Governo eletrônico oor Nederlands

Governo eletrônico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

E-government

Soortgelyke frases

Projeto Governo Eletrônico
E-overheidproject

voorbeelde

Assunto: Grécia e governo eletrónico
Betreft: Griekenland en digitaal beleid

A informação e consciencialização das partes interessadas são fundamentais para fazer dos PCU portais eficazes de governo eletrónico.
Informatie en bewustmaking gericht tot belanghebbenden is essentieel om van de centrale contactpunten een effectief e-overheidsportaal te maken.

Parte XII — Relatório Especial n.o 9/2011 do Tribunal de Contas, intitulado «Os projetos de Governo eletrónico apoiados pelo FEDER têm sido eficazes?»
Deel XII — Speciaal verslag nr. 9/2011 van de Rekenkamer getiteld „Waren de e-overheidsprojecten die steun kregen uit het EFRO doeltreffend?”

aumento da utilização e da qualidade dos serviços digitais, incluindo do «e-Governo» (governo eletrónico) e da «e-Saúde» (saúde eletrónica) na administração pública.
een groter gebruik en een verbeterde kwaliteit van digitale diensten, met inbegrip van e-overheid en e-gezondheidszorg, voor overheidsinstellingen.

(ii) aumento da utilização e da qualidade dos serviços digitais, incluindo do «e-Governo» (governo eletrónico) e da «e-Saúde» (saúde eletrónica) na administração pública.
ii) een groter gebruik en een verbeterde kwaliteit van digitale diensten, met inbegrip van e-overheid en e-gezondheidszorg, voor overheidsinstellingen.

as autoridades de gestão devem selecionar os projetos de Governo eletrónico para apoio do FEDER com base numa avaliação dos custos e benefícios qualitativos e quantitativos prováveis dos mesmos,
de beheersautoriteiten e-overheidsprojecten moeten selecteren voor EFRO-steun op basis van een beoordeling van de waarschijnlijke kosten en kwalitatieve en kwantitatieve baten van de projecten,

Congratula-se com o Relatório Especial do Tribunal de Contas e respetiva avaliação, segundo a qual os projetos de Governo eletrónico apoiados pelo FEDER contribuíram para o desenvolvimento dos serviços públicos eletrónicos;
is verheugd over het speciaal verslag van de Rekenkamer en over de bevinding dat de e-overheidsprojecten met financiële steun uit het EFRO hebben bijgedragen tot de ontwikkeling van elektronische overheidsdiensten;

Ao desenvolver os elementos nacionais, os Estados-Membros deverão aplicar os princípios estabelecidos para os sistemas de governo eletrónico e tratar os agentes económicos da mesma maneira que nos outros domínios em que são introduzidos sistemas informáticos.
Bij de ontwikkeling van de nationale componenten dienen de lidstaten de beginselen voor elektronische overheidssystemen toe te passen en marktdeelnemers op dezelfde manier te behandelen als in de andere sectoren waarin geautomatiseerde systemen worden ingevoerd.

as autoridades de gestão, ao selecionarem os projetos de Governo eletrónico, devem assegurar-se de que todos os custos significativos, incluindo os de manutenção, foram suficientemente previstos na análise custo-benefício que deve fundamentar a decisão de financiamento,
de beheersautoriteiten moeten verzekeren dat bij de selectie van e-overheidsprojecten alle significante kosten, waaronder onderhoudskosten, voldoende zijn verdisconteerd in de kosten-batenanalyse waarop het financieringsbesluit berust,

(37) Na aplicação da presente diretiva, a Comissão deve assegurar as ligações adequadas com os comités setoriais pertinentes e os organismos competentes criados a nível da UE, em especial no domínio do governo eletrónico, energia, transportes e saúde.
(37) Bij de toepassing van deze richtlijn moet de Commissie waar passend contacten onderhouden met de relevante sectorale comités en de op EU-niveau opgerichte relevante organen, met name op het gebied van e-overheid, energie, vervoer en gezondheid.

as autoridades de gestão dos Estados-Membros devem garantir que os projetos de Governo eletrónico selecionados para financiamento do FEDER se concentram não apenas nas realizações mas também nas alterações dos processos ou da organização necessárias para beneficiar plenamente dos sistemas desenvolvidos,
de beheersautoriteiten in de lidstaten moeten verzekeren dat de e-overheidsprojecten die worden geselecteerd voor financiering uit het EFRO niet alleen gericht zijn op de resultaten van de projecten, maar ook op de wijzigingen in de processen of de organisatie die nodig zijn om te profiteren van de ontwikkelde systemen,

(37) Na aplicação da presente diretiva, a Comissão deve assegurar as ligações adequadas com os comités setoriais pertinentes e os organismos competentes criados a nível da União, em especial no domínio do governo eletrónico, da energia, dos transportes, da saúde e da defesa.
(37) Bij de toepassing van deze richtlijn moet de Commissie waar passend contacten onderhouden met de relevante sectorale comités en de op Unieniveau opgerichte relevante organen, met name op het gebied van e-overheid, energie, vervoer, gezondheid en defensie.

Na aplicação da presente diretiva, a Comissão deverá assegurar as ligações adequadas com os comités setoriais pertinentes e os organismos competentes criados a nível da UE União , em especial no domínio da do governo eletrónico, da energia, dos transportese , da saúde e da defesa .
Bij de toepassing van deze richtlijn moet de Commissie waar passend contacten onderhouden met de relevante sectorale comités en de op EU-niveau Unieniveau opgerichte relevante organen, met name op het gebied van e-overheid, energie, vervoer, en gezondheid en defensie .

