Mecklemburgo oor Nederlands
Mecklemburgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Mecklenburg
Por outro lado, o procedimento evocado para o Land da Mecklemburgo‐Pomerânia Ocidental é referente apenas ao período de programação 2014‐2020.
De vermelde procedure van de deelstaat Mecklenburg-Voorpommeren betreft bovendien alleen de programmeringsperiode 2014‐2020.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na União Europeia a 27 as cinco taxas de desemprego mais elevadas são as do «Land» alemão de Mecklemburgo (19,2 %), do Leste da Eslováquia (23,1 %), de Berlim (18,7 %), de Leipzig (17,9 %) e de Bruxelas (17,6 %).
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themanot-set not-set
3 – Aparentemente, no Land de Mecklemburgo‐Pomerânia Ocidental, a ajuda pela área para a terra arável é de 308,50 euros por hectare, enquanto para as pastagens permanentes é de apenas 59,84 euros por hectare.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
- (DE) Senhor Presidente, Senhora Ministra Malmström, Senhor Comissário Samecki, na qualidade de deputado recém-eleito pelo Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, dou todo o meu apoio ao desenvolvimento de uma estratégia para a região do Mar Báltico e ao respectivo plano de acção.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarEuroparl8 Europarl8
Em resposta à minha Pergunta Escrita E-2806/01(1) a Comissão informou-me, em 3 de Dezembro de 2001, que tinha dirigido em 30 de Agosto de 2001 um ofício ao Governo do Estado federal de Mecklemburgo-Pomerânia onde se solicitavam esclarecimentos relacionados com acusações feitas pela revista Der Spiegel.
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isEurLex-2 EurLex-2
Nos Länder em que o autor da denúncia ou empresas coligadas são incumbidas da eliminação de subprodutos animais, isto é, no Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Saxónia-Anhalt e Turíngia, a autoridade pública e a empresa incumbida estabelecem um acordo quanto à capacidade máxima anual que a instalação de eliminação deverá disponibilizar.
Hij is geen held, maar 'n slechterikEurLex-2 EurLex-2
O anexo 2 da Lei de transposição contém uma tabela com proporções, que têm de ser respeitadas, entre as áreas dedicadas a pastagens permanentes e as reservadas para outras utilizações, a qual, para o Land de Mecklemburgo‐Pomerânia Ocidental, prevê um ratio de 1 para outras superfícies e 0,194 para pastagem permanente.
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingEurLex-2 EurLex-2
Os resultados das eleições no estado alemão de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental foram anunciados há dias.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenEuroparl8 Europarl8
Depois que o Duque Ulrico II de Mecklenburg-Stargard morreu, em 1471, Mecklemburgo foi novamente unida sob um governante.
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldWikiMatrix WikiMatrix
Em 1952, a Alemanha Oriental acabou com o estado independente de Mecklemburgo, criando três distritos (Bezirke) no lugar: Rostock, Schwerin e Neubrandenburg.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartWikiMatrix WikiMatrix
O poeta alemão Johann Heinrich Voss (1751 - 1826), nascido em Mecklemburgo-Strelitz (um distrito do atual Estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental), gostava de se identificar como um obotrita para enfatizar sua herança eslava.
Bedankt voor de fijne samenwerkingWikiMatrix WikiMatrix
6 Resulta da decisão de reenvio que o Extensivierungs-Richtlinie Mecklenburg-Vorpommern, de 1 de Setembro de 1991 (directiva do ministro da Agricultura do Land de Mecklemburg-Vospommern relativo à extensificação, a seguir «Richtlinie»), regula a extensificação da produção agrícola por aplicação do método «técnicas de produção» previsto nos artigos 4._ e 8._ do Regulamento n._ 4115/88, aplicando as regras da agricultura ecológica.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?EurLex-2 EurLex-2
Quando Alberto III foi capturado pelos dinamarqueses, em 1389, em conexão com seu governo, na Suécia, João governou sozinho como Regente de Mecklemburgo até a soltura de Alberto, em 1395.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opWikiMatrix WikiMatrix
Vários membros da dinastia Mecklemburgo-Schwerin, incluindo a segunda esposa do marido, estão lá enterrados.
