Formamida oor Nederlands

Formamida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Formamide

composto químico

chemische verbinding

Formamida, produtos de reacção com formaldeído
Formamide, reactieproducten met formaldehyde

voorbeelde

C.C′-Azodi(formamida) (CAS RN 123-77-3) em forma de pó amarelo com uma temperatura de decomposição igual ou superior a 180°C, mas não superior a 220°C, utilizado como agente espumante na produção de resinas termoplásticas, elastómeros e espuma de polietileno reticulado
C.C′-Azodi (formamide) (CAS RN 123-77-3) in de vorm van geel poeder met een ontledingstemperatuur van 180°C of meer, maar niet meer dan 220°C, gebruikt als een schuimmiddel bij de vervaardiging van thermoplastische harsen, elastomeren en vernet polyethyleenschuim

em que a formação de gás de C,C′-azodi(formamida) ocorre a 135°C
waarin de gasvorming van C,C′-azodi(formamide) plaatsvindt bij 135°C

C.C′-Azodi(formamida) (CAS RN 123-77-3) em forma de pó amarelo com uma temperatura de decomposição igual ou superior a 180 °C, mas não superior a 220 °C, utilizado como agente espumante na produção de resinas termoplásticas, elastómeros e espuma de polietileno reticulado
C.C′-Azodi (formamide) (CAS RN 123-77-3) in de vorm van geel poeder met een ontledingstemperatuur van 180 °C of meer, maar niet meer dan 220 °C, gebruikt als een schuimmiddel bij de vervaardiging van thermoplastische harsen, elastomeren en vernet polyethyleenschuim

O sedimento é seco a 37 °C durante 5 minutos. Adicionam-se ao sedimento 25 μl de formamida Hi-Di, aquece-se a 95 °C durante 2 minutos e agita-se vigorosamente em vórtex.
De neerslag wordt gedurende 5 minuten bij 37 °C gedroogd. Aan de neerslag wordt 25 μl of Hi-Di-formamide toegevoegd, waarna het geheel gedurende 2 minuten tot 95 °C wordt verhit en uitvoerig wordt gevortext.

Diretiva da Comissão que altera, para efeitos de adoção de valores limite específicos para os produtos químicos utilizados em brinquedos, o apêndice C do Anexo II da Diretiva 2009/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à segurança dos brinquedos, no que diz respeito à formamida (D039821/02 — 2015/2787(RPS) — prazo: 11 de outubro de 2015)
Richtlijn van de Commissie tot wijziging, met het oog op de vaststelling van specifieke grenswaarden voor chemische stoffen die worden gebruikt in speelgoed, van aanhangsel C van bijlage II bij Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed, wat betreft formamide (D039821/02 — 2015/2787(RPS) — termijn: 11 oktober 2015)

Formamida
Formamide

Ao fim de 28 dias, o ar no infantário considerado (taxa de renovação do ar de 0,5 h– 1) conteria 20 μg/m3 de formamida, se o teor de formamida nos brinquedos de espuma fosse de cerca de 200 mg/kg e se fosse completamente emitido.
De lucht in die kinderkamer (ventilatievoud 0,5 h– 1) zou na 28 dagen 20 μg/m3 formamide bevatten als het formamidegehalte in de speelgoedmaterialen uit schuimrubber bijna 200 mg/kg zou bedragen en volledig zou worden uitgestoten.

em que a formação de gás de C,C′-azodi(formamida) ocorre a 135 °C
waarin de gasvorming van C,C′-azodi(formamide) plaatsvindt bij 135 °C

em que a formação de gás de C,C’-azodi(formamida) ocorre a 135 °C
waarin de gasvorming van C,C’-azodi(formamide) plaatsvindt bij 135 °C

