Guerra Finlandesa oor Nederlands
Guerra Finlandesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Finse Oorlog
Heróis da Guerra Finlandesa.
De helden van de Finse oorlog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heróis da Guerra Finlandesa
Ik ken ze ookopensubtitles2 opensubtitles2
E a sua reorganização desde o fiasco da Guerra Finlandesa, estava bem encaminhada.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heróis da Guerra Finlandesa.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guerra civil finlandesa Supercentenário Veteranos da Primeira Guerra Mundial falecidos em 2009 Portal de biografias
Dit zal een los teken uit een voorgedefinieerd bereik doen overeenkomen. Als u deze widget invoegt, dan zal er een dialoogvenster verschijnen waarin u kunt opgeven met welke tekens dit regexp-item zal overeenkomenWikiMatrix WikiMatrix
A Guerra Finlandesa (sueco: Finska kriget e finlandês: Suomen sota) foi um conflito entre a Suécia e o Império Russo, ocorrido entre fevereiro de 1808 e setembro de 1809.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaWikiMatrix WikiMatrix
1918 — Início da Guerra Civil Finlandesa.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenWikiMatrix WikiMatrix
Guerra Russo-Finlandesa.
Patiënten met nierinsufficiëntie:Renale excretie draagt niet bij aan de klaring van telmisartanLDS LDS
Richard morreu na " Guerra Soviético-Finlandesa ".
Ik ben hierheen gekomen toen ik # was, om te studerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A GUERRA ENTRE Finlandeses e Russos não fez sentido desde o início.
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenLiterature Literature
O nosso Provedor de Justiça age sem medo, como Jaakko Ilkka na guerra das mocas finlandesa, contra a tirania da nobreza administrativa.
Wat is er met je hand gebeurd?Europarl8 Europarl8
Diz aqui que os Finlandeses não estão mais na guerra.
Ja, het ademt niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A «Karjalanpiirakka» surgiu entre 1600 e 1700, no território da atual Finlândia oriental, antes de se tornar conhecida em toda a Finlândia e mesmo na Suécia, com os finlandeses da Carélia deslocados durante a Segunda Guerra Mundial.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEurlex2019 Eurlex2019
A «Karjalanpiirakka» surgiu entre 1600 e 1700, no território da atual província da Finlândia oriental, antes de se tornar conhecida em toda a Finlândia e mesmo na Suécia, com os finlandeses da Carélia deslocados durante a Segunda Guerra Mundial.
Welke zin heeft dat?EuroParl2021 EuroParl2021
Durante os primeiros dias da Presidência finlandesa vivemos uma crise grave no Médio Oriente, que culminou numa situação próxima da guerra, no Líbano.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.Europarl8 Europarl8
Objectivo: Instauração de uma cobertura de seguro de responsabilidade civil a favor das transportadoras aéreas finlandesas, semelhante à existente antes de 11 de Setembro de 2001, relativa aos riscos de guerra e de actos terroristas
u > Ik denk dat u even de TV aan moet zettenEurLex-2 EurLex-2
Em 2008, as Forças Armadas finlandesas anunciaram um concurso para o fornecimento de uma mesa rotativa (3) para medições eletromagnéticas, a ser utilizada no quadro da «guerra eletrónica» na simulação e no treino de intervenções militares.
De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen.EurLex-2 EurLex-2
Objectivo: Instauração, em favor das companhias aéreas finlandesas, de uma cobertura por seguros de responsabilidade civil semelhante à existente, antes de 11 de Setembro de 2001, relativa aos riscos de guerra e de terrorismo
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que as mulheres estão praticamente excluídas dos processos de decisão em que se opta entre situações de guerra ou de paz e reconhecendo a particular sensibilidade que pode ter a Presidência finlandesa para promover acções de progresso pacífico, estaria a referida Presidência disposta a formular, nos moldes que considere mais adequados, uma recomendação sobre a necessidade de fazer as mulheres participar nos processos de decisão sobre conflitos bélicos e na respectiva prevenção?
Iets dat ik kan gebruiken om bij Stevens te komennot-set not-set
Gostaria de saber se, por iniciativa da Presidência finlandesa, se poderá finalmente desenvolver, com o apoio da Cruz Vermelha e de outras organizações internacionais, uma acção enérgica para obrigar o criminoso de guerra Milosevic a não fazer o que tantas vezes fez: chantagem, utilizando essas pessoas que estão hoje nas suas mãos e de quem nada sabemos, para obrigar, mais uma vez, a União Europeia a dar garantias.
Wie belde er?Europarl8 Europarl8
Lamenta que a Presidência finlandesa não tenha organizado um quarto encontro da Rede UE de pontos de contacto no que respeita às pessoas responsáveis de genocídio, de crimes contra a humanidade e de crimes de guerra, que constitui um meio inestimável de reforço da cooperação entre os Estados-Membros da UE nos inquéritos e condenações de crimes internacionais a nível nacional; chama a atenção para o compromisso formulado nas conclusões do Conselho sobre a rede UE, de efectuar uma reunião durante cada presidência, e solicita uma aplicação efectiva das conclusões das anteriores reuniões da rede UE; solicita a cada presidência que faça deste ponto um elemento normativo deste programa
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenoj4 oj4
Lamenta que a Presidência finlandesa não tenha organizado um quarto encontro da Rede UE de pontos de contacto no que respeita às pessoas responsáveis de genocídio, de crimes contra a humanidade e de crimes de guerra, que constitui um meio inestimável de reforço da cooperação entre os Estados-Membros da UE nos inquéritos e condenações de crimes internacionais a nível nacional; chama a atenção para o compromisso formulado nas conclusões do Conselho sobre a rede UE, de efectuar uma reunião durante cada presidência, e solicita uma aplicação efectiva das conclusões das anteriores reuniões da rede UE; solicita a cada presidência que faça deste ponto um elemento normativo deste programa;
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdnot-set not-set
Lamenta que a Presidência finlandesa não tenha organizado um quarto encontro da Rede UE de pontos de contacto no que respeita às pessoas responsáveis de genocídio, de crimes contra a humanidade e de crimes de guerra, que constitui um meio inestimável de reforço da cooperação entre os Estados-Membros da UE nos inquéritos e condenações de crimes internacionais a nível nacional; chama a atenção para o compromisso formulado nas conclusões do Conselho sobre a rede UE, de efectuar uma reunião durante cada presidência, e solicita uma aplicação efectiva das conclusões das anteriores reuniões da rede UE; solicita a cada presidência que faça deste ponto um elemento normativo deste programa;
Is ze besmettelijk?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.