkopers (d.w.z. het aan u uit te betalen bedrag) voldoen aan de minimumdrempel voor het betalingsbedrag.

Pelo contrário, a aplicação generalizada do novo procedimento, com as exigências acrescidas no início do ciclo de pagamento, dará as melhores garantias de transparência, de legalidade e da boa gestão financeira do subsídio de assistência parlamentar.
De algemene toepassing van de nieuwe procedure met verscherpte eisen aan het begin van de betalingscyclus geeft de beste waarborg voor transparantie, wettigheid en een gezond financieel beheer van de toelagen voor parlementaire assistentie.

F. Considerando que os intervenientes não estatais, em reconhecimento da sua qualidade de autênticos actores da parceria ACP-UE, deverão obter acesso ao FED pela primeira vez na sua história, no quadro do seu nono ciclo de pagamentos,
F. overwegende dat niet-overheidsactoren, overeenkomstig hun erkenning als bonafide actoren in het ACS-EU-partnerschap, voor het eerst in de geschiedenis van het EOF middels de negende versie ervan toegang zullen krijgen tot dit fonds,

Reconhece que a EAI realizou duas auditorias em 2009, uma sobre a aplicação das normas de controlo interno e outra sobre o ciclo de pagamentos; solicita à Agência que informe a autoridade de quitação sobre as recomendações formuladas pela EAI e as medidas adoptadas pela Agência;
erkent dat de IAC in 2009 twee controles heeft uitgevoerd, de ene gericht op de uitvoering van de interne controlestandaarden, de andere op de betalingscyclus; roept het Bureau op om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden over de aanbevelingen van de IAC en de maatregelen die het Bureau heeft genomen;

Todos os dias pelo menos um ciclo de pagamento, lançado sob o controlo do serviço de tesouraria da Direcção-Geral do Orçamento, traduz as ordens de pagamento aprovadas em instruções de pagamento que são automaticamente enviadas aos bancos da Comissão, a fim de pagar aos beneficiários designados.
Dagelijks wordt minstens één „payment run” ingeleid onder toezicht van de afdeling thesaurie van het DG Begroting, die de goedgekeurde betalingsopdrachten omzet in betalingsinstructies, die automatisch worden verzonden naar de banken van de Commissie om de aangeduide begunstigden te betalen.

Dado os ciclos diferidos das decisões, dotações e pagamentos no quadro de um ciclo de programação de 5 anos, os pagamentos foram significativamente inferiores às dotações em 2000.
Gelet op de uitgestelde fasen van besluiten, vastleggingen en betalingen in een programmeringscyclus die over vijf jaar loopt, waren de betalingen in 2000 aanzienlijk lager dan de vastleggingen.

Os sistemas de cartões de crédito internacionais (isto é, o VISA, o Mastercard e o Eurocard) têm a vantagem de terem sido especificamente concebidos para o processamento de extremo a extremo, ao longo de todo o ciclo de pagamento e segundo normas técnicas internacionalmente uniformes, utilizadas desde o seu início.
Internationale creditkaartsystemen (zoals VISA, Mastercard en Eurocard) hebben het voordeel dat zij specifiek zijn ontworpen om betaalopdrachten van begin tot einde af te handelen, dat wil zeggen om alle etappen van de betalingscyclus af te handelen en dat vanaf het begin in alle landen dezelfde technische normen zijn toegepast.

Todos os dias, verifica-se pelo menos um ciclo de pagamento, lançado sob o controlo do serviço de tesouraria da Direcção-Geral do Orçamento que converte as ordens de pagamento aprovadas em instruções de pagamento, que são automaticamente enviadas aos bancos da Comissão, a fim de pagar aos beneficiários designados
Dagelijks wordt minstens één payment run ingeleid onder toezicht van de afdeling thesaurie van het directoraat-generaal Begroting, die de goedgekeurde betalingsopdrachten omzet in betalingsinstructies, die automatisch worden verzonden naar de banken van de Commissie om de aangewezen begunstigden te betalen

Todos os dias, verifica-se pelo menos um ciclo de pagamento, lançado sob o controlo do serviço de tesouraria da Direcção-Geral do Orçamento que converte as ordens de pagamento aprovadas em instruções de pagamento, que são automaticamente enviadas aos bancos da Comissão, a fim de pagar aos beneficiários designados.
Dagelijks wordt minstens één „payment run” ingeleid onder toezicht van de afdeling thesaurie van het directoraat-generaal Begroting, die de goedgekeurde betalingsopdrachten omzet in betalingsinstructies, die automatisch worden verzonden naar de banken van de Commissie om de aangewezen begunstigden te betalen.

Perfil dos pedidos de pagamento relativos ao período de programação de 2007-2013 Principais fatores do ciclo de pagamento No início do período, são pagos montantes significativos de pré-financiamento, seguidos, durante alguns anos, de um nível relativamente baixo de pagamentos intermédios, à medida que os programas desenvolvem as suas estruturas e iniciam a realização dos projetos.
Profiel van de betalingsaanvragen voor de programmeringsperiode 2007-2013 De belangrijkste aanjagers van de betalingscyclus Aan het begin van de periode worden aanzienlijke bedragen aan voorfinanciering betaald, in sommige jaren gevolgd door een relatief laag niveau van tussentijdse betalingen wanneer programma’s hun structuren opzetten en beginnen met de tenuitvoerlegging van de projecten.