capitão de fragata
fregatkapitein
Fragata oor Nederlands
Fragata
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
fregat
nl
oorlogsschip
General Skywalker. Um dos motores da Fragata explodiu.
Eén van de motoren van dat fregat is ontploft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fragata
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
fregat
nl
Oorlogsschip
Quatro fragatas, oito navios de combate, e um cruzador de mísseis guiados.
Vier fregatten, acht aanvalsschepen en een kruiser voor geleide raketten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A suspensão dos pagamentos era inaceitável tendo em conta o risco que tal representaria para a construção das fragatas LCF e para a construção naval nos Países Baixos.
is er iets gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
Grazinas, atobás-brancos, atobás-marrons, tesourões (fragatas), trinta-réis-brancos-e-pretos — todos se reproduzem em Abrolhos.
Ik wil me daarvoor nog revancherenjw2019 jw2019
Tem o Conselho igualmente conhecimento de que o fornecimento de velhas fragatas pelos Países Baixos à Indonésia na década de 70 contribuiu para o papel deplorável que a Indonésia desempenhou ao ocupar o território do então independente Estado de Timor Leste contra a vontade do seu povo e que, desde 24 de Maio de 2003, navios da marinha têm sido utilizados em operações contra a costa e as ilhas de Aceh?
Dan gaan uw plannen niet doornot-set not-set
O primeiro navio a chegar à zona, após o início da crise humanitária, foi a fragata HMS Cumberland, do nosso país, que se encontrava naquela região porque ia a caminho do local onde seria desmantelada!
Het is voor jouEuroparl8 Europarl8
Assunto: Tentativa de assassinato da tripulação da guarda costeira grega por parte de uma fragata turca
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/BEurLex-2 EurLex-2
“Não há fragata como um livro,/ Para nos levar para longe”, escreveu Emily Dickinson.
Wat is het probleem?Literature Literature
TENENTE DE FRAGATA Que estás a fazer?
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bala zuniu através do tombadilho da fragata exatamente entre o capitão-mor e Rodrigues.
U wilt college geld voor Morgan State... zonder daadwerkelijk lessen te volgen?Literature Literature
Terá a Comissão conhecimento do conflito de longa data que opõe o Chile aos seus vizinhos a norte, o Peru e a Bolívia, desde que o Chile, durante a guerra do Pacífico entre 1879 e 1883, conquistou uma parte do litoral a esses seus vizinhos do norte, incidente este que voltou agora a adquirir actualidade, uma vez que o Chile decidiu enviar cinco fragatas para a zona de pesca no Pacífico que o Peru considera parte integrante das suas águas territoriais, existindo problemas com a Bolívia quanto à utilização comum dos portos?
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdnot-set not-set
Os Países Baixos estão a modernizar quatro fragatas equipadas com radar para as tornar capazes de defesa antimíssil, e ofereceram os seus sistemas antimíssil Patriot.
Elk gedeelte van de dierenafdeling moet rechtstreeks toegankelijk zijn zodat de dieren eventueel tijdens de reis kunnen worden verzorgd, gevoerderd en gedrenktProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já existem projectos de cooperação bem sucedidos, por exemplo, entre a Alemanha e os Países Baixos, na construção de fragatas, e entre a França e a Grã-Bretanha nos navios de transporte (carriers).
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenEurLex-2 EurLex-2
Negativo, capitão de fragata.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas me desculpe... você precisava daquela fragata, não é mesmo?
Ze menen het serieusLiterature Literature
Onde está o Capitão-de-fragata?
Zoals je wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ducky, acho que o Capitão de Fragata Patrick Casey discordaria.
Wat geld op de wedstrijd gezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, as fragatas destroçaram os juncos e sampanas piratas e investiram contra duas vilas dos piratas.
Dan te geloven in de wil van GodLiterature Literature
Um Capitão-de-fragata morto perto de Shenandoah.
Mijn kinderen zitten hier op schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O capitão Lambert, mantendo-se a barlavento, virou sua fragata e tomou um rumo paralelo ao da fragata norte-americana.
We verzuipen in de tijdLiterature Literature
Fragata de escolta Evanrue... impacto com objeto desconhecido
Gumbo lijkt echtop kots.Dat is toch zo?Literature Literature
Manifesta a sua profunda preocupação com o atual reforço dos dispositivos militares defensivos e ofensivos da Rússia no Mar Negro e com os planos para a expansão e modernização da frota russa do Mar Negro, que preveem a inclusão de seis novos submarinos modernos a gasóleo da classe «Rostov-no-Don» e de seis novas fragatas da classe «Almirante Grigorovich»; relembra que o posicionamento de recursos aéreos ofensivos e a modernização das infraestruturas militares da Crimeia reforçarão a posição militar ofensiva da Rússia e a sua capacidade de projetar poder para além do seu território;
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakEurLex-2 EurLex-2
As fragatas tem uma reputação temerária, mas a sorte nem sempre está a seu favor.
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou levar o Mestre Koth para uma fragata médica.
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saberá também o Conselho que o Chile comprou material bélico ao Reino Unido, nomeadamente, várias fragatas usadas em Setembro de 2003 e Setembro de 2005, e à República Federal da Alemanha, concretamente 118 carros de combate Leopard igualmente usados, em Março de 2006?
Biefstuk met sausnot-set not-set
Hookie Holland balançou para lá e para cá em sua fragata, rodeada de navios franceses.
Geneesmiddelen die CYP#C# enLiterature Literature
Ao espreitar a dentadura do Fragata, o preto manifestou, com um estalar de língua, uma súbita apoquentação
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.