Fraga oor Nederlands
Fraga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Fraga
Mas você tem certeza que essa jornalista ligou pro Fraga?
Weet je zeker dat die journalist, Fraga gebeld heeft?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fraga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada por votação única (P7_TA(2010)0362) Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um regime de controlo e de coerção aplicável na área da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Comissão das Pescas.Relatora: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Maioria requerida: simples)
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldnot-set not-set
Contra o que foi declarado pelo Presidente da Junta da Galiza, Manuel Fraga, que chegou a situar a chegada do caminho-de-ferro de alta velocidade a Galiza no horizonte distante do ano 2006, o Presidente da Câmara da cidade do Porto, Nuno Cardoso, tem vindo a exigir uma linha de caminho-de-ferro de alta velocidade que uniria Lisboa, Coimbra e Porto, em Portugal, e Vigo, Pontevedra, Santiago, à Corunha e Ferrol, na Galiza, num trajecto que poderia assim ser percorrido em quatro horas.
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mager niet langer mee wachten.EurLex-2 EurLex-2
Proposta de recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à aprovação, em nome da União Europeia, do Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE)) - Comissão PECH - Relatora: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)
Een bachelorpartyEurLex-2 EurLex-2
Pergunta oral O-000038/2011 apresentada por Carmen Fraga Estévez, em nome da comissão PECH, à Comissão: Negociações sobre a renovação do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a União Europeia e a Mauritânia (B7-0018/2011)
Haal de anderenEurLex-2 EurLex-2
Votei, por conseguinte, a favor do relatório Fraga, por sentir ser necessário controlar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada.
Wie zijn deze vrouwen?Europarl8 Europarl8
Carmen Fraga Estévez assinou a proposta de resolução B
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzoj4 oj4
A estratégia do Fraga era bater de frente com o Governo.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o que mais me espantou foi o fato de que esse planeta não era um mundo sem luz como as bases de Frago e Everblack.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenLiterature Literature
Se os pos-bis se dirigirem a Frago, poderemos contar com auxílio.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafLiterature Literature
Nós vai fazer o que nós tem que fazer, entendeu, seu Fraga?
Misschien zal hij niet meer lijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria ainda de exprimir abertamente o meu apoio à alteração proposta pela senhora deputada Fraga, que recomenda que, para o enriquecimento, sejam utilizados mostos produzidos na própria União Europeia.
Ik dacht al dat je vioolles hadEuroparl8 Europarl8
Senhora Deputada Fraga, a vantagem de travarmos debates a esta hora reside no facto de só as nossas colegas deputadas usarem da palavra, pois, aparentemente, para além do relator e do Presidente, só as mulheres trabalham a estas horas da noite.
Overwegende dat de bewuste verplaatsing dient te gebeuren in het belang van de waterwegenEuroparl8 Europarl8
(O-000038/2011) apresentada por Carmen Fraga Estévez, em nome da comissão PECH, à Comissão: Negociações sobre a renovação do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a União Europeia e a Mauritânia (B7-0018/2011);
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsEurLex-2 EurLex-2
Três disparos energéticos, que não o atingiram, ele os aceitou como saudação de despedida de Frago.
Ik trouw met een dodeLiterature Literature
Relatora: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013) Gabriel Mato, em substituição da relatora, faz a apresentação.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IInot-set not-set
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, começo por transmitir os meus agradecimentos à Comissão das Pescas e especialmente à sua relatora, senhora deputada Fraga, pelo seu relatório.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # mei # inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikelEuroparl8 Europarl8
Porra, eu fiz tudo pra salvar o Fraga e o cara me esculachou.
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Presidente da Galiza, Senhor Manuel Fraga, acompanhado pelo Presidente de Castela e Leão, Senhor Lucas, tem anunciado nos jornais galegos a sua intenção de manter negociações na Comissão Europeia para conseguir a aplicação de 600 000 milhões de pesetas (3 610 milhões de euros) do Fundo de Coesão destinado ao Estado espanhol para a incorporação da Galiza, através de Castela-Leão, nas Redes Transeuropeias de Alta Velocidade.
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenEurLex-2 EurLex-2
Do ponto de vista da sua importância, talvez não seja dos acordos mais importantes, mas é um acordo útil, tanto para a União Europeia como para Angola, como salientou a senhora deputada Fraga Estévez.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.Europarl8 Europarl8
No que diz respeito a este ponto, e para evitar este processo, gostaria de insistir no aludido pela presidente da Comissão das Pescas, a senhora deputada Fraga Estévez, e nas conclusões do relatório do senhor deputado McCartin, que considero um relatório muito ponderado e muito bem preparado no seio da Comissão das Pescas.
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isEuroparl8 Europarl8
Relator: Carmen Fraga Estévez (A6-0219/2006) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovado (P6_TA(2006)0347)
Je moet het in een breder perspectief ziennot-set not-set
Para terminar, gostaria de dar os parabéns à nossa relatora, à senhora deputada Carmen Fraga Estévez, pelo trabalho que desenvolveu ao longo de meses, pelo esforço de conciliação que exerceu em relação ao texto que amanhã iremos votar.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenEuroparl8 Europarl8
Relator: Cornelis Visser (A6-0206/2009 ) Carmen Fraga Estévez (em substituição do relator) apresenta o seu relatório..
Eventuele beperking op het gebruik ervannot-set not-set
A Teodorico retomou a rota antiga, aproximando-se a cinqüenta quilômetros de Frago.
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenLiterature Literature
Já é habitual a senhora deputada Fraga Estévez apresentar trabalhos de grande qualidade, sendo de reconhecer também, e particularmente, o seu esforço para chegar a compromissos.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.