Fractura oor Nederlands
Fractura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
fracture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fractura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
fractuur
Cataloguei um grande número de fracturas remodeladas ao longo das costelas, mais achatamentos bilaterais do raio proximal.
Ik heb veel gerangschikte fracturen langs de ribben gecatalogiseerd, plus bilaterale samendrukking van de proximale radii.
breuk
Tinha algumas fracturas insignificantes. Mas nada que indicasse desmembramento.
Er waren wat kleine breuken, maar niks dat wijst op ontleding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Após # meses, uma análise da “ intenção de tratar " contabilizou # fracturas da anca no grupo de cálcio-vitamina D e # fracturas da anca no grupo de placebo (p
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekEMEA0.3 EMEA0.3
Esses projectos devem centrar-se em aplicações IdC capazes de gerar benefícios importantes para a sociedade, nomeadamente nos domínios da saúde em linha, da acessibilidade electrónica, das alterações climáticas ou do combate à «fractura digital».
Vrouw overboordEurLex-2 EurLex-2
Polímeros e suspensões para uso em fluidos de serviço em poços petrolíferos, incluindo fluidos de perfuração, lamas de cimento de poços petrolíferos, fluidos de acabamento e recondicionamento e fluidos de fractura
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?tmClass tmClass
5.5 No que respeita ao acesso às redes das TIC nas zonas e regiões europeias afectadas pela fractura digital, o CESE reitera o seu pedido (15) para que os Fundos Estruturais, o Fundo de Desenvolvimento Rural e o Fundo para I+D prevejam rubricas orçamentais específicas dedicadas à info-inclusão.
Omdat ik erin geloof, snap je?EurLex-2 EurLex-2
A fractura digital
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieEurLex-2 EurLex-2
(ii) resultam em fractura de qualquer osso (excepto fracturas simples de dedos ou nariz); ou
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsEurLex-2 EurLex-2
O ferro-manganês apresenta-se em fragmentos rugosos com fractura branca e brilhante.
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenEurLex-2 EurLex-2
Também gostaria de salientar a importância de garantir que todas as regiões da União Europeia possam ter acesso e aplicar os programas no âmbito do programa-quadro como uma política básica de desenvolvimento a longo prazo, de convergência e coesão social, tendo como objectivo central o combate à fractura digital, à divisão a nível da investigação e da inovação na Europa.
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstEuroparl8 Europarl8
1.11. considera que as linhas de acção preconizadas pela Comissão (combater a fractura digital, campus virtuais europeus e geminação de escolas através da Internet) vão ao encontro das prioridades anteriormente identificadas pelo Comité;
Vervoer van vloeistoffenEurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a reflectir sobre a necessidade de uma política de comunicação autêntica relativa à PAC, que visaria reduzir a fractura existente entre o mundo agrícola e a sociedade, e que não deveria funcionar exclusivamente como mecanismo de promoção e de publicidade;
maximum # uren per jaarnot-set not-set
(a) Aprendizagem electrónica para combater a fractura digital: cerca de 25% do orçamento total
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?EurLex-2 EurLex-2
Possível fractura do esterno
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?opensubtitles2 opensubtitles2
Se aparecerem fracturas ou fissuras não negligenciáveis durante um dos ensaios, deve ser efectuado um ensaio adicional conforme com os ensaios dinâmicos ou os ensaios estáticos imediatamente após o impacto ou o esmagamento que provocou as fracturas ou fissuras;
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdnot-set not-set
A vítima morreu de um hematoma causado por uma fractura craniana.
Meteen in het diepe, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velocidade de selagem de fracturas
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenoj4 oj4
É, portanto, preferido ao isoflurano quando se trata de cavalos adultos com fracturas dos membros e outras lesões ortopédicas.
Hoe voel jij je?EurLex-2 EurLex-2
Considera essencial que a sociedade da informação no seu conjunto, incluindo os serviços audiovisuais, tenha um desenvolvimento social, regional, cultural e linguístico equilibrado e que, para evitar novas formas de exclusão, nomeadamente a "fractura digital", seja garantida a todos os cidadãos a possibilidade de beneficiar dos seus efeitos positivos;
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatnot-set not-set
Se, no decorrer de um ensaio de impacto, aparecerem fracturas ou fissuras não admissíveis, haverá que proceder a um segundo ensaio de esmagamento similar, mas com uma altura de queda de:
Alles is verlorenEurLex-2 EurLex-2
Fractura composta do osso temporal.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten WijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, o risco de fracturas ósseas continua a ser outra fonte de preocupação
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierEMEA0.3 EMEA0.3
Se, durante um ensaio de esmagamento, aparecerem fracturas ou fissuras significativas, haverá que proceder a um segundo ensaio similar, imediatamente após o ensaio que provocou tais fracturas ou fissuras, mas com uma força igual a 1,2 Fv.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersEurLex-2 EurLex-2
Sempre combatemos a fractura artificial de Ialta e militámos por que a Europa recuperasse a utilização dos seus dois pulmões.
Het doet pijnEuroparl8 Europarl8
h) Fractura de um dente definitivo com exposição da cavidade da polpa;
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
A fractura mostra trauma na superfície do osso.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é coincidência o facto de as linhas de fractura relativamente a este relatório não terem por base os méritos do mesmo, nem sequer questões de nacionalidade, mas sim a ideologia.
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.