Faixa oor Nederlands
Faixa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Krantenkop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
faixa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
band
Luke, minha mãe é faixa preta em relação passivo-agressiva.
Luke, mijn moeder heeft een tiende dan zwarte band in passieve agressie.
lint
O prefeito cortou a faixa com uma tesoura gigante.
De burgemeester knipte het lint doormidden met een enorme schaar.
strook
Os ensaios devem ser repetidos se forem utilizadas faixas de obscurecimento que não sejam faixas pintadas.
De proeven moeten worden herhaald wanneer andere zonweringsstroken dan geschilderde stroken worden gebruikt.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rijstrook · windsel · vaandel · reep · faas · banderol · strip · nummer · streep · rijvak · zebrapad · wikkel · haal · streek · dwarsbalk · badpak · trui · kruisband · wapenbalk · schrap · schreef · spandoek · sjerp · banner · riem · oversteekplaats · bijhouden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assuntos de Espectro Radioelétrico e Compatibilidade Eletromagnética (ERM); Equipamento de curto alcance (SRD); Equipamento de rádio para ser utilizado na faixa de frequências de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: EN harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva R&TTE
Geniet van de wedstrijdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM); Equipamento de pequeno alcance (SRD); Equipamento de rádio para a faixa de frequências de 9 kHz a 25 MHz e sistemas indutivos na faixa de frequências de 9 kHz a 30 MHz; EN harmonizada no âmbito do artigo 3.2 da Directiva R&TTE
Dat wou ik jou ook vragenEurLex-2 EurLex-2
«Estação emissora-receptora de base da aeronave (BTS da aeronave)» — uma ou mais estações de comunicações móveis localizadas na aeronave com capacidade para utilizar as faixas de frequências e os sistemas especificados no quadro 1 do anexo;
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novemberEurLex-2 EurLex-2
A certa altura, ao longo do trilho, chegaram a uma ampla faixa de terra despida que atravessava o caminho.
Wilje iedereen de schuld geven, buiten jezelf?Literature Literature
Caitlin e Caleb pousam na base da longa faixa de terra que conduz à ilha.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenLiterature Literature
Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão um relatório sobre a aplicação da decisão e a utilização da faixa, por forma a facilitar uma avaliação do seu impacto a nível da União, bem como a sua revisão atempada, sempre que necessário.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estações e sistemas terrestres de satélites (SES); Recetores do Sistema Global de Navegação por Satélite (GNSS); Equipamento de rádio que opera nas faixas de frequências de 1 164 MHz a 1 300 MHz e 1 559 MHz a 1 610 MHz; Norma harmonizada cobrindo os requisitos essenciais do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 2014/53/UE
Binnendiameter: mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza
Er is nogveel meer onnodigoj4 oj4
É, portanto, essencial aplicar medidas a fim de evitar interferências nocivas dos serviços de comunicações eletrónicas na faixa de frequências de 694-790 MHz e dos serviços de PMSE abaixo de 694 MHz.
Dat kan nietnot-set not-set
Produtos de marcação, nomeadamente películas autocolantes e auto-adesivas, faixas, marcações, nomeadamente marcações para o chão, marcações para tectos e para paredes, bem como marcações de posição em cartão
Mooi niet.Welterusten, jochietmClass tmClass
Há relatos de que em 709 d.C. uma tempestade varreu a faixa de terra que ligava Jethou a Herm.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptWikiMatrix WikiMatrix
Sempre que esteja ativo, tal como especificado no ponto 5.2.3, o LDWS deve avisar o condutor no caso de o veículo atravessar uma marcação visível da faixa de rodagem em que circula, numa estrada que apresente um traçado que varie entre lanços retos e curvos e com uma marcação de faixa de rodagem interior com um raio mínimo de 250 m, sem que haja uma solicitação judiciosa para tal.
Wat doet een jongeman als jij in zijn vrije tijd?EurLex-2 EurLex-2
Para a faixa etária dos 15-25 anos, a Europa tem vários rostos: Torre de Babel, burocracia e "máquina de dar dinheiro", mas também espaço de intercâmbios e encontros e campeã dos valores democráticos.
Geloof me, jongenEurLex-2 EurLex-2
Coloque todos no máximo e você terá uma faixa sonora que não serve a ninguém.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenLiterature Literature
FAIXA COSTEIRA DA FRANÇA E DOS DEPARTAMENTOS ULTRAMARINOS
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtEurLex-2 EurLex-2
Assuntos de Espectro Radioelétrico e Compatibilidade Eletromagnética (ERM); Equipamento de curto alcance (SRD); Características técnicas de equipamentos de curto alcance (SRD) que utilizam tecnologia de Banda Ultra Larga (UWB); Aplicações para equipamentos de análise e classificação de materiais de construção que operem na faixa de frequências dos 2,2 GHz a 8,5 GHz; Parte 2: EN Harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva R&TTE
Het spijt me, SirEurLex-2 EurLex-2
As acções consistiram na criação de uma barreira isenta de quaisquer árvores hospedeiras do vector do nemátodo da madeira do pinheiro, a seguir designada «faixa de contenção fitossanitária».
Hij klooit met jeEurLex-2 EurLex-2
Faixas adesivas para roldanas
Frank, zing wattmClass tmClass
A faixa dos # MHz faz parte do dividendo digital, ou seja, as radiofrequências que forem libertadas em resultado de uma utilização mais eficiente do espectro em consequência da transição da televisão analógica para a televisão digital terrestre
Beproeving?oj4 oj4
do regulamento da Comissão, de 15 de Março de 2004, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenEurLex-2 EurLex-2
(9) No entanto, no interesse da estabilidade das operações, o sistema actual prevê a reatribuição de faixas horárias historicamente estabelecidas ("direitos adquiridos") às transportadoras aéreas titulares; para encorajar as operações regulares nos aeroportos coordenados, é necessário prever que os direitos adquiridos dizem respeito a séries de faixas horárias;
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktEurLex-2 EurLex-2
- remoção das cabines de controlo situadas nas faixas centrais para não perturbarem o trânsito que por ali se efectue com velocidade,
Het Klingonrijk pikt die leugens nietEurLex-2 EurLex-2
«Duas luzes» ou «número par de luzes», uma superfície de saída de luz única que tenha a forma de uma banda ou faixa, se tal banda ou faixa estiver situada simetricamente em relação ao plano longitudinal médio do veículo e se prolongar pelo menos até 0,4 m da aresta exterior extrema do veículo, de cada um dos lados deste, e se tiver um comprimento mínimo de 0,8 m. A iluminação dessa superfície deve ser assegurada por pelo menos duas fontes luminosas situadas o mais perto possível das suas extremidades. A superfície de saída de luz pode ser constituída por um conjunto de elementos justapostos, desde que as projecções das várias superfícies de saída de luz elementares num mesmo plano transversal ocupem pelo menos 60 % da área do rectângulo mais pequeno que circunscreve as projecções das referidas superfícies de saída de luz elementares.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?EurLex-2 EurLex-2
Não se menciona o “linho fino” (Grego: sindón), mas faz-se referência às “faixas” (Grego: othónia) e a um “pano que tinha estado sobre a cabeça dele” (Grego: soudárion).
Ze maakt een wandeling met Raouljw2019 jw2019
A Comunicação de 2009 da Comissão intitulada «Transformar o dividendo digital em benefícios sociais e em crescimento económico» (16) recomendou que os Estados-Membros deixassem de utilizar a faixa de 800 MHz para os serviços de radiodifusão de grande potência e aplicassem plenamente a decisão de harmonização técnica da UE até uma certa data acordada a nível da UE.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.