Eau de Cologne
Eau de cologne
Cologne oor Nederlands
Cologne
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Cologne
pt
Cologne (Minnesota)
nl
Cologne (Minnesota)
A página checa sobre a Alemanha exibe Köln como Kolín, enquanto a página francesa apresenta Cologne.
Op de Tsjechische pagina over Duitsland wordt Köln Kolín genoemd, terwijl op de Franse pagina Cologne staat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um caminhão viaja das docas em Rotterdam para Cologne. Cheio de bolas de golfe embaladas com cocaína do Chile.
Het was eigenlijk geen probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segue daqui a fronteira municipal de Cologna em direção a leste até à localidade de Salboro, dirigindo-se em seguida para noroeste, ao longo da fronteira distrital de Vicenza, até S.
Dit is slordig werkEurlex2019 Eurlex2019
14 Ora, como o Tribunal de Justiça já declarou, quando uma questão foi objecto de harmonização a nível comunitário, as medidas nacionais nessa matéria devem ser apreciadas à luz das disposições dessa medida de harmonização e não das do Tratado CE (v., neste sentido, acórdãos Eau de Cologne & Parfümerie‐Fabrik 4711, já referido, n.° 28; de 12 de Outubro de 1993, Vanacker e Lesage, C‐37/92, Colect., p. I‐4947, n.° 9, bem como de 13 de Dezembro de 2001, DaimlerChrysler, C‐324/99, Colect., p. I‐9897, n. ° 32).
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenEurLex-2 EurLex-2
Foram os mesmos instintos que fizeram você escolher aquela eau de cologne?
Oké, dan ben ik je zoon niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dia 24 de janeiro, o senhor deveria estar no Salon de Cologne durante quatro dias.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusLiterature Literature
Ele parte no dia seguinte para Cologne, para participar de um show
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Continua pelo rio Guà em direção a noroeste, até intercetar a fronteira municipal de Rovereto di Guà e Cologna Veneta na localidade de Boara.
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenEuroParl2021 EuroParl2021
2 Estas questões foram apresentadas no âmbito de um litígio que opõe a sociedade alemã Kommanditgesellschaft Eau de Cologne & Parfuemerie-Fabrik Glockengasse n.° 4711 (a seguir designada "sociedade 4711") à sociedade italiana Provide, quanto ao cumprimento de um contrato de compra e venda de produtos cosméticos.
Het is voor jouEurLex-2 EurLex-2
Avança para leste ao longo da fronteira municipal de Albaredo até à fronteira municipal de Veronella, em Boschirolle. Segue o rio Dugale Ansòn, em direção a norte, até Gallinara, vira de novo para leste acompanhando o Dugale Gatto até chegar à fronteira municipal de Cologna Veneta, a norte.
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenEurlex2019 Eurlex2019
Marca comunitária pedida: Marca nominativa «Original Eau de Cologne» para produtos da classe 3 ‒ Pedido de registo de marca comunitária n.o10 787 794
Waar gaat hij heen?EurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Cartiera dell’Adda SpA (a seguir «Cartiera dell’Adda») à CEM Ambiente SpA (a seguir «CEM Ambiente»), a propósito de uma decisão desta, na qualidade de entidade adjudicante, de excluir a associação temporária de empresas em constituição (a seguir «ATE»), formada pela Cartiera dell’Adda e pela Cartiera di Cologno Monzese SpA (a seguir «CCM»), agindo esta última sociedade como mandante da ATE, de um processo de seleção, por não apresentação, juntamente com a proposta da ATE, de uma declaração relativa à pessoa designada como diretor técnico da CCM.
Ik zorg wel voor hemEurLex-2 EurLex-2
No caso que vitimou uma jovem do município de Cologno Monzese, falou-se de envenenamento do sangue, causado precisamente pela picada de uma aranha tropical, que originou uma doença rara conhecida como doença de Moschowitz.
Hij was niet tevredenEurLex-2 EurLex-2
Ela sentiu o raspar dos pelos que ele falhara ao barbear-se e captou uma lufada a eau de cologne.
Ik haat die dingenLiterature Literature
Uma vez que, no domínio dos serviços técnicos relativos à televisão digital, a CLT-UFA é a única empresa significativa (através da Cologne Broadcasting Center GmbH), não se verificará qualquer coordenação do comportamento concorrencial da CLT-UFA e do Kirch.
Kijk eens wie we hier hebbenEurLex-2 EurLex-2
Acompanha a fronteira municipal de Cologna Veneta, passando pela localidade de Pra, até à fronteira municipal de Pressana, no rio Fratta, que segue para sudeste, atravessando a via-férrea abandonada e a localidade de Ponte Rosso.
En ze hielden erg veel van elkaarEuroParl2021 EuroParl2021
Sabões, perfumaria, "eau de cologne", águas de colónia, óleos essenciais, produtos de aromaterapia, cosméticos, loções capilares, produtos de higiene pessoal não medicinais, pós, cremes, loções e máscaras, todos para o rosto, as mãos e corpo, produtos cosméticos para os cuidados da pele, depilatórios, unhas postiças, pestanas postiças, vernizes para as unhas, produto para retirar o verniz das unhas, cosméticos, produtos de duche e de banho, produtos para os cabelos, produtos para barbear e para depois de barbear, desodorizantes e antitranspirantes para uso pessoal, dentífricos
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegtmClass tmClass
(«Marca comunitária - Pedido de marca nominativa comunitária coletiva Original Eau de Cologne - Motivos absolutos de recusa - Artigo 7.o, n.o 1, alíneas b), c) e d), do Regulamento (CE) n.o 207/2009»)
Prejudiciële vraagEurLex-2 EurLex-2
Conclusões do advogado-geral Darmon apresentadas em 13 de Julho de 1989. - KOMMANDITGESELLSCHAFT IN FIRMA EAU DE COLOGNE & PARFUEMERIE-FABRIK, GLOCKENSTRASSE N. 4711 CONTRA PROVIDE. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: LANDGERICHT KOELN - ALEMANHA. - REGULAMENTACAO NACIONAL RELATIVA A COMERCIALIZACAO DE PRODUTOS COSMETICOS. - PROCESSO 150/88.
Dit is de eerste telefonische bestellingEurLex-2 EurLex-2
Alguém deixou uma trilha de documentos de volta à Cologne
Het was Jean Lerner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klamert, agentes); Deutsche Lufthansa AG (Cologne, Alemanha) (representantes: inicialmente por H.-J.
Het lijkt alsof je kwaad op me bentEurLex-2 EurLex-2
Eu ainda preciso acertar com Cologne, então, não vamos nos vangloriar até amanhã.
Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A empresa ISP Cologne Holding GmbH apresentou em 22 de dezembro de 2010 à Dinamarca, em conformidade com o artigo 8.o da Diretiva 98/8/CE, um pedido de autorização de um produto biocida de proteção da madeira com IPBC (adiante designado por «produto contestado»).
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldEurLex-2 EurLex-2
Meus sobrinhos vão para Cologne.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recurso da decisão da Segunda Câmara de Recurso do IHMI de 23 de Novembro de 2009 (processo R 1558/2008-2), relativa a um processo de oposição entre a Procter & Gamble Manufacturing Cologne GmbH e a Natura Cosméticos, SA.
Ik snap het nietEurLex-2 EurLex-2
A sociedade italiana Provide encomendou à sociedade alemã "Firma Eau de Cologne & Parfuemerie-Fabrik" (a seguir designada por "firma alemã") produtos cosméticos à base de vitaminas A e D Panthenol.
Wat een commotieEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.