formão oor Nederlands
formão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
beitel
Ele esfaqueou o pobre rapaz com um formão.
Hij heeft die arme jongen kapot gesneden met een beitel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levarei no bolso um martelo, um formão e uma torquês.
Hoedenk je dat twintig jaar zal voelen?Literature Literature
E temos que formá- los bem.
Jouw muziek is onze leidraadQED QED
Notas explicativas: O principal objectivo destas intervenções financeiras no sector das pescas é ajudar os aquicultores e pescadores e formá-los em técnicas de produção pesqueira de alta qualidade, adequadas e convenientes, a fim de garantir a preservação e o desenvolvimento da pesca enquanto actividade tradicional no município de Piran.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Kit de acessórios de ferramentas pneumáticas, constituído por chaves de impacto pneumáticas, chaves com catraca pneumáticas, martelo pneumático, formões, punções, tesouras para chapas, encaixes, adaptadores de encaixe, berbequins pneumáticos de movimento reversível, lixadeiras, esmeriladoras de rebolo, uniões para tubos flexíveis de ar
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoekttmClass tmClass
Por outro lado, seria extremamente útil informar melhor as populações e, diria mesmo, formá-las melhor sobre a atitude a tomar em caso de emergência.
Ik zoek ' n zekere meneer David LyonsEuroparl8 Europarl8
Tenho um martelo e um formão no armário.
Maar het is wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, ele diz que o objectivo principal era aleijar o Bruce Willis com um machete ou um formão depois de lhe ter sido recusada a entrada á festa da noite anterior
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- Neeopensubtitles2 opensubtitles2
Ela própria levara oito anos a formá-la na sua cabeça
Nee, wacht evenLiterature Literature
5 “Antes de formá-lo no ventre da sua mãe, eu já conhecia* você;+
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasjw2019 jw2019
Ele não conseguia escolher que plainas ou formões devia levar.
Maar ik heb nietLiterature Literature
Bem, ele diz que o objectivo principal era aleijar o Bruce Willis com um machete ou um formão depois de lhe ter sido recusada a entrada á festa da noite anterior.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferramentas e instrumentos manuais operados manualmente, especificamente chaves, chaves ajustáveis, chaves de porcas, chaves de tubo, alicates, chaves de fendas, cortadores de tubos, tenazes, serras de corte, martelos, limas, grosas, cinzéis, cortadores de varetas, tesouras, tesouras de cortar metal, pontas para chaves de parafusos, formões, fieiras, cortadores de arame, cortadores de cabos de aço, ferramentas de engaste para eletricistas
Met ingangvan # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoorttmClass tmClass
E no est fazendo nada contra a formao shotgun
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendOpenSubtitles OpenSubtitles
Formões de suporte [máquinas-ferramentas]
Het bij die klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal over dumping van het product en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een onderzoek te openentmClass tmClass
Plainas, formões, goivas e ferramentas cortantes semelhantes, para trabalhar madeira, manuais
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieEurLex-2 EurLex-2
É preciso formar as mulheres: é preciso formá-las para que elas possam desempenhar o seu papel na sociedade - um papel mais político, e um papel também naqueles foros que resultarão, em última instância, em negociações para a paz.
Was Scythië ooit half zo barbaars?Europarl8 Europarl8
O arquiteto Ludwig Mies van der Rohe, de renome internacional, observou: “Para cada corte do machado há um significado e para cada golpe do formão, uma expressão. . . .
Wat voer je daaruit, knul?jw2019 jw2019
As ferramentas e as técnicas do fabricante de imagens eram as mesmas de qualquer outro artesão: “Quanto ao escultor de ferro, com o podão, tem estado ocupado nisso com os carvões; e passa a formá-lo com martelos e mantém-se ocupado nisso com seu poderoso braço.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenjw2019 jw2019
Egiptólogos continuam a insistir que todas as estátuas, templos e pirâmides foram construídas apenas com formãos, cordas e pedras.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com efeito, pretende que os trabalhadores saiam do seu ambiente de trabalho habitual e tem em vista formá-los num ambiente de trabalho simulado (12), permitindo-lhes observar os princípios de produção optimizada aplicados por outras fábricas «de referência».
De pianomuziek mis ik nietEurLex-2 EurLex-2
Ele trazia nas mãos um pequeno bloco de madeira de que tirava aparas com um pequeno formão.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenLiterature Literature
Tom só consegue soltar a última porca quando a parte em duas, usando martelo e formão.
Hebben jullie goed opgelet?Literature Literature
Quando retornou, usou um formão para abrir um compartimento na traseira do modelo.
Begrip „scheepvaart”Literature Literature
Que trabalhador havia sacrificado formões e serrotes para comprar cerveja e salsichas no fim de semana?
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENLiterature Literature
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.