formar-se
formando oor Nederlands
formando
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
trainee
Métodos para o aumento da motivação dos formandos
Methoden om de motivatie van trainees te vergroten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mateus 28:19, 20) O uso desse texto foi bem apropriado, visto que os formandos estão sendo enviados para servir em 20 países diferentes.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesjw2019 jw2019
(Isaías 30:21; Mateus 24:45-47) A Escola de Gileade ajudou esses formandos a apreciar ainda mais a classe do “escravo”.
Arsenal is de weg helemaal kwijtjw2019 jw2019
o conjunto de carateres invariantes da norma ISO646:1991, formando um código estruturado em conformidade com a norma ISO15459-1:2014 ou ISO15459-4:2014 (ou sua equivalente mais recente)
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era uma senhora alta, de aparência nobre, de uns setenta e poucos anos, que usava seus cabelos brancos puxados para o alto da cabeça, formando um coque.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASjw2019 jw2019
Agora me digam, podem ver as estrelas formando um arado?
Bij ministeriele besluiten van # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas estão formando seu próprio exército.
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À esquerda: Cúmulos-nimbos formando uma cabeça de trovão.
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenjw2019 jw2019
O programa Leonardo deverá ser um laboratório de inovação que encoraje e proporcione o acesso a novas oportunidades e ideias a um amplo leque de parceiros e formandos.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeldin de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenEuroparl8 Europarl8
Por isso, a forma progressiva do verbo hebraico também poderia ser vertida como “estivera formando”. — Veja-se a tradução de Rotherham e também a de Leeser, em inglês.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderjw2019 jw2019
O apóstolo Paulo falou sobre a congregação cristã como formando este templo, conforme demonstrado pelo que escreveu à congregação de Éfeso: “Fostes edificados sobre o alicerce dos apóstolos e profetas, ao passo que o próprio Cristo Jesus é a pedra angular de alicerce.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASjw2019 jw2019
A embalagem deve ser considerada como formando um todo onde estão contidas as mercadorias.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.Eurlex2019 Eurlex2019
d) A estudar o sistema de introdução de um cartão de estudante/formando/voluntário na Comunidade que permita aos seus titulares obter diversas reduções durante o seu período de mobilidade;
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierEurLex-2 EurLex-2
(12) As pessoas que procuram exercer a mobilidade nos domínios da educação, da formação e da juventude, designadamente os estudantes, formandos, voluntários, docentes e formadores, são frequentemente desencorajadas pela multiplicidade de obstáculos que encontram, como o demonstram as petições dirigidas ao Parlamento Europeu.
Mogelijke contractspartijen voor de publieke sector zijn private organisaties die actief zijn in de energie-industrie en de energievoorziening kunnen waarborgen of andere energiediensten aanbiedenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão alegou na audiência que, verifica-se a necessidade de considerar um certo número de contratos como formando uma única e mesma «obra» e de os publicar no JOCE, quando os contratos apresentam uma ligação tal entre eles que uma empresa da Comunidade os considera provavelmente como uma mesma operação económica e desejará candidatar-se à realização do conjunto, como sucedeu no presente processo, segundo ela.
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »EurLex-2 EurLex-2
Seu irmãozinho se casando. Formando família.
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os formandos estavam ansiosos de participar plenamente no ministério no campo missionário.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingjw2019 jw2019
O número de formandos em cada curso de formação teórica não pode ser superior a vinte e oito.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardEurLex-2 EurLex-2
Recomenda-se, por isso, que a Comissão e os Estados-Membros se empenhem em criar uma autêntica mobilidade não apenas dos estudantes, mas também dos formandos e de todos aqueles que sigam percursos de formação que valorizem a dimensão transnacional, com direitos iguais aos que propicia a livre circulação, à luz do artigo 48o do Tratado.
Kom op, SimonEurLex-2 EurLex-2
Em seguida ele usa um instrumento com gancho para liberar uma parte do verme, formando uma alça sobre a pele.
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekjw2019 jw2019
(62) Quanto à subsequente carreira profissional dos formandos que concluíram as acções de formação do grupo SICAN, a Alemanha forneceu, a pedido da Comissão, as seguintes informações:
Ik krijg niets van je, niet waar?EurLex-2 EurLex-2
Nascida de uma família de classe alta, quase se formando em direito com honras em Harvard até que de repente abandonou.
Ik weet niet waar ik dit moet latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os parceiros de execução também podem cobrir, de forma conjunta, operações de financiamento e investimento em, pelo menos, três Estados-Membros, formando um grupo para o efeito.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.Eurlex2019 Eurlex2019
Faolan avançou até ao último pilar, onde as pranchas acabavam, formando uma borda recortada
Hoelang gaan we hiermee door?Literature Literature
Então, sem mais demoras..Eu Ihes apresento a turma de formandos da Tree Hill High
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?opensubtitles2 opensubtitles2
Butler viu Juliet diminuindo de tamanho à distância, a boca formando um circulo chocado.
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.