governo central oor Nederlands

governo central

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

centrale regering

Uma das questões mais urgentes é a futura divisão de poderes entre o governo central e as províncias.
Een van de meest dringende vraagstukken is de toekomstige machtsverdeling tussen de centrale regering en de provincies.

voorbeelde

(AUTORIDADES DO GOVERNO CENTRAL)
(NATIONALE OVERHEID)

Exortamos os governos, aos outros níveis, mas também as empresas, a seguirem este exemplo dos governos centrais.
Wij doen een beroep op de lagere overheden maar ook op de bedrijven om dit voorbeeld van de centrale overheid in de diverse landen te volgen.

Na prática, as Comunidades Autónomas executaram, portanto, as orientações do Governo central sobre a extensão da TDT (47).
In de praktijk hebben de autonome gemeenschappen dus de richtsnoeren van de centrale overheid inzake de uitbreiding van DTT toegepast (47).

Em seguida, deve ter sido adoptada sem que o Governo central possa intervir directamente no seu conteúdo.
Verder moet zij zijn vastgesteld zonder dat de centrale overheid rechtstreekse zeggenschap heeft over de inhoud ervan.

O governo central assumiu a administração local como meio de reter o controlo durante a guerra
Tijdens de burgeroorlog heeft de centrale overheid de lokale bestuurstaken volledig overgenomen om het land zoveel mogelijk onder controle te kunnen houden

a) Departamentos do Tesouro de governos centrais ou regionais de Estados-Membros ativos em mercados monetários;
a) in de geldmarkten actieve financiële afdelingen van centrale of regionale overheden van lidstaten;

O Governo central da Bósnia ainda não está em condições para agir.
De centrale Bosnische regering is nog niet slagvaardig.

ANEXO I AUTORIDADES DO GOVERNO CENTRAIS
BIJLAGE I CENTRALE OVERHEIDSINSTANTIES

Critério 6.2 Os operadores do setor florestal cumprem as obrigações fiscais para com o Governo central e municipal.
Criterium 6.2: Exploitanten in de bosbouwsector voldoen aan hun belastingverplichtingen jegens de centrale en gemeentelijke overheid.

departamentos do Tesouro de governos centrais ou regionais de Estados-Membros activos em mercados monetários
de financiële afdelingen van centrale of regionale overheden van lidstaten die actief zijn in de geldmarkten

Departamentos do Tesouro de governos centrais ou regionais de Estados-Membros ativos em mercados monetários;
in de geldmarkten actieve financiële afdelingen van centrale of regionale overheden van lidstaten;

As relações do governo central com o Estado de Jammu e Caxemira sempre foram difíceis.
De betrekkingen tussen de centrale regering en de deelstaat Jammu en Kasjmir zijn altijd moeilijk

A informação deve incluir também os pagamentos efetuados a níveis abaixo do governo central.
De bekendmaking moet ook betrekking hebben op betalingen onder het niveau van nationale regeringen.

As tropas desses países vão atacar simultaneamente com as do governo central.
Hun troepen vallen vanavond tegelijk met de troepen van het centrale gezag het oosten binnen.

Melhorar a capacidade de acompanhamento e avaliação do Governo central.
Verbeteren van de controle- en evaluatiecapaciteit van de centrale overheid.

Ministérios e organismos do governo central
Ministeries en organen van de centrale overheid

- governo central
- nationale regering

Em seguida, deve ter sido adoptada sem que o governo central possa intervir directamente no seu conteúdo.
Verder moet de beslissing zijn genomen zonder dat de centrale overheid rechtstreekse zeggenschap heeft over de inhoud ervan.

departamentos do Tesouro de governos centrais ou regionais de Estados-Membros activos em mercados monetários
in de geldmarkten actieve financiële afdelingen van centrale of regionale overheden van lidstaten

Melhorar a gestão financeira nos governos central e locais.
Verbeteren van het financiële beheer op het niveau van de centrale en plaatselijke overheid.

AUTORIDADES DO GOVERNO CENTRAL
CENTRALE OVERHEIDSINSTANTIES

Critério 6.3 Os operadores do setor florestal cumprem as suas obrigações tarifárias para com o Governo central.
Criterium 6.3: Exploitanten in de bosbouwsector voldoen aan hun tariefverplichtingen jegens de centrale overheid.

O Presidente da Comunidade de Madrid mostrou-se satisfeito e com esta decisão do Governo central.
De president van de Comunidad de Madrid betoonde zich tevreden met dit besluit van de centrale regering.

a) governos centrais ou bancos centrais;
(a) centrale overheden of centrale banken