fractura oor Nederlands

fractura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

fractuur

Cataloguei um grande número de fracturas remodeladas ao longo das costelas, mais achatamentos bilaterais do raio proximal.
Ik heb veel gerangschikte fracturen langs de ribben gecatalogiseerd, plus bilaterale samendrukking van de proximale radii.

breuk

naamwoord algemene

Tinha algumas fracturas insignificantes. Mas nada que indicasse desmembramento.
Er waren wat kleine breuken, maar niks dat wijst op ontleding.

Fractura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

fracture

voorbeelde

Após # meses, uma análise da “ intenção de tratar " contabilizou # fracturas da anca no grupo de cálcio-vitamina D e # fracturas da anca no grupo de placebo (p
Na # maanden toonde een " intent-to treat " analyse # heupfracturen in de calcium-vitamine D groep en # heupfracturen in de placebogroep (p

Esses projectos devem centrar-se em aplicações IdC capazes de gerar benefícios importantes para a sociedade, nomeadamente nos domínios da saúde em linha, da acessibilidade electrónica, das alterações climáticas ou do combate à «fractura digital».
Deze proefprojecten moeten zich concentreren op ivd-toepassingen die duidelijke voordelen hebben voor de maatschappij zoals e-gezondheidszorg, e-toegankelijkheid, klimaatverandering of die helpen de digitale kloof te overbruggen.

Polímeros e suspensões para uso em fluidos de serviço em poços petrolíferos, incluindo fluidos de perfuração, lamas de cimento de poços petrolíferos, fluidos de acabamento e recondicionamento e fluidos de fractura
Polymeren en suspensies voor gebruik bij onderhoudsvloeistoffen voor oliebronnen, waaronder boorvloeistoffen, cementslurry voor oliebronnen, productie- en schoonmaakvloeistoffen en breekvloeistoffen

5.5 No que respeita ao acesso às redes das TIC nas zonas e regiões europeias afectadas pela fractura digital, o CESE reitera o seu pedido (15) para que os Fundos Estruturais, o Fundo de Desenvolvimento Rural e o Fundo para I+D prevejam rubricas orçamentais específicas dedicadas à info-inclusão.
5.5 Wat betreft de toegang tot ICT-netwerken in Europese regio's die te kampen hebben met de digitale kloof, herhaalt het EESC zijn verzoek (15) om via de Structuurfondsen en de middelen voor plattelandsontwikkeling en O&O specifiek geld uit te trekken voor e-inclusie.

A fractura digital
De digitale kloof

(ii) resultam em fractura de qualquer osso (excepto fracturas simples de dedos ou nariz); ou
(ii) leidt tot één of meer botbreuken (uitgezonderd enkelvoudige fracturen van vingers, tenen of neus); of

O ferro-manganês apresenta-se em fragmentos rugosos com fractura branca e brilhante.
Ferromangaan komt voor in de vorm van ruwe stukken; het breukvlak is wit en glinsterend.

Também gostaria de salientar a importância de garantir que todas as regiões da União Europeia possam ter acesso e aplicar os programas no âmbito do programa-quadro como uma política básica de desenvolvimento a longo prazo, de convergência e coesão social, tendo como objectivo central o combate à fractura digital, à divisão a nível da investigação e da inovação na Europa.
Ik wil tevens benadrukken dat het belangrijk is dat alle regio's van de Europese Unie toegang krijgen tot het kaderprogramma als een elementair beleid van lange termijn voor ontwikkeling, convergentie en sociale samenhang met als centrale doelstelling het dichten van de digitale kloof en de onderzoeks- en innovatiekloof binnen Europa.

1.11. considera que as linhas de acção preconizadas pela Comissão (combater a fractura digital, campus virtuais europeus e geminação de escolas através da Internet) vão ao encontro das prioridades anteriormente identificadas pelo Comité;
1.11. is van mening dat de door de Commissie voorgestelde programmaterreinen (bestrijding van de digitale kloof, Europese virtuele campussen en jumelages tussen scholen via internet) in overeenstemming zijn met eerder door het Comité bepleite actieterreinen;

