Línguas da França oor Nederlands
Línguas da França
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Talen in Frankrijk
As outras línguas da França.
De andere talen in Frankrijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objecto: As outras línguas da França
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenEurLex-2 EurLex-2
Objecto: As outras línguas da França
Bedankt voor het adviesEurLex-2 EurLex-2
As outras línguas da França.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageEurLex-2 EurLex-2
As outras línguas da França.
Dat is de dialoog nietEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o escritor das peças era um grande conhecedor dos clássicos gregos e romanos, da literatura — e possivelmente das línguas — da França, da Itália e da Espanha.
Dit is de nekslagjw2019 jw2019
O marquesano é oficialmente reconhecido como uma língua regional da França.
Mijn excusesWikiMatrix WikiMatrix
Enquanto aprendiam a língua nativa, o papiamento, esses corajosos missionários ensinavam aos habitantes de Curaçau a língua pura, a língua franca da verdade.
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnjw2019 jw2019
Foram feitos arranjos no estádio para uma assembléia em português, bem como uma para os irmãos de língua polonesa da França — estavam representadas ao todo 78 nacionalidades.
Hij heeft een punt, Frankjw2019 jw2019
Isso conduzirá a uma maior predominância e reforço do uso do inglês como a língua franca da UE.
Roger Nixon van de ' lnquisitor'not-set not-set
“Existe uma língua franca da música clássica moderna que é indiscriminadamente feia”, disse.
Iedereen hier is dom of helemaal gekLiterature Literature
A maioria dos homens tem o esporte como língua franca da camaradagem.
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenLiterature Literature
Senhora Presidente, em consideração pela sua abordagem linguística internacional, Senhor Comissário, abster-me-ei de falar na minha língua e utilizarei a língua franca da nossa época - o inglês.
Nee, dat hoort niet tot de trainingEuroparl8 Europarl8
O aramaico era a língua franca da região antes do advento do árabe e ainda é falado entre os assírios.
Reclame en uithangborden, vanWikiMatrix WikiMatrix
Na qualidade de relatora, e em virtude de a língua inglesa ser muito mais do que a língua de um Estado da União Europeia, ser a lingua franca da investigação, propus unicamente a utilização do inglês.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eindvan de CMDh-procedureEuroparl8 Europarl8
Assim, apesar de haver congregações separadas nas línguas papiamento, inglês, espanhol e holandês, a língua franca da verdade da Bíblia une os irmãos num estreito vínculo de amor.
Het is een oplossing voor injectie in een voorgevulde glazen injectiespuitjw2019 jw2019
Loba da França... mas pior que os lobos da França, com língua mais venenosa...
En waar heb jij die erecode gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, como esta língua deve ser igualmente uma língua franca, devendo a escolha da segunda língua ser limitada.
Zal ik hem voor je beschrijven?EurLex-2 EurLex-2
Embora os estudantes japoneses ocupem posições elevadas nas comparações internacionais, a falta generalizada de domínio da língua inglesa, a língua franca do comércio internacional e da ciência, coloca o Japão em desvantagem no mercado mundial.
De Lid-StatenProjectSyndicate ProjectSyndicate
No século 12, Pedro Valdo, de Lião, França, “contratou alguns eruditos para traduzirem a Bíblia na langue d’oc [uma língua regional] do sul da França.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGjw2019 jw2019
B. Considerando que as tendências do mercado demonstram claramente que a Internet será a língua franca da comunicação multimédia à escala mundial, transcendendo as tecnologias específicas de redes subjacentes,
Boreman, we nemen Assad met ons meeEurLex-2 EurLex-2
Ao passo que se fizeram recomendações da adoção do suaili como língua franca da África, para que haja um reavivamento da religião e da cultura tradicionais africanas, e que se adotasse a ideologia do socialismo africano, alguns viram ser necessário ter cautela.
Er kan gas ingezet wordenjw2019 jw2019
"""Da França: a língua do século XVIII e o queijo que baba."""
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.Literature Literature
O latim herdado das legiões romanas era chamado românico. Naquele tempo, ele já se transformara nas duas línguas vernáculas da França: no sul, a langue d’oc (também conhecida como occitânico ou provençal); e no norte, a langue d’oïl (uma forma primitiva do francês, às vezes chamada de francês antigo).
Naam van de instantiejw2019 jw2019
1.6. concorda com a necessidade de velar pela aprendizagem de uma ampla diversidade de línguas e previne contra medidas a favor da emergência de uma língua franca;
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingEurLex-2 EurLex-2
678 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.