colofônia oor Nederlands
colofônia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Colofonium
Colofônia vem de pinheiros e, combinado a isso, polimetilmetacrilato...
Epoxy colofonium is pijnhars maar met dit gemengd:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésteres de glicerol de colofónia
Ik zeg het je, ze is fantastischEurlex2019 Eurlex2019
109 Daqui se infere que o prejuízo sofrido pelas recorrentes, admitindo a sua existência, não pode em caso algum ter a sua origem no acto impugnado, mas sim na aplicação da Directiva 67/548 ou, no máximo, na alteração desta quanto à classificação da colofónia.
Zijn er nog vragen?EurLex-2 EurLex-2
De resto, há que sublinhar que, aparentemente, até à data, as recorrentes não tentaram sequer contestar, por qualquer via processual, a classificação actual da colofónia como substância sensibilizante, apesar de essa classificação estar em vigor há mais de dez anos, dado que ocorreu na sequência das alterações introduzidas pelas Directivas 93/72 e 94/69.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!EurLex-2 EurLex-2
73 Em segundo lugar, quanto ao argumento de que as partes na concentração são fornecedores indispensáveis para os grandes produtores de tinta de impressão, por serem mais aptas do que os seus concorrentes a fornecer os grandes volumes necessários, há que observar que a Flint e a Sun fizeram referência, nas suas respostas às perguntas 40 e 45 (Flint) e 42 (Sun) do questionário aos clientes, à importância dos volumes de resinas colofónias que podem fornecer os produtores.
Dat klinkt goedEurLex-2 EurLex-2
IAR: resinas de colofónia e produtos químicos conexos para tintas de impressão e outras aplicações.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronEurLex-2 EurLex-2
Extracto sólido do resíduo, insolúvel em solventes alfáticos, obtido da extracção de colofónias de madeira, que apresenta as seguintes características:
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanEurLex-2 EurLex-2
Segundo os seus próprios números, as recorrentes adquirem 90% das resinas colofónias destinadas a aplicações no sector das tintas disponíveis na Europa.
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.EurLex-2 EurLex-2
No caso em apreço, as recorrentes participam activamente há mais de dez anos no procedimento administrativo de exame da colofónia apresentando dados e observações.
Ik moet direct naar GuidoEurLex-2 EurLex-2
Extracto sólido do resíduo, insolúvel em solventes alifáticos, obtido da extracção de colofónias de madeira, que apresenta as seguintes características:
Sorry dat ik snauwdeEurLex-2 EurLex-2
162 Através desta primeira parte do presente fundamento, as recorrentes fazem, na realidade, duas alegações, sendo a primeira relativa a erros cometidos pela Comissão ao concluir que existiam capacidades excedentárias no mercado e a segunda relativa a erros que cometeu por não ter analisado, na decisão recorrida, nem a disponibilidade das matérias‐primas necessárias à produção de resinas colofónias nem os efeitos de uma alegada escassez dessas matérias‐primas sobre a utilização das capacidades.
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?EurLex-2 EurLex-2
ésteres de colofónia.
Ga me nu niet irriterenEurLex-2 EurLex-2
Colofónias destinadas à indústria da borracha
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusseltmClass tmClass
Refere, no considerando 64, que, tendo em conta o facto de a produção no mercado do EEE das resinas colofónias destinadas a aplicações no sector das tintas ascender a cerca de 144 000 t, os produtores que tinham participado na sondagem de mercado (Arizona, Cray Valley, Respol, Kraemer, Megara, Union Resinera e Eastman) representavam 28 200 t das capacidades de produção disponíveis, ou seja, 19,5% da produção total do mercado.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapEurLex-2 EurLex-2
24 No considerando 60 da decisão recorrida, salienta‐se que a sondagem de mercado confirmou que a maioria dos clientes necessitava de categorias específicas de resinas colofónias para as suas aplicações e que, por vezes, a resina era feita por encomenda para o cliente, processo que podia demorar vários meses.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
1113 adesivos, 1139 solução de revestimento, 1169 extractos aromáticos líquidos, 1197 extractos líquidos para aromatizar, 1210 tintas de impressão, 1263 tintas (incluindo, tintas, lacas, esmaltes, cores, shellac, vernizes, ceras, encáusticas, revestimentos de aparelhos e bases líquidas para lacas) ou 1263 matérias similares às tintas (incluindo solventes e diluentes para tintas), 1266 produtos de perfumaria, 1286 óleo de colofónia, 1287 dissolução de cauchu, 1866 resina em solução, 1999 alcatrões líquidos, incluindo os asfaltos rodoviários e os cut-backs betuminosos, 3269 pacotes de resina poliester;
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenEurLex-2 EurLex-2
Colofónia
Die zijn het zwaarst getroffentmClass tmClass
29 Por carta de 23 de Junho de 2003, as recorrentes pediram à Comissão para adoptar as medidas necessárias à desclassificação da colofónia como substância sensibilizante para a pele.
We kunnen hem laten glijdenEurLex-2 EurLex-2
Éster de colofónia hidrogenada com pentaeritritol
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenEuroParl2021 EuroParl2021
ex 3807.0000 // Alcatrões vegetais; óleos de alcatrão vegetal; creosoto vegetal; metileno; breu (pez) vegetal; breu (pez) para a indústria da cerveja e preparações semelhantes à base de colofónias, ácidos resínicos ou de breu (pez) vegetal:
Heb je wat goud mee te nemen?EurLex-2 EurLex-2
O tall oil bruto é uma mistura complexa de colofónia de tall oil e ácidos gordos
Als dat zo is, dan kan iker altijd nog onderuitEurLex-2 EurLex-2
38062000 | Sais de colofónias, de ácidos resínicos ou de derivados de colofónias ou de ácidos resínicos, excepto os sais de aductos de colofónias |
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasEurLex-2 EurLex-2
Adesivo à base de dispersões aquosas de uma mistura de colofónia dimerizada e de copolímero de etileno e de acetato de vinilo (EVA)
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 Os considerandos 66 e 67 tratam, em seguida, das preocupações manifestadas por um dos clientes relativas, por um lado, ao aumento dos preços das resinas colofónias pela Akzo e pela Hexion e, por outro, a problemas de abastecimento entre Setembro e Dezembro que levaram a reduções que influenciaram a oferta nos meses em questão, no momento em que a procura sazonal de resinas colofónias é mais alta.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.