Convida a Comissão a reflectir sobre a necessidade de uma política de comunicação autêntica relativa à PAC, que visaria reduzir a fractura existente entre o mundo agrícola e a sociedade, e que não deveria funcionar exclusivamente como mecanismo de promoção e de publicidade;
roept de Commissie op na te denken over de noodzaak een daadwerkelijk communicatiebeleid met betrekking tot het GLB te ontwikkelen, dat niet uitsluitend als promotie- en publiciteitsmechanisme zou functioneren, maar dat als doel zou hebben om de kloof tussen het platteland en de samenleving te verkleinen;

(a) Aprendizagem electrónica para combater a fractura digital: cerca de 25% do orçamento total
(a) e-learning ter bestrijding van de digitale kloof: zo'n 25% van de totale begroting

Possível fractura do esterno
Gebroken borstbeen.Stabiel

Se aparecerem fracturas ou fissuras não negligenciáveis durante um dos ensaios, deve ser efectuado um ensaio adicional conforme com os ensaios dinâmicos ou os ensaios estáticos imediatamente após o impacto ou o esmagamento que provocou as fracturas ou fissuras;
Als er tijdens een van de tests significante barsten of scheuren optreden, wordt na de bots‐ of verbrijzelingstest die deze heeft veroorzaakt, volgens de dynamische of de statische procedure meteen een extra test uitgevoerd;

A vítima morreu de um hematoma causado por uma fractura craniana.
Ons slachtoffer overleed aan een subduraal hematoom... veroorzaakt door'n schedelfractuur.

Velocidade de selagem de fracturas
afdichtingssnelheden bij barsten

É, portanto, preferido ao isoflurano quando se trata de cavalos adultos com fracturas dos membros e outras lesões ortopédicas.
Daarom wordt er de voorkeur aan gegeven boven isofluraan voor paarden met beenbreuken en andere orthopedische verwondingen.

Considera essencial que a sociedade da informação no seu conjunto, incluindo os serviços audiovisuais, tenha um desenvolvimento social, regional, cultural e linguístico equilibrado e que, para evitar novas formas de exclusão, nomeadamente a "fractura digital", seja garantida a todos os cidadãos a possibilidade de beneficiar dos seus efeitos positivos;
meent dat de informatiemaatschappij in haar geheel, met inbegrip van de audiovisuele diensten, een evenwichtige sociale, regionale, culturele en taalkundige ontwikkeling dient te volgen en dat alle burgers daarvan de vruchten moeten kunnen plukken om nieuwe vormen van uitsluiting, en met name de "digitale kloof", te voorkomen;

Se, no decorrer de um ensaio de impacto, aparecerem fracturas ou fissuras não admissíveis, haverá que proceder a um segundo ensaio de esmagamento similar, mas com uma altura de queda de:
Als er tijdens een botstest niet te verwaarlozen breuken of scheuren ontstaan, wordt een tweede soortgelijke test, maar met een valhoogte van:

Fractura composta do osso temporal.
Gecompliceerde fractuur van het slaapbeen.

Além disso, o risco de fracturas ósseas continua a ser outra fonte de preocupação
Daarnaast blijft het risico van botfracturen een andere bron van zorg

Se, durante um ensaio de esmagamento, aparecerem fracturas ou fissuras significativas, haverá que proceder a um segundo ensaio similar, imediatamente após o ensaio que provocou tais fracturas ou fissuras, mas com uma força igual a 1,2 Fv.
Als er tijdens een verbrijzelingstest significante barsten of scheuren ontstaan, wordt meteen na de verbrijzelingstest die deze heeft veroorzaakt, een tweede soortgelijke verbrijzelingstest uitgevoerd, waarbij de uitgeoefende kracht gelijk is aan 1,2 Fv.

Sempre combatemos a fractura artificial de Ialta e militámos por que a Europa recuperasse a utilização dos seus dois pulmões.
Wij hebben altijd geageerd tegen de kunstmatige scheiding die in Yalta is aangebracht, en ervoor gestreden dat Europa zijn beide longen weer kan gebruiken.

h) Fractura de um dente definitivo com exposição da cavidade da polpa;
h) breuk van een blijvende tand waardoor de tandpulp bloot komt te liggen;

A fractura mostra trauma na superfície do osso.
De buitenkant van't bot is gebroken.

Não é coincidência o facto de as linhas de fractura relativamente a este relatório não terem por base os méritos do mesmo, nem sequer questões de nacionalidade, mas sim a ideologia.
Het is geen toeval, dat de scheidingslijn in deze zaak niet gebaseerd is op inhoudelijke of nationale overwegingen, maar op basis van ideologische overwegingen.