Fyffe oor Nederlands
Fyffe
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Fyffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mesmo afirmam quanto à Chiquita tendo em conta um quadro apresentado pela Fyffes no procedimento administrativo e as declarações da Chiquita sobre o facto de os preços de referência estarem «muito distantes da realidade» ou «não terem correlação» com os preços reais.
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.EurLex-2 EurLex-2
Fyffes: aquisição, transporte, importação e venda por grosso de bananas.
De Pas-PisueñaEuroParl2021 EuroParl2021
711 Na decisão recorrida, após análise das respostas à comunicação de acusações e das declarações das empresas em causa, formuladas na sua audição, a Comissão acabou por abandonar, por um lado, as suas acusações ligadas às trocas de informações sobre os volumes e às trocas dos preços de referência, enquanto infrações distintas, para dar por provada unicamente a prática concertada ligada ao que denominou de comunicações de pré-fixação de preços e, por outro lado, as acusações contra a Fyffes, a Leon Van Parys e a Del Monte, na sua qualidade de fornecedor de banana.
Heb je ze in mijn boek gestoken?EurLex-2 EurLex-2
434 Há que salientar que, na decisão recorrida, a Comissão indica que, para além da Chiquita, da Weichert e da Dole, as sociedades Del Monte (no que respeita às suas próprias atividades de fornecedor de banana), a Fyffes e a Leon Van Parys realizavam grandes vendas de banana na Europa do Norte e que, além dessas empresas, muitas outras empresas que vendiam banana tinham atividade na Europa do Norte.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleenEurLex-2 EurLex-2
Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH), Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 )
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijenEuroParl2021 EuroParl2021
Não oposição a uma concentração notificada, (Processo M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH) ( 1 )
Stirling, ben je daar nog?EuroParl2021 EuroParl2021
516 Há que salientar que não se alegou nem, a fortiori, demonstrou que a Fyffes não comunicava aos seus clientes o seu preço de referência à quinta-feira de manhã e que as declarações dessa empresa devem ser apreciadas à luz do seu contexto, isto é o de uma empresa destinatária da comunicação de acusações e que contesta o comportamento anticoncorrencial imputado.
Ik werd niet ontslagenEurLex-2 EurLex-2
No EEE, a Fyffes também importa outros frutos, incluindo ananases, e presta alguns serviços de amadurecimento e de transporte de banana a terceiros,
Mensen willen niet betutteld wordenEuroParl2021 EuroParl2021
148 Quanto ao argumento relativo ao aparecimento de novos operadores, a Comissão, em resposta a uma questão escrita colocada pelo Tribunal, indicou, por um lado, os seguintes operadores: Del Monte, Diprosol, Ibanema, Select A (que importa da Costa do Marfim), Exodom (que importa dos Camarões), Fyffes (que importa das Ilhas do Sotavento), Tico (que importa da Somália) e Dole (que importa da Jamaica e, sob a designação de Comafrica, da Somália), e, por outro, afirmou que, segundo as suas estimativas, esses operadores, em 1997, tinham importado de países ACP cerca de 25% do total das importações comunitárias.
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtEurLex-2 EurLex-2
282 Quanto aos outros importadores, a própria Fyffes admitiu que tinha participado em comunicações absolutamente idênticas com os outros importadores, e todos os importadores teriam informado a Comissão de que tinham exatamente as mesmas comunicações com a Leon Van Parys (Pacific).
Maak je er geen zorgen overEurLex-2 EurLex-2
A Del Monte declara que o seu empregado (o diretor de vendas de banana) tinha, de segunda a quarta-feira, conversações telefónicas com os empregados de outros importadores de banana, nomeadamente respetivamente com a Chiquita, a Dole, a Weichert/Fyffes e a Pacific.
Romulaans lijkt erg op VulcaansEurLex-2 EurLex-2
A Fyffes declara que tinha comunicações com importadores de banana, e cita entre esses importadores a Chiquita Nederland, a Dole, a Pacific, a Del Monte/Weichert e a Del Monte Holland.