As secções devem ser incubadas com 100 μl de tampão de hibridização (4 × SSC [citrato de sódio salino], formamida a 50 %, 1 × solução de Denhardt, 250 μg ml– 1 de tARN de levedura, sulfato de dextrano a 10 %) contendo 20 ng (2 μl dos reagentes para PCR preparados como descrito no ponto I.3.2 utilizando os oligonucleótidos iniciadores Bo e Boas) da sonda marcada com digoxigenina.
De coupes worden geïncubeerd met 100 μl of hybridisatiebuffer (4 × SSC [standaard zout-citraat], 50 % formamide, 1 × Denhardt-oplossing, 250 μg ml– 1 gist-tRNA, 10 % dextraansulfaat) dat 20 ng (2 μl van de PCR-reagentia, bereid zoals beschreven in punt I.3.2 met gebruikmaking van de primers Bo en Boas) van de met digoxigenin gelabelde probe bevat.

C.C’-Azodi(formamida) (CAS RN 123-77-3) em forma de pó amarelo com uma temperatura de decomposição igual ou superior a 180 °C, mas não superior a 220 °C, utilizado como agente espumante na produção de resinas termoplásticas, elastómeros e espuma de polietileno reticulado
C.C”-Azodi (formamide) (CAS RN 123-77-3) in de vorm van geel poeder met een ontledingstemperatuur van 180 °C of meer, maar niet meer dan 220 °C, gebruikt als een schuimmiddel bij de vervaardiging van thermoplastische harsen, elastomeren en vernet polyethyleenschuim

Substâncias químicas inorgânicas de base, nomeadamente carboneto de cálcio, nitreto de silício, gases industriais, em especial azoto e oxigénio, bem como produtos químicos orgânicos especiais e finos, em especial (sais e derivados de) cianamida, diciandiamida, sais de guanidina e derivados, sais de iso-(tio-) ureia, tioureia, sais de formamida, imidoésteres, carbonatos de N-cianomida, (derivados de) clorocianato, nitroguanidina, (sais de) melamina, guanaminas, N-heterociclos, em especial à base de triazina e de pirimidina, nitrilos alifáticos e aromáticos, silanos, endurecedores e aceleradores para resinas epoxi, aditivos e formulações de plásticos
Anorganische basischemicaliën, te weten calciumcarbide, siliciumnitride, industriële gassen, met name stikstof en zuurstof, alsmede speciale en fijne organische chemicaliën, met name cyanamide (-zouten en -derivaten), dicyaandiamide, guanidine -zouten en -derivaten, iso(thio-) ureum-zouten, thio-ureum, formamidine-zouten, imidoesters, n-cyanimideocarbonaten, chloorcyaan (-derivaten), nitroguanidine, melamine (-zouten), guanamine, n-heterocycli, met name op triazine- en pyrimidine-basis, alifatische en aromatische nitrilen, silaan, hardingsmiddelen en acceleratoren voor epoxyharsen, kunststofadditieven und -formuleringen

A formamida (número CAS: 75-12-7) é utilizada, nomeadamente, na indústria dos plásticos e polímeros, em particular como solvente, plastificante ou como substância associada a um agente dilatador utilizado na produção de espuma (3).
Formamide (CAS-nummer 75-12-7) wordt onder andere gebruikt in de kunststof- en polymeerindustrie, met name als oplosmiddel of weekmaker of in combinatie met een blaasmiddel voor het produceren van schuimrubber (3).

O parecer recomendava que a emissão para a atmosfera de formamida a partir dos tapetes-puzzle fosse limitada de forma a não exceder 20 μg/m3, medidos 28 dias depois de desembalados, e que os tapetes novos fossem confinados numa câmara de desgaseificação antes da sua venda, de acordo com um método de ensaio (4) em conformidade com as normas ISO 16000-6 e 16000-9 e em condições adequadas para a colheita de amostras em produtos e lotes de produtos.
In het ANSES-advies werd aanbevolen emissies in de lucht van formamide uit puzzelmatten te beperken, zodat deze, gemeten 28 dagen na het uitpakken en afsluiten ervan in een uitgassingsruimte voor nieuwe matten en vóór de verkoop, niet meer dan 20 μg/m3 bedragen volgens een testmethode (4) overeenkomstig de ISO-normen 16000-6 en 16000-9 en onder geschikte omstandigheden voor de bemonstering van producten en partijen producten.

