Guerra Fria oor Nederlands
Guerra Fria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Koude Oorlog
Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.
De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guerra fria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
koude oorlog
nl
Was de conflictperiode, van spanning en concurrentie tussen de Verenigde Staten en de Sovjet Unie met hun bondgenoten van het midden van de jaren 1940 tot het begin van de jaren 1990.
Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.
De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda não decidi se devo perguntar à Subcomandante T'Pol sobre essa Guerra Fria Temporal.
Hoe vinden jullie hetom het huis voor jezelf te hebben, een dag of tweeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao mesmo tempo, estava atormentado pelo fato da Guerra Fria.
Eigenlijk...... de heksLiterature Literature
Mas o que dizer da guerra fria internacional?
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.jw2019 jw2019
Que eles deveriam ser marginalizados e contidos, como nos velhos tempos da Guerra Fria.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtLiterature Literature
Um perspectiva Guerra Fria, no momento do meio ambiente.
De motoren van de vaartuigen die voorkomen op de lijsten van de lidstaten mogen worden vervangen, op voorwaarde datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas não percebem que ele foi criado pelo Depto. de Defesa durante a Guerra Fria, como arma.
Ik vond dat u het moest wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seitz e Singer são cientistas da Guerra Fria.
Vanavond is het volle maanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A guerra fria?
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos à beira de uma Guerra Fria e quanto ao que irá acontecer, bom, tudo é possível.
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EGen Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzEuroparl8 Europarl8
As despesas com armamento são superiores ao que eram até durante a Guerra Fria.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineaEuroparl8 Europarl8
CIA, MI5, reportagens sobre a Guerra Fria, corrida às armas, o diabo a quatro
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadLiterature Literature
Por isso iniciou-se uma guerra de propaganda e de economia contra a democracia americana, uma guerra fria.
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektjw2019 jw2019
A guerra fria na era tecnológica.
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Guerra-fria mostrou-nos a grande importância estratégica do Árctico.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeEuroparl8 Europarl8
Ele até foi considerado um dos líderes dos países não-alinhados durante a Guerra Fria.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.Literature Literature
— Mas a Guerra Fria acabou — insistiu Simmons. — Você poderia ter revelado a verdade
Het was toch Italië?Literature Literature
Havia um boato sobre um programa durante a Guerra Fria para se criar um supersoldado
Je moet die pijn onder ogen zienopensubtitles2 opensubtitles2
Podem encontrar mais pesquisando por Guerra Fria.
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns opositores ideológicos ou militares dos EUA prosseguem simplesmente as actividades que desenvolviam no período da guerra fria
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatnot-set not-set
Então a Guerra Fria havia acabado e a Grande Guerra estava começando pra valer.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenLiterature Literature
O fim da Guerra Fria não foi uma prova de que nosso estilo de vida era inevitável.
Ik zette de wereld op zijn kop!Literature Literature
A guerra fria terminou e uma grande guerra na Europa
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorennot-set not-set
Chegámos no auge da Guerra Fria, num mundo envenenado pela aniquilação nuclear.
En ineens ben ik hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A melhor máquina de encriptação da Guerra Fria.
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após o termo da Guerra Fria, a cooperação em torno do Báltico aumentou intensamente de forma quase espontânea.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.Europarl8 Europarl8
1624 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.