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elke soort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningWikiMatrix WikiMatrix
Wilhelm Holtz (Löbnitz (Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental), 15 de outubro de 1836 – Greifswald, 27 de setembro de 1913) foi um físico alemão, inventor da máquina de Holtz.
Het product van de vermenigvuldiging voorzien in artikel # wordt afgerond naar het hoger of lagerliggend half duizendste en dit volgens de volgende regelsWikiMatrix WikiMatrix
Limitando-se o risco de infecção, segundo os considerandos, a uma zona geográfica limitada, o artigo 1._ previu que `a Alemanha não expedirá para outros Estados-Membros suínos vivos provenientes das partes do seu território descritas no Anexo I' da decisão, isto é, certos Kreise do Land da Baixa Saxónia, do Land de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, do Land de Schleswig-Holstein, do Land da Renânia do Norte-Vestefália e do Land da Renânia-Palatinado.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingEurLex-2 EurLex-2
Alberto providenciou para que seu filho mais velho, o futuro Duque, Henrique III de Mecklemburgo, se casasse com Ingeburga da Dinamarca, a filha mais velha e potencial herdeira do Rei Valdemar IV da Dinamarca.
Haar kleding kwam van party TownWikiMatrix WikiMatrix
A referida Fundação foi criada pelas autoridades do Estado Federado de Mecklemburgo‐Pomerânia Ocidental, pela WWF Alemanha, pelos BUND («Amigos da Terra»), pela NABU (União para a Protecção do Meio Ambiente e da Biodiversidade) e pelo «Nord Stream», gerido pelo consórcio da Gazprom, responsável pela construção do referido gasoduto setentrional no fundo do Mar Báltico.
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weetnot-set not-set
A autorização é feita com base no programa JPD (Programa Regional dos Länder de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Brandenburgo e Polónia (Wojewodschaft Zachodniopormorski) e na extensão deste, sem, todavia, se referir um conteúdo concreto.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatnot-set not-set
- Tendo em conta a decisão da Comissão relativa ao estabelecimento do Quadro Comunitário de Apoio para as intervenções estruturais comunitárias nas regiões alemãs abrangidas pelo Ojectivo 1, ou seja, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Brandeburgo, Saxónia-Anhalt, Saxónia, Turíngia e Berlim Leste (C4-0047/96) ((JO L 250 de 26.9.1994, p.
Het beeld van onze heldEurLex-2 EurLex-2
Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental
o voor de verkiezing van de Senaat, de lijsten die minstens # % van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen ten gunste van de lijsten die voorgedragen zijn voor het Nederlandse kiescollege of het Franse kiescollege, naargelang van het geval, behaald hebben. »EurLex-2 EurLex-2
Com a morte do Príncipe Guilherme de Werle, em 1436, a linha masculina do ramo Werle, da Casa de Mecklemburgo foi extinta, e Werle ficou para o Ducado de Mecklemburgo.
Heb je deze man hier wel eens gezien?WikiMatrix WikiMatrix
“O que deve corresponder mais ou menos à época em que Waddell foi transferido de Mecklemburg para Richmond.”
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenLiterature Literature
Após a morte de Alberto, João governou conjuntamente com Alberto V, o filho de Alberto IV. Em 13 de fevereiro de 1419, João, Alberto V de Mecklemburgo e o Conselho da Cidade de Rostock fundaram a Universidade de Rostock, a primeira universidade do norte da Alemanha e de toda a região báltica.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?WikiMatrix WikiMatrix
Por outro lado, o procedimento evocado para o Land da Mecklemburgo‐Pomerânia Ocidental é referente apenas ao período de programação 2014‐2020.
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Eu o interroguei há muitos anos, em Mecklemburg.”
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenLiterature Literature
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.