Instalação do Windows oor Nederlands
Instalação do Windows
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Windows Setup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Mau funcionamento de computadores e de equipamentos periféricos nos casos de substituição do Windows XP pelo Windows Vista e pré-instalação do Windows Vista em novos computadores
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, como já foi referido nos n.os 837 e 936, o NetShow 2.0 vinha no CD de instalação do Windows 98, mas nenhuma das quatro instalações por defeito desse sistema previa a instalação desse leitor.
Weet je wat ik denk, Ted?EurLex-2 EurLex-2
Em caso afirmativo, tenciona a Comissão pôr fim à pré-instalação do Microsoft Windows nos computadores?
Andrew, liefjenot-set not-set
Por outro, deve recordar‐se que a taxa de instalação do Windows Media Player é de 100% nos PC clientes Windows e de mais de 90% nos PC clientes, tanto para utilização particular como para utilização profissional, a nível mundial.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão anunciou que vai actualizar os seus 36 000 computadores de secretária com a instalação do sistema operativo Windows 7.
Ik weet weer wie je bent...... jij bent diegene met het gereedschapnot-set not-set
Nada, nessa data, impedia a Microsoft de distribuir esse leitor multimédia da mesma maneira que fazia, desde Junho de 1998, com o seu leitor precedente, concretamente, o NetShow, que era incluído no CD de instalação do Windows 98, sendo certo que, a este respeito, nenhuma das quatro instalações por defeito do Windows 98 previam a instalação do NetShow; esta devia ser efectuada pelos utilizadores que pretendiam fazer uso desse leitor.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenEurLex-2 EurLex-2
O Google Cloud Print instalado de acordo com as instruções neste artigo é executado como a conta do Windows que você especifica durante a instalação do Serviço Google Cloud Print para Windows.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallensupport.google support.google
A este respeito, refere, por um lado, que a decisão impugnada não impede a Microsoft de celebrar acordos com os fabricantes de equipamentos originais para obter a pré‐instalação do sistema operativo Windows e de um leitor multimédia – eventualmente o Windows Media Player – nos PC clientes para responder à procura dos consumidores.
toegediende snelwerkende humane insulineEurLex-2 EurLex-2
A instalação exige permissões para ver e imprimir nos compartilhamentos de impressão do Windows.
Goed, tegen niemandsupport.google support.google
Ao contrário do seu antecessor, o Windows Server 2012 pode alternar entre as opções de instalação "Server Core" e "Server com uma GUI" sem precisar fazer uma reinstalação completa.
Autoriteit die de vergunning afgeeftWikiMatrix WikiMatrix
1053 Por outro, relativamente aos outros modos de distribuição dos leitores multimédia que permitem uma recepção contínua referidos na decisão impugnada, concretamente, o acoplamento do leitor com outro software ou com serviços de acesso à Internet, bem como a venda a retalho, basta observar que a Microsoft não invocou nenhum argumento susceptível de pôr em causa a apreciação da Comissão segundo a qual estes não passam de um «mal menor que não pode rivalizar com a eficácia da pré‐instalação do software nos PC clientes [Windows]» (considerandos 872 a 876 da decisão impugnada).
KUSTHABITATS EN HALOFYTENVEGETATIES Mariene wateren en getijdengebiedenEurLex-2 EurLex-2
1049 Em quarto lugar, o Tribunal de Primeira Instância considera que também foi correctamente que a Comissão referiu que os modos de distribuição dos leitores multimédia diferentes da pré‐instalação pelos fabricantes de equipamentos originais não compensavam a omnipresença do Windows Media Player (considerandos 858 a 876 da decisão impugnada).
En nu dat hokjeEurLex-2 EurLex-2
1034 Na verdade, não se pode deixar de referir que, na decisão impugnada, a Comissão demonstrou claramente, entre outras coisas, que o facto de, a partir de Maio de 1999, a Microsoft só ter proposto aos fabricantes de equipamentos originais, para pré‐instalação nos PC clientes, a versão do Windows acoplado com o Windows Media Player teve a consequência inevitável de afectar as relações no mercado entre a Microsoft, os fabricantes de equipamentos originais e os fornecedores de leitores multimédia terceiros, modificando sensivelmente o equilíbrio da concorrência a favor da Microsoft e em detrimento dos outros operadores.
U kunt ons veilig op reis sturenEurLex-2 EurLex-2
1129 A Comissão acrescenta que a venda ligada em causa tem o efeito de aumentar os custos suportados pelos editores de leitores multimédia concorrentes e pelos criadores de software terceiros que se baseiam nesses leitores para convencer os utilizadores a instalar os referidos leitores multimédia, uma vez que «os concorrentes têm de bater os factores dissuasivos criados pela presença automática do Windows Media Player para obterem a instalação de um leitor multimédia diferente mas com características essencialmente idênticas (os custos de formação, de assistência e de armazenamento são exemplos desses factores dissuasivos)».
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetEurLex-2 EurLex-2
Tem a Comissão conhecimento das críticas crescentes das autoridades públicas em relação ao facto de os computadores que utilizam nas suas instalações dependerem cada vez mais de Windows e de programas informáticos e de tratamento de texto da Microsoft, e de que estas críticas decorrem do facto de o software da Microsoft e de certos fornecedores de bases de dados importantes ser dispendioso, de não ser possível utilizar os dados dos diferentes programas em programas da concorrência e de surgirem constantemente novos padrões, o que obriga os clientes a adquirir software novo e a converter os antigos dados para os novos padrões?
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegennot-set not-set
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.