Luminescência oor Nederlands

Luminescência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

luminescentie

Será que essa luminescência é uma forma de alertar os predadores da noite?
Is luminescentie een manier om nachtroofdieren af te schrikken?

luminescência

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

luminescentie

Será que essa luminescência é uma forma de alertar os predadores da noite?
Is luminescentie een manier om nachtroofdieren af te schrikken?

Soortgelyke frases

Luminescência atmosférica
Airglow

voorbeelde

Mede-se o aumento do teor de ATP dos gânglios linfáticos recorrendo ao método da luciferina/luciferase utilizando um conjunto de medição de ATP, que mede a bioluminescência em unidades de luminescência relativa (ULR).
Toenames van het ATP-gehalte in de lymfklieren worden gemeten met de luciferine/luciferase-methode met behulp van een ATP-meetkit, die de bioluminescentie meet in relatieve lichteenheden (Relative Luminescence Units - RLU).

Objectos luminosos autocolantes baseados em luminescência eléctrica
Zelfklevende lichtobjecten op basis van elektrische luminescentie

Dispositivos de iluminação de luminescência electrónica, aparelhos de iluminação de luminescência electrónica
Elektronische luminescentieapparaten voor verlichting, elektronische luminescerende verlichtingsapparaten

Além disso, o carbonado tem forte luminescência (às vezes, fotoluminescência e catodoluminescência) provocada pelo nitrogênio, bem como pelos espaços existentes na sua estrutura cristalina.
Carbonado vertoont ook een zeer sterke luminescentie (fotoluminescentie en kathodeluminescentie) die wordt veroorzaakt door stikstof en door vacatures in het kristalrooster.

Um deles riu, e seus passos eram mais leves quando penetraram na luminescência do céu a oeste.
Iemand lachte zacht en hun tred werd lichtvoetig toen ze naar het vage licht aan de oostelijke hemel liepen.

Factor de luminescência da cor retrorreflectora: ß > 0,12.
Helderheidscoëfficiënt van de retroflecterende kleur: ß > 0,12.

No caso do ensaio de agonistas do ER, para obter a atividade transcricional relativa para o PC (1 nM de E2), os sinais de luminescência da mesma placa podem ser analisados de acordo com os seguintes passos (também são aceitáveis outros processos matemáticos equivalentes):
Bij een ER-agonismebepaling kan de relatieve transcriptionele activiteit ten opzichte van de positieve controle (1 nM E2) worden verkregen door de luminescentiesignalen van een en dezelfde plaat te analyseren aan de hand van de volgende stappen (andere, gelijkwaardige mathematische bewerkingen zijn ook aanvaardbaar):

Mede-se a luminescência de ATP em cada amostra de 2 ml, obtendo-se, portanto, duas medições de ATP por animal.
De ATP-luminescentie wordt gemeten voor elk monster van 2 ml, zodat in totaal twee ATP-metingen verkregen worden voor elk dier.

Nota: 1C233 não abrange os dosímetros de termo luminescência.
Noot: 1C233 is niet van toepassing op thermoluminescentie-stralingsmeters.

À noite, ao visitarem a laguna de barco, as pessoas logo percebem essa luminescência quando peixes assustados nadam rapidamente para longe do barco.
Bezoekers die ’s nachts naar deze lagune komen, zien dit oplichten meteen al wanneer opgeschrikte vissen voor hun boot wegschieten.

Para medir a luminescência, este procedimento exige um luminómetro equipado com dois injetores.
Voor de procedure voor het meten van de luminescentie is een luminometer nodig met 2 injectoren.

Instrumentos e equipamento de recolha de amostas e teste ambientais, incluindo luminómetros (detectores de luminescência) electrónicos e respectivo software, estações de recarga/ligação de dispositivos portáteis e baterias, para detecção, medição e análise de produtos/substâncias químicos, substâncias biológicas, micróbios
Instrumenten en uitrusting voor het nemen en testen van milieumonsters, waaronder elektronische lichtmeters, en bijbehorende software, docking-stations en batterijen, voor het opsporen, meten en analyseren van chemische producten, biologische substanties, microben

Era a luminescência prateada e fria da lua
Het was de koele, zilveren luminescentie van de maan.

Quando o oxigênio entra no abdome através de um tubo — a traquéia abdominal —, ele se mistura com a luciferina, resultando em uma reação química que emite uma luminescência amarelada e verde-avermelhada.
Als er via een buisje dat een trachee wordt genoemd zuurstof in het achterlijf wordt gezogen, wordt die vermengd met luciferine, en door de daaropvolgende chemische reactie wordt een bleekgele tot roodachtig-groene gloed verspreid.

Além disso, em alguns ensaios de genes repórteres do ER baseados na luciferase, foram comunicados sinais de luminescência não mediados por recetores em concentrações de fitoestrogénios superiores a 1 μM, devido à sobreativação do gene repórter da luciferase (9) (11).
Bovendien zijn er in sommige ER-reportergenbepalingen op basis van luciferase niet-receptor-gemedieerde luminescentiesignalen gemeld bij fyto-oestrogeenconcentraties hoger dan 1 μM als gevolg van overactiviteit van het luciferasereportergen (9) (11).

Foram comunicadas concentrações de fitoestrogénios superiores a 1 μM que sobreativam o gene repórter da luciferase, o que resultou em luminescência não mediada pelo recetor (5) (6) (7).
Van fyto-oestrogeenconcentraties hoger dan 1 μM is echter overactivatie van het luciferasereportergen gerapporteerd, wat leidt tot niet-receptor-gemedieerde luminescentie (5) (6) (7).

Harriet se virou para ele, a luz da lua lhe banhando o rosto numa fraca luminescência.
Harriët keek om, en het maanlicht zorgde ervoor dat haar gezicht in een bleek schijnsel werd gehuld.

Tivemos avanços tremendos nas áreas de luminescência...
Wat betreft de verlichting hebben we al...

A análise dessa luminescência mostra que elementos radioativos participaram do processo de formação do carbonado.
Analyse van de luminescentie stelt voor dat er radioactieve opneming in het vormingsproces van carbonado bestond.

Algo brilhava no escuro, uma estranha luminescência esverdeada, como o brilho de um mostrador de relógio.
In de duisternis gloeide iets, een eigenaardige gloed, als het groene schijnsel van een digitale klok.

Inventou três termos, que são, "brilho focal," "luminescência ambiente" e "jogo dos brilhos" através de ideias muito distintas sobre a luz na arquitetura que, todas juntas, compõem esta bela experiência.
Hij bedacht drie termen: "focale gloed", "omgevingsluminescentie" en "spel van briljanten", door duidelijk verschillende ideeën over licht in architectuur die allemaal samen deze mooie ervaring vormen.

A coagulação é exatamente igual a frequência de luminescência da amostra de sangue extraída dos resto mortais de Klarissa.
Deze stolling past exact bij de lichtreflectie van het bloedmonster dat we van Klarissa Motts resten namen.

Não encontrámos nada capaz de causar luminescência.
Er zit niets in wat bio - luminescentie kan veroorzaken.

Então tentamos com luminescência.
Dus probeerden we ze met luminescentie.

Agora, a luminescência, por outro lado, luz produzida com fontes de energia diferentes do calor, produtos químicos, Charlie...
Luminescentie aan de andere kant, licht dat geproduceerd wordt door energiebronnen anders dan hitte, chemicaliën, Charlie...