Governo Civil oor Nederlands

Governo Civil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Prefect

voorbeelde

Eu queria falar com alguém do governo civil.
Lk zocht iemand uit de burgerregering.

iv) estabelecimento, funcionamento ou reforço das instituições do governo civil e das infraestruturas públicas civis, ou
iv) de oprichting, werking of versterking van civiele bestuursinstellingen of civiele openbare infrastructuur; of

Se for para essa civilização funcionar, precisará de um governo. Um governo civil, regido pelo presidente das colônias.
Als deze beschaving gaat functioneren... heeft het een regering nodig... een burgerlijke overheid geleid door de president van de kolonies.

Pozzo di Borgo acabou nomeado chefe do governo civil da Córsega.
Uiteindelijk werd Pozzo di Borgo benoemd tot hoofd van de Corsicaanse burgerregering.

iv) estabelecimento, funcionamento ou reforço das instituições do governo civil e das infra-estruturas públicas civis; ou
iv) de oprichting, werking of versterking van civiele bestuursinstellingen of civiele openbare infrastructuur; of

Ver também Governo Civil e a Lei O; Paz
Zie ook overheden en wetten; vrede

iv) estabelecimento, funcionamento ou reforço das instituições do governo civil e das infra-estruturas públicas civis, ou
iv) de oprichting, werking of versterking van civiele bestuursinstellingen of civiele openbare infrastructuur; of

Considerando que, para o restabelecimento da democracia, é necessário que o poder seja devolvido a um governo civil;
overwegende dat het herstel van de democratie vereist dat de macht weer wordt overgedragen aan een burgerregering,

- Pois, mas geralmente marcham sobre um Governo civil.
'Ja, maar meestal nemen ze een burgerregering over.

Será concedida amnistia aos sequestradores, que não poderão de forma alguma participar em qualquer Governo civil provisório.
Aan de gijzelnemers moet amnestie worden verleend, maar zij mogen in geen geval lid van de civiele interim-regering worden.

Freqüentemente foram designados para altos cargos no governo civil e para postos de liderança no exército persa.
Zij werden vaak aangesteld in hoge regeringsambten en leidinggevende posities in het Perzische leger.

Até aquela mesma tarde, os membros do governo civil não tinham conhecimento do que se preparava.
Tot die middag hadden de leden van de civiele regering niet geweten wat er gaande was.

Eu quero restabelecer o governo civil nos estados secessionistas.
Er moeten overal zo snel mogelijk burgerregeringen komen.

Hoje mesmo em Montelusa, no Governo Civil vai começar a devolver-se o dinheiro.
Vandaag gaan ze het geld teruggeven op de prefectuur in Montelusa.

O Governo Civil está suspenso.
De civiele regering is vanaf nu voorbij.

Estas eleições permitiram instalar um governo civil democraticamente eleito após quinze anos de ditadura militar.
Deze verkiezingen boden de gelegenheid om na vijftien jaar militair bewind weer een democratisch gekozen burgerbestuur te installeren.

O poder foi transferido para um governo civil e o estado de emergência foi levantado.
De macht is overgedragen aan een burgerregering en de noodtoestand is opgeheven.

Se já não é o governo civil, então devemos denunciar um golpe de Estado em branco na Indonésia.
Als de burgerregering niet meer verantwoordelijk kan worden gehouden, dan is er dus sprake van een onzichtbare staatsgreep in Indonesië.

O governo civil pode exigir algo que Deus proíbe.
Het kan zijn dat de regering iets vraagt wat God verbiedt.

Considerando que, para o restabelecimento da democracia, é necessário que o poder seja devolvido a um governo civil
overwegende dat het herstel van de democratie vereist dat de macht weer wordt overgedragen aan een burgerregering

É uma honra conhecer a nova segunda secretária do governo civil.
Ik voel mij vereerd om de nieuwe tweede minister van het Burgerlijk Bestuur te ontmoeten.