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenEurLex-2 EurLex-2
Primeiramente, no que se refere à falta de actas, transcrições e/ou notas de reuniões com o requerente da clemência (questão suscitada pela LVP, pela Fyffes/Weichert e pela Dole), a análise conduziu à seguinte conclusão.
En je hebt niet gezien wie je sloeg?EurLex-2 EurLex-2
Nos últimos quatro ou cinco anos, a Chiquita, a Dole, a Del Monte, a Fyffes e a Noboa participaram nessas ações concertadas, e possivelmente agrupam atualmente ou contaram anteriormente com outros fornecedores de banana menores, como a Durbeck.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
595 Na decisão recorrida, após análise das respostas à comunicação de acusações e das declarações das empresas em causa, formuladas na sua audição, a Comissão acabou por abandonar, por um lado, as suas acusações ligadas às trocas de informações sobre os volumes e às trocas dos preços de referência, para dar por provada unicamente a prática concertada ligada ao que denominou de comunicações de prefixação de preços e, por outro lado, as acusações contra a Fyffes e a Leon Van Parys.
Gebruik van helpEurLex-2 EurLex-2
285 Há que salientar que, depois de ter dirigido a comunicação de acusações à Fyffes e à Leon Van Parys (Pacific), a Comissão acabou por não imputar qualquer infração a essas duas empresas na decisão recorrida, na sequência das respostas apresentadas por elas e da sua apreciação dos elementos de prova na sua posse.
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão sabe que a importação de bananas «Fair Trade» para os Estados-Membros da UE continua, até hoje, limitada a 3 a 5 % e que o sistema de licenças de importação para importadores individuais actualmente em vigor faz com que algumas grandes empresas - por exemplo, a «Del Monte», a «Chiquita», a «Dole» e a «Fyffes» - dominem em conjunto o mercado da UE?
De Voorzitternot-set not-set
Referem igualmente que a Comissão não puniu a Fyffes e a Leon Van Parys, apesar de estarem envolvidas nas mesmas comunicações bilaterais alegadamente colusórias.
Nee, nu neem je me in de malingEurLex-2 EurLex-2
342 Há que salientar que, na decisão recorrida, a Comissão indica que, para além da Chiquita, da Weichert e da Dole, as sociedades Del Monte (no que respeita às suas próprias atividades de fornecedor de banana), a Fyffes e a Leon Van Parys realizavam grandes vendas de banana na Europa do Norte e que, além dessas empresas, muitas outras empresas que vendiam banana tinham atividade na Europa do Norte.
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenEurLex-2 EurLex-2
A Fyffes adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da Wylick.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEuroParl2021 EuroParl2021
(Processo M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH)
Het spijt meEuroParl2021 EuroParl2021
437 A Comissão procedeu a uma estimativa das suas quotas conjugadas nas vendas de banana em valor, com base nas informações que essas destinatárias e os importadores de banana Fyffes e LVP forneceram, o que a levou a concluir que a quota das vendas em valor da Chiquita, da Dole e da Weichert representavam em conjunto em 2002 cerca de 45 a 50% das vendas de banana na Europa do Norte (considerandos 26 e 27 da decisão recorrida).
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, no que se refere à pretensão de que a existência de documentos ilegíveis no processo poderia constituir uma violação do direito a ser ouvido e mais especificamente, uma violação do princípio da igualdade de condições (LVP, Fyffes/Weichert, Dole), chegou-se à seguinte conclusão.
nummer in het repertorium van de akten van de rechterEurLex-2 EurLex-2
A Fyffes também fornece serviços de amadurecimento a terceiros.
Ok, breng hem hierEurLex-2 EurLex-2
«[...] Primeiro, é importante compreender bem que a estimativa da quota de mercado da Alemanha que foi exposta pela Comissão na comunicação de acusações assentava nos volumes de negócios e nas estimativas das vendas por outros fornecedores de banana, que foram comunicados pelas destinatárias da presente decisão, pela LVP e pela Fyffes.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.