guerra fria oor Nederlands
guerra fria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
koude oorlog
nl
Was de conflictperiode, van spanning en concurrentie tussen de Verenigde Staten en de Sovjet Unie met hun bondgenoten van het midden van de jaren 1940 tot het begin van de jaren 1990.
Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.
De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guerra Fria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Koude Oorlog
Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.
De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda não decidi se devo perguntar à Subcomandante T'Pol sobre essa Guerra Fria Temporal.
In de buccale holte plaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao mesmo tempo, estava atormentado pelo fato da Guerra Fria.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldLiterature Literature
Mas o que dizer da guerra fria internacional?
Ze vonden dit in de koelkastjw2019 jw2019
Que eles deveriam ser marginalizados e contidos, como nos velhos tempos da Guerra Fria.
Heerlijk, chefLiterature Literature
Um perspectiva Guerra Fria, no momento do meio ambiente.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas não percebem que ele foi criado pelo Depto. de Defesa durante a Guerra Fria, como arma.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seitz e Singer são cientistas da Guerra Fria.
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A guerra fria?
De jongens zijn er.... van de zomer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos à beira de uma Guerra Fria e quanto ao que irá acontecer, bom, tudo é possível.
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenEuroparl8 Europarl8
As despesas com armamento são superiores ao que eram até durante a Guerra Fria.
Hij bewoog dingen met zijn geestEuroparl8 Europarl8
CIA, MI5, reportagens sobre a Guerra Fria, corrida às armas, o diabo a quatro
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.Literature Literature
Por isso iniciou-se uma guerra de propaganda e de economia contra a democracia americana, uma guerra fria.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.jw2019 jw2019
A guerra fria na era tecnológica.
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comitévan Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Guerra-fria mostrou-nos a grande importância estratégica do Árctico.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isEuroparl8 Europarl8
Ele até foi considerado um dos líderes dos países não-alinhados durante a Guerra Fria.
Maar ik hoor vandaag bij jouLiterature Literature
— Mas a Guerra Fria acabou — insistiu Simmons. — Você poderia ter revelado a verdade
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdLiterature Literature
Havia um boato sobre um programa durante a Guerra Fria para se criar um supersoldado
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.opensubtitles2 opensubtitles2
Podem encontrar mais pesquisando por Guerra Fria.
Is daar iemand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns opositores ideológicos ou militares dos EUA prosseguem simplesmente as actividades que desenvolviam no período da guerra fria
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredennot-set not-set
Então a Guerra Fria havia acabado e a Grande Guerra estava começando pra valer.
Ik denk vanmorgenLiterature Literature
O fim da Guerra Fria não foi uma prova de que nosso estilo de vida era inevitável.
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeLiterature Literature
A guerra fria terminou e uma grande guerra na Europa
Heb ik niet genoeg gestuiterd?not-set not-set
Chegámos no auge da Guerra Fria, num mundo envenenado pela aniquilação nuclear.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A melhor máquina de encriptação da Guerra Fria.
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após o termo da Guerra Fria, a cooperação em torno do Báltico aumentou intensamente de forma quase espontânea.
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierEuroparl8 Europarl8
1624 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.