Guerra dos Seis Dias oor Nederlands

Guerra dos Seis Dias

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Zesdaagse Oorlog

voorbeelde

Que posteriormente se tornou membro do kibutz de Megido, e foi assassinado durante a Guerra dos Seis Dias.
Hij was later aangesloten bij de Kibboets Megiddo; tijdens de Zesdaagse Oorlog overleed hij op het slagveld.

A Guerra dos Seis Dias.
De zesdaagse oorlog.

Guerra dos Seis Dias: baseia-se em Michael B.
Zesdaagse Oorlog: dit is gebaseerd op Michael B.

Sou veterano condecorado da Guerra dos Seis Dias.
Ik ben een gedecoreerde veteraan uit de Zesdaagse Oorlog.

1967 “Guerra dos Seis dias” árabe-israelense
1967 Arabisch-Israëlische „Zesdaagse oorlog”

A Guerra dos Seis Dias, como a chamaram, chegara ao fim, com os israelenses decisivamente vitoriosos
De Zesdaagse Oorlog, zoals hij was genoemd, was voorbij, was ontegenzeglijk gewonnen door de Israëli’s.

Por isso, o nome é Guerra dos Seis Dias, não Sete.
Daarom heet het de zesdaagse oorlog en niet de zevendaagse.

A Batalha de Termópilas e a Guerra dos Seis Dias, tema comum, o triunfo de poucos sobre muitos.
De Slag bij Thermopylae en de Zesdaagse Oorlog, hetzelfde thema, de overwinning van weinigen op velen.

por escrito. - (FI) Senhor Presidente, A Guerra dos Seis Dias teve lugar em 1967 e teve um vencedor.
Mijnheer de Voorzitter, in 1967 werd de Zesdaagse Oorlog gevoerd en die kende een winnaar.

Mas em 1967, durante a Guerra dos Seis Dias, os israelenses capturaram a metade oriental.
Maar in 1967, tijdens de Zesdaagse Oorlog, veroverden de Israëli’s de oostelijke helft.

Desde a Guerra dos Seis Dias, em 1967, Israel controla a cidade de Jerusalém.
Sinds de Zesdaagse Oorlog in 1967 had Israël de stad Jeruzalem bestuurd.

Na guerra dos seis dias, de 1967, o Israel carnal apoderou-se de toda a Jerusalém terrestre reconstruída.
In de Zesdaagse Oorlog van 1967 nam het vleselijke Israël bezit van het hele herbouwde aardse Jeruzalem.

1967 — Termina a Guerra dos Seis Dias.
1967 - Einde van de Zesdaagse Oorlog.

Senhor Presidente, Israel ganhou a Guerra dos Seis Dias, mas perdeu a paz com quarenta anos de ocupação.
Israël heeft de Zesdaagse Oorlog gewonnen, maar heeft de vrede verloren met veertig jaar bezetting.

Não pergunte sobre a Guerra dos Seis Dias.
Begin niet met haar over de zes-daagse oorlog.

Em 1967, a guerra dos Seis Dias compele-o, uma vez mais, a regressar ao país.
In 1967 noopt de Zesdaagse Oorlog hem opnieuw naar zijn land terug te gaan.

Junho de 1967 Tem início a Guerra dos Seis Dias entre Israel e os seus vizinhos árabes.
juni 1967 De Zesdaagse Oorlog tussen Israël en haar Arabische buurlanden breekt uit.

Ambos haviam sido soldados regulares na Guerra dos Seis Dias, e lhe pareceram velhos.
Ze waren allebei dienstplichtig soldaat geweest tijdens de Zesdaagse Oorlog en ze kwamen Ilan nu voor als oude mannen.

O livro dele sobre a Guerra dos Seis Dias é bem...
Z'n boek over de Zesdaagse Oorlog is vrij...

Era quem tinha roubado os segredos que levaram Israel à vitória rápida na Guerra dos Seis Dias.
Degene die de geheimen had gestolen die tot de razendsnelle overwinning van Israël in de Zesdaagse Oorlog hadden geleid.

Tenho prestado a melhor consultoria que posso sobre questões do Oriente Médio, desde a Guerra dos Seis Dias.
Ik adviseer hun al sinds de Zesdaagse Oorlog zo goed als ik kan over dingen die met het Midden-Oosten te maken hebben.

Israel recapturar o Muro das Lamentações em Jerusalém depois da guerra dos Seis Dias.
Dat sraël de Westmuur in Jeruzalem heroverde na de Zesdaagse Oorlog

A declaração do Hamas de comemorar o 40o aniversário da Guerra dos Seis Dias é, em nosso entender, inadmissível.
De verklaring van Hamas ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van de Zesdaagse Oorlog is voor ons onaanvaardbaar.

“Coreia, Vietnã, Kuwait, Oriente Médio e Israel, a Guerra dos Seis Dias, a Guerra do Yom Kippur, os palestinos.
‘Korea, Vietnam, Koeweit, het Midden-Oosten en Israël, de Junioorlog, de Oktoberoorlog, de Palestijnen.

Pela primeira vez desde a Guerra dos Seis Dias, havia a ameaça de um conflito generalizado no Oriente Médio.
Voor het eerst sinds de Zesdaagse Oorlog heerste de dreiging van een algemeen conflict in het Midden-Oosten.