Lúmen oor Nederlands

Lúmen

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Lumen

eenheid

Podem também observar-se esporângios livres no lúmen do intestino.
Ook kunnen sporangia vrij voorkomen in het lumen van de ingewanden.

Vaatholte

lúmen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

lumen

naamwoord

De 1 (termo de física)

Podem também observar-se esporângios livres no lúmen do intestino.
Ook kunnen sporangia vrij voorkomen in het lumen van de ingewanden.

vaatholte

De 2 (termo de biologia)

voorbeelde

No caso de uma luz de nevoeiro da frente com fonte(s) luminosa(s) de fluxo luminoso objectivo total superior a 2 000 lúmenes, os requisitos do n.o 6.3.6.1.2.2 encontram-se automaticamente cumpridos em todas as condições de carga do anexo 5 do presente regulamento.
In het geval van een mistvoorlicht met een of meer lichtbronnen met een totale objectieve lichtstroom van meer dan 2 000 lumen, is automatisch aan de voorschriften van punt 6.3.6.1.2.2 voldaan onder alle belastingstoestanden van bijlage 5 bij dit reglement.

No caso de um farol que emita a luz de cruzamento principal com uma fonte luminosa com um fluxo luminoso objetivo que exceda 2000 lúmenes, a inclinação vertical do farol deve manter-se entre -0,5 % e -2,5 %.
Bij een koplamp die het hoofddimlicht produceert met een lichtbron met een objectieve lichtstroom van meer dan 2 000 lumen, moet de verticale helling van de koplamp tussen –0,5 en –2,5 % blijven.

Além de desejar um triplo lúmen.
Ze hebben een centrale lijn-set nodig.

Agulha hipodérmica com um só lumen
Injectienaald met een lumen

O Lumen obviamente foi destruído e a minha procura chegou ao fim.
De Lumen is duidelijk vernietigd en mijn zoektocht is ten einde.

O segredo dessa localização estava no Occido Lumen.
Het geheim van die locatie stond ook in de Occido Lumen.

GBP — Catéter, lumen múltiplo
GBP — Katheter, multipel-lumen

superior a # lúmen: ... sim/não
meer dan # lumen: ... ja/neen

Cateteres bideflectíveis com lúmen
Buigzame katheters met lumen

Provas acerca de como esteve envolvido na tortura da Lumen, porque o código requer certezas.
Bewijs over hoe hij precies bij Lumens kwellingen betrokken was, omdat de regels zekerheid vereisen.

Tubo catódico monocromático de ecrã plano, com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 142 mm mas não superior a 190 mm, uma luminiscência igual ou superior a 300 lúmen mas não superior a 2 000 lúmen, um poder de resolução igual ou superior a 0,06 mm mas não superior a 0,1 mm, fósforos do tipo P1, P22, P53, P55 ou P56, uma tensão anódica superior a 34 kV, uma tensão de focalização superior a 7 kV e uma corrente catódica igual ou superior a 3 mA
Kathodestraalbuizen voor monochrome weergave, met een vlak scherm met een diagonaal van 142 of meer doch niet meer dan 190 mm, met een lichtopbrengst van 300 of meer doch niet meer dan 2 000 lumen, een resolutie van 0,06 of meer doch niet meer dan 0,1 mm, fosfor van het type P1 of P22 of P53 of P55 of P56, een anodespanning van meer dan 34 kV, een focusspanning van meer dan 7 kV en een kathodestroom van 3 mA of meer

O fluxo luminoso de referência (objectivo) total, conforme definido no ponto #.#, ultrapassa os # # lúmenes: sim/não
De totale normale lichtstroom, zoals aangegeven in punt #.# van dit reglement, bedraagt meer dan # # lumen: ja/neen

Verificar a adequação do lúmen como unidade de medição autónoma da quantidade de luz visível;
de verificatie van de geschiktheid van lumen als een op zichzelf staande meeteenheid voor de hoeveelheid zichtbaar licht;

São proibidos os faróis com feixes de cruzamento com fontes de luz que produzam o feixe de cruzamento principal (conforme definido no Regulamento n.o 48) e que possuam um fluxo luminoso objectivo total superior a 2 000 lúmenes.
Dimlichten met een of meer lichtbronnen die het hoofddimlicht (zoals gedefinieerd in Reglement nr. 48) produceren en een totale objectieve lichtstroom van meer dan 2 000 lumen hebben, zijn verboden.

Além disso, a sua intensidade deve poder ser diminuída até # % ou menos da sua intensidade luminosa máxima, nos casos em que o fluxo luminoso efectivo emitido pela lâmpada seja superior a # lúmen
Voorts zijn deze lampen dimbaar tot ten minste # % van hun lichtstroom indien de opgegeven lichtopbrengst hoger is dan # lumen

com uma fonte de luz que produz o feixe de cruzamento principal e fluxo luminoso objectivo que excede # lúmenes
met een lichtbron die het hoofddimlicht produceert en een objectieve lichtstroom van meer dan # lumen heeft

Cateteres venosos centrais com múltiplos lúmenes
Meervoudige intraveneuze lumenkatheters

Tubo catódico monocromático de ecrã plano, com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 142 mm mas não superior a 190 mm, uma luminiscência igual ou superior a 300 lúmen mas não superior a 2000 lúmen, um poder de resolução igual ou superior a 0,06 mm mas não superior a 0,1 mm, fósforos do tipo P1, P22, P53, P55 ou P56, uma tensão anódica superior a 34kV, uma tensão de focalização superior a 7kV e uma corrente catódica igual ou superior a 3mA
Kathodestraalbuizen voor monochrome weergave, met een vlak scherm met een diagonaal van 142 mm of meer doch niet meer dan 190 mm, met een lichtopbrengst van 300 of meer doch niet meer dan 2 000 lumen, een resolutie van 0,06 mm of meer doch niet meer dan 0,1 mm, fosfor van het type P1 of P22 of P53 of P55 of P56, een anodespanning van meer dan 34 kV, een focusspanning van meer dan 7 kV en een kathodestroom van 3 mA of meer

Felizmente, o penhorista fez um plano, com base nas páginas do Lumen.
Gelukkig heeft de pandjesbaas een plan bedacht dat afgeleid is uit de Lumen.

Não dá, o lúmen está bloqueado.
Het lumen is geblokkeerd.

A Constituição dogmática Lumen gentium liga a doutrina sobre a Igreja Católica ao reconhecimento dos elementos salvíficos que se encontram nas outras Igrejas e Comunidades eclesiais.
De dogmatische Constitutie Lumen Gentium verbindt haar leer over de katholieke Kerk met een erkenning van de heilselementen die in andere Kerken en kerkelijke Gemeenschappen gevonden worden.

O fluxo luminoso (em lúmenes) especificado nas folhas de características das lâmpadas de incandescência do anexo 1 é válido para as lâmpadas de incandescência que emitem luz branca, a menos que aí seja indicada uma cor especial.
De op de databladen voor gloeilampen in bijlage 1 aangegeven lichtstroom (in lumina) geldt voor gloeilampen die wit licht uitstralen, tenzij daar een bijzondere kleur wordt vermeld.

O Lumen ou o Zack.
De Lumen of Zack.

Fluxo luminoso em lúmen
Lichtstroom in lumen