em que a formação de gás de C,C′-azodi(formamida) ocorre a 135°C
waarin de gasvorming van C,C′-azodi(formamide) plaatsvindt bij 135 °C

enviado matéria de fundo: IMCO - Diretiva da Comissão que altera, para efeitos de adoção de valores limite específicos para os produtos químicos utilizados em brinquedos, o apêndice C do Anexo II da Diretiva 2009/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à segurança dos brinquedos, no que diz respeito à formamida (D039821/02 - 2015/2787(RPS) - prazo: 11 de outubro de 2015)
verwezen naar ten principale: IMCO - Richtlijn van de Commissie tot wijziging, met het oog op de vaststelling van specifieke grenswaarden voor chemische stoffen die worden gebruikt in speelgoed, van aanhangsel C van bijlage II bij Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed, wat betreft formamide (D039821/02 - 2015/2787(RPS) - termijn: 11 oktober 2015)

em que a formação de gás de C,C'-azodi(formamida) ocorre a 135°C
waarin de gasvorming van C,C'-azodi(formamide) plaatsvindt bij 135°C

C.C’-Azodi(formamida) (CAS RN 123-77-3) em forma de pó amarelo com uma temperatura de decomposição igual ou superior a 180°C, mas não superior a 220°C, utilizado como agente espumante na produção de resinas termoplásticas, elastómeros e espuma de polietileno reticulado
C.C’-Azodi (formamide) (CAS RN 123-77-3) in de vorm van geel poeder met een ontledingstemperatuur van 180°C of meer, maar niet meer dan 220°C, gebruikt als een schuimmiddel bij de vervaardiging van thermoplastische harsen, elastomeren en vernet polyethyleenschuim

Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluída
Voorgehalten beneden of gelijk aan # ppm wordt geëxtraheerd met verdund formamide

ex 2927 00 00 || 15 || C.C’-Azodi(formamida) (CAS RN 123-77-2) em forma de pó amarelo com uma temperatura de decomposição igual ou superior a 180°C, mas não superior a 220°C, utilizado como agente espumante na produção de resinas termoplásticas, elastómeros e espuma de polietileno reticulado || 0 % || 31.12.2019
ex 2927 00 00 || 15 || C.C’-Azodi (formamide) (CAS RN 123-77-2) in de vorm van geel poeder met een ontledingstemperatuur van 180°C of meer, maar niet meer dan 220°C, gebruikt als een schuimmiddel bij de vervaardiging van thermoplastische harsen, elastomeren en vernet polyethyleenschuim || 0 % || 31.12.2019

Ambos possuem traços de formamida na tinta, os fabricantes usam para que a ponta das esferográficas não seque.
Bij allebei zit er formamide in de inkt, tegen opdrogen.

Na sua reunião de 18 de fevereiro de 2015, o subgrupo recomendou ainda que não é necessário o ensaio das emissões quando o teor de formamida for de 200 mg/kg ou menos (limiar resultante do cenário mais desfavorável em termos de exposição).
De subgroep heeft tijdens haar vergadering van 18 februari 2015 verder aanbevolen dat emissietests niet nodig zijn wanneer het formamidegehalte 200 mg/kg of minder bedraagt (afkapwaarde afgeleid uit een worstcasescenario voor blootstelling).

Nas suas deliberações sobre a formamida, o subgrupo «Produtos Químicos» adotou como base o parecer da Agência francesa de Segurança Sanitária da Alimentação, do Ambiente e do Trabalho (ANSES).
In haar beraadslagingen over formamide heeft de subgroep chemische stoffen het advies van het Frans Agentschap voor voedsel, milieu en veiligheid en gezondheid op het werk (ANSES) als uitgangspunt genomen.