Na aplicação da presente diretiva, a Comissão deverá assegurar as ligações adequadas com os comités setoriais pertinentes e os organismos competentes criados a nível da UE União, em especial no domínio da do governo eletrónico, da energia, dos transportese, da saúde e da defesa.
Bij de toepassing van deze richtlijn moet de Commissie waar passend contacten onderhouden met de relevante sectorale comités en de op EU-niveau Unieniveau opgerichte relevante organen, met name op het gebied van e-overheid, energie, vervoer, en gezondheid en defensie.

35] (37) Na aplicação da presente diretiva, a Comissão deverá assegurar as ligações adequadas com os comités setoriais pertinentes e os organismos competentes criados a nível da UE União, em especial no domínio da do governo eletrónico, da energia, dos transportese, da saúde e da defesa.
35] (37) Bij de toepassing van deze richtlijn moet de Commissie waar passend contacten onderhouden met de relevante sectorale comités en de op EU-niveau Unieniveau opgerichte relevante organen, met name op het gebied van e-overheid, energie, vervoer, en gezondheid en defensie.

as autoridades de gestão devem ser encorajadas a aplicar as boas práticas, sobre as quais é possível obter aconselhamento, por exemplo, através da comunidade ePractice, e devem recomendar a utilização de uma metodologia adequada de gestão dos projetos para os projetos de Governo eletrónico financiados pelo FEDER,
de beheersautoriteiten moeten worden aangespoord om beproefde praktijken toe te passen, waarover advies onder meer terug te vinden is via de ePractice-gemeenschap, en moeten het gebruik aanbevelen van een geschikte methodiek voor het beheren van e-overheidsprojecten die EFRO-steun ontvangen,

Todos os serviços atrás referidos exclusivamente relacionados com os serviços públicos e o setor de governo eletrónico, em especial com a administração pública, serviços de administração de TI, centros administrativos de processamento de dados e aprendizagem eletrónica ("e-learning"), no entanto, não com o setor da construção
Alle voornoemde diensten uitsluitend op publiekrechtelijk gebied en de e-overheidssector met de nadruk op openbaar bestuur, overheids-IT-diensten, overheidscomputercentrum en e-learning, echter niet voor de bouwsector

Todos os produtos atrás referidos exclusivamente para os serviços públicos e o setor de governo eletrónico, em especial para a administração pública, serviços de administração de TI, centros administrativos de processamento de dados e aprendizagem eletrónica ("e-learning"), no entanto, não para o setor da construção
Alle voornoemde goederen uitsluitend op publiekrechtelijk gebied en de e-overheidssector met de nadruk op openbaar bestuur, overheids-IT-diensten, overheidscomputercentrum en e-learning, echter niet voor de bouwsector

Os produtos atrás referidos com exceção dos produtos relacionados com transações financeiras, faturação eletrónica ("e-invoicing"), arquivo eletrónico ("e-archiving"), pagamento eletrónico ("e-payment"), governo eletrónico ("e-government") (como, por exemplo, declarações fiscais, declarações de segurança social), marketing eletrónico ("e-marketing") (como, por exemplo, ofertas de preços e publicidade)
De voornoemde producten met uitzondering van producten inzake financiële transacties, elektronische facturering, elektronische archivering, elektronische betalingen, elektronisch bestuur (waaronder belastingaangiften, aanvragen voor BSN-nummers), elektronische marketing (waaronder prijsaanbiedingen en reclame)

Os serviços atrás referidos com exceção dos serviços relacionados com transações financeiras, faturação eletrónica ("e-invoicing"), arquivo eletrónico ("e-archiving"), pagamento eletrónico ("e-payment"), governo eletrónico ("e-government") (como, por exemplo, declarações fiscais, declarações de segurança social), marketing eletrónico ("e-marketing") (como, por exemplo, ofertas de preços e publicidade)
De voornoemde diensten met uitzondering van diensten inzake financiële transacties, elektronische facturering, elektronische archivering, elektronische betalingen, elektronisch bestuur (waaronder belastingaangiften, aanvragen voor BSN-nummers), elektronische marketing (waaronder prijsaanbiedingen en reclame)

Alteração 12 Proposta de regulamento Considerando 10-A (novo) Texto da Comissão Alteração (10-A) O desenvolvimento de redes rápidas de banda larga melhora o governo eletrónico, combatendo a burocracia e proporcionando às pessoas e às empresas um acesso mais fácil aos serviços públicos, gerando, assim, benefícios económicos e sociais.
Amendement 12 Voorstel voor een verordening Overweging 10 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (10 bis) Het uitbouwen van snelle breedbandnetwerken verbetert het e‐bestuur doordat het de bureaucratie vermindert en de toegang van burgers en bedrijven tot de overheidsdiensten vergemakkelijkt, waardoor een aanzienlijk economisch en sociaal voordeel ontstaat.

enfatiza a importância de cobrir todos os aspetos ligados à interoperabilidade e à identificação eletrónica, à assinatura eletrónica, à gestão eletrónica de documentos e a outros componentes da administração pública em linha (governo eletrónico), inspirando-se nos modelos aplicados em países/regiões que tenham registado grandes progressos neste domínio, assegurando, assim, a segurança e a confiança dos cidadãos e das empresas;
Het is belangrijk om alle aspecten van interoperabiliteit en elektronische identificatie (e-identificatie), elektronische handtekening, elektronisch documentenbeheer en andere componenten van elektronisch beheer (e-governance) af te dekken. Om ervoor te zorgen dat burgers en bedrijven zich veilig weten en vertrouwen hebben, moet daarbij worden gekeken naar landen/regio’s die op dit gebied veel vooruitgang hebben geboekt.