Mecklenburg-Schwerin oor Nederlands

Mecklenburg-Schwerin

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Mecklenburg-Schwerin

Soortgelyke frases

Henrique de Mecklenburg-Schwerin
Hendrik van Mecklenburg-Schwerin

voorbeelde

Durante séculos estava a casa para os Duques e Grão-Duques de Mecklenburg e depois de Mecklenburg-Schwerin.
Gedurende eeuwen was het de residentie van de hertogen en groothertogen van Mecklenburg en Mecklenburg-Schwerin.

Johann Albrecht I., Duque de Mecklenburg (* Güstrow, 23 de Dezembro de 1525 - † Schwerin, 12 de Fevereiro de 1576, foi duque de Mecklenburg-Güstrow de 1547 até 1556 e duque de Mecklenburg-Schwerin de 1556 até sua morte.
Johan Albrecht I van Mecklenburg-Güstrow (Güstrow, 23 december 1525 - Schwerin, 12 februari 1576) was van 1547 tot 1556 hertog van Mecklenburg-Güstrow en van 1556 tot aan zijn dood hertog van Mecklenburg-Schwerin.

Alois Moser, de oitenta e quatro anos de idade, que passou anos em campos de concentração, fala sobre o dia da sua libertação em 1945: “Foi na floresta perto de Schwerin, Mecklenburg, que 230 Testemunhas procedentes de dez nações se reuniram.
De 84-jarige Alois Moser, die jaren in concentratiekampen heeft doorgebracht, vertelt over de dag in 1945 dat hij werd bevrijd: „In de bossen nabij Schwerin, Mecklenburg, kwamen 230 Getuigen uit tien natiën bijeen.

Assim que estavam a salvo, expressaram sua alegria e sua gratidão a Jeová num documento intitulado “A resolução de 230 das Testemunhas de Jeová, de seis nacionalidades, reunidas numa floresta perto de Schwerin, em Mecklenburgo”.
Zodra ze in veiligheid waren, gaven ze uiting aan hun vreugde en hun dankbaarheid jegens Jehovah in een geschrift dat als titel had: „De resolutie van 230 getuigen van Jehovah uit zes verschillende nationaliteiten, bijeen in een bos bij Schwerin in Mecklenburg”.

Por fim chegamos a Schwerin, no Estado de Mecklenburