Luminol oor Nederlands

Luminol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

luminol

composto químico

chemische verbinding

Luminol é um composto que, quando interage com o ferro na hemoglobina, fica luminescente,
Wanneer luminol in aanraking komt met ijzer in hemoglobine, dan gaat het oplichten.

voorbeelde

Allston, que, ao ser borrifado sobre água sanitária, o Luminol dá uma leitura positiva?
‘Is het niet zo, mevrouw Allston, dat als je Luminol op een bleekmiddel spuit, dat ook een positief resultaat geeft?’

Só temos # segundos até este luminol desaparecer
Een halve minuut voor de luminol verdwijnt

Primeiro achei que era sangue seco, mas o luminol disse que não.
Ik dacht eerst dat het opgedroogd bloed was, maar test met luminol gaf aan van niet.

A Polícia de Muskoka analisou o local com luminol e este contou a história.
Muskoka ging er in, luminol vertelde het verhaal.

Com certeza, porque o luminol está reagindo com a urina de gato, fezes e só Deus sabe o que mais.
Natuurlijk, de Luminol reageert op alle kattenpis en poep hier in huis.

Busquei manchas de sangue limpas mas latentes utilizando luminol.
Ik zocht voor verborgen en schoongemaakte bloedvlekken met luminol.

A senhora se importaria se nós voltássemos esta noite, para usar um pouco de luminol nas paredes lá em cima?
Zou u het erg vinden wanneer we vanavond terugkomen om de muren boven met luminol te bewerken?’

Lex entrega. — Qual é o falso positivo mais comum que obtemos com o Luminol?
‘Wat is het gebruikelijkste valse positief dat je met luminol krijgt?’

Espere que eu lembre onde eu coloquei o luminol.
Hopelijk weet ik de luminol nog te staan.

Pronto para iniciar o processo do luminol.
Begin nu met Luminol.

— O Luminol é um dos agentes que reagem com sangue sob luz ultravioleta, correto?
'Luminol is een vloeistof die bloed zichtbaar maakt in ultraviolet licht.

Acrescentar um pouco de luminol.
Voeg een heel klein beetje luminol toe.

Enquanto um agente leva a Marilyn para fora do quarto... o outro faz o teste com luminol.
De ene agent gaat met Marilyn naar achter, en de andere doet de luminoltest.

0utra coisa: pegue luminol e luz ultravioleta de um laboratório.
Nog één ding: haal wat Luminal en'n UV lamp uit een gerechtelijk lab.

Mais uma vez, ouviram o sibilar do borrifador espargindo sua fina névoa de Luminol.
Weer hoorden ze het sissen van de spuitbus die een nevel van luminol verspreidde.

Expliquei a Wesley: “O principal problema com o luminol é o falso positivo.
Ik legde Wesley uit: ‘Valse positieve reacties vormen het grootste probleem met luminol.

Passe Luminol nisso, por favor.
Bewerk dat met Luminol, alsjeblieft.

Punhaladas são muito sangrentas, por isso se há sangue neste blusão, o luminol fá-lo-á brilhar.
De wonden zijn erg bloederig, als er dus bloed op dit jasje is, zal de luminol het doen oplichten.

Usando uma substância química chamada Luminol, encontramos traços significativos de sangue no banheiro.
We hebben met behulp van een chemische stof, Luminol genaamd, significante bloedsporen gevonden in de badkamer.’

O Luminol brilha quando encontra o catalisador correto: nesse caso, o ferro da hemoglobina.
Luminol licht op als het met de juiste katalysator in aanraking komt – in dit geval het ijzer in hemoglobine.

Olinsky e Burgess testaram com luminol.
Olinsky en Burgess hebben net met luminal getest.

— Funcionaria, desde que não se precisasse antes borrifar e pincelar a evidência com Luminol.
‘Ja, als je de bewijzen niet eerst met Luminol zou moeten inspuiten of inwrijven.

Me passe o luminol?
Mag ik de luminol?

Quillan explicou que as manchas de sangue eram tão fracas que o luminol tinha de ser borrifado continuamente.
Quillan legde uit dat de bloedvlekken zo vaag waren dat hij voortdurend moest blijven spuiten.

Depois de recebermos a chamada, o CSU veio, passou luminol na área, e encontraram sangue nestas paletes.
Na de oproep heeft CSU het gebied met luminol bewerkt en ze vonden bloed op die pallets.