faixa ampla oor Nederlands
faixa ampla
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
breed scala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era arrebatadora: uma faixa ampla e extensa de fios dourados, espraiando-se de horizonte a horizonte.
Dat moet je nu juist laten staanLiterature Literature
- o consumo de cocaína está a alargar-se a uma faixa mais ampla da população;
Veel plezierEurLex-2 EurLex-2
Os ventos mais frios normais do norte (faixa ampla escura) foram impulsionados mais para o sul (faixa mais clara), fazendo com que grande parte das monções caísse em áreas oceânicas, ao invés de sobre a área terrestre.
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldjw2019 jw2019
Deficiências, tenho em ampla faixa, mas nessa e noutras, sou dotado de bom controle.
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenLiterature Literature
Ainda estavam bem longe dele, distribuídos numa ampla faixa do leste para o oeste.
De voor interventie aangeboden suiker moetLiterature Literature
Damos muito valor à sua opinião numa ampla faixa de assuntos.
Doe een scanLiterature Literature
A Andromeda é uma nave da Guarda Superior com uma ampla faixa de capacidades de combate.
Reclame en uithangborden, vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos de uma faixa etária mais ampla.
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isLiterature Literature
A certa altura, ao longo do trilho, chegaram a uma ampla faixa de terra despida que atravessava o caminho.
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkenLiterature Literature
Entre ela e os estrados que se haviam erguido atrás do templo, abria-se uma ampla faixa de terreno livre.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitLiterature Literature
Que surpresa quando entramos no parque Gyoen e vemos amplas faixas de gramados verdes, centenas de grandes árvores, arbustos e roseirais!
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienjw2019 jw2019
No entanto, será também útil o recurso a valores numéricos para caracterizar amplas faixas ou "ordens de grandeza" para algumas propriedades essenciais.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakEurLex-2 EurLex-2
19 A partir de então, aquele feixe de luz passou a brilhar com maior intensidade e numa faixa mais ampla, especialmente quando a mensagem do Reino foi levada às nações, começando com Cornélio.
Ma heeft hem eruit geschoptjw2019 jw2019
Lembro-me de ler um livro sobre o estreito de Torres — uma ampla faixa de mar entre Papua Nova Guiné e a Austrália.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenjw2019 jw2019
A filmagem do videoclipe da faixa aconteceu num salão amplo, no calor infernal de mil velas acesas.
Het is voor jouLiterature Literature
Embora o site ainda seja de grande interesse para genealogistas e pesquisadores, os novos recursos vão atrair uma faixa bem mais ampla de visitantes.
Een thermometer?LDS LDS
É importante que os mecanismos de consulta sejam acessíveis e diversificados de modo a assegurar a incorporação na legislação europeia dos pontos de vista de uma faixa ampla e representativa da sociedade europeia, o que contribuirá para assegurar melhor equilíbrio no processo de decisão e maior eficácia na execução, sobretudo nos casos em que os órgãos de poder local e regional são responsáveis pelo controlo do cumprimento e pela aplicação da legislação da UE;
Dit is het, denk ikEurLex-2 EurLex-2
O regulamento actual proíbe a prática de reprogramação das faixas horárias adquiridas, amplamente reconhecida pelo sector como incluída no guia da programação de horários da IATA.
Tuvok, wat heb je ontdekt?EurLex-2 EurLex-2
– Senhor Presidente, se amplas faixas de público europeu têm problemas com a imigração maciça, isso não significa que sejam xenófobas, mas sim que os imigrantes em questão estão mal integrados.
Uw arts kan indien nodig in de gaten houden of de andere geneesmiddelen die u gebruikt nog steeds het gewenste effect hebben en wanneer dat nodig is de dosering van andere geneesmiddelen aanpassen.U dient nauwkeurig de bijsluiters te lezen van de andere HIV-remmers die u gaat gebruiken in combinatie met VIRAMUNEEuroparl8 Europarl8
Deixando-se as urtigas-do-mar à vontade para satisfazer seu apetite de algas pardas, elas começaram a reproduzir-se descontroladamente e devoraram amplas faixas de bosques de algas pardas.
Maar ook hierover is men het niet eensjw2019 jw2019
Ela pode ser preta, marrom-escura ou branco-amarelada, com uma ampla faixa escura na altura do pescoço e faixas pontilhadas de branco e amarelo em toda a extensão do corpo.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde Ministerjw2019 jw2019
Todos os Estados-Membros da UE contribuem para os programas de ajuda europeus ou internacionais mas, a pouco e pouco, excluem amplas faixas da sociedade dos benefícios anunciados, sejam eles económicos ou ambientais.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineEurLex-2 EurLex-2
Conforme atrás assinalado, as bandas UHF afectadas pelo dividendo digital estão neste momento dispersas por segmentos estreitos ao longo desta ampla faixa, em consequência do plano de espectro do acordo de Genebra 2006.
Kijk niet zo verbaastEurLex-2 EurLex-2
Kate contemplou pela janela a vista ampla, a larga faixa de Europa em seu campo visual, nesse seu breve lar.
Ook wat dit betreft ben ik blijmet de opmerkingen van de commissaris.Literature Literature
Considerando que amplas faixas da população boliviana, e em particular os Índios, os camponeses, os operários e os desempregados são consideravelmente excluídos da vida política e económica do país e reivindicam legitimamente nela participar,
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemennot-set not-set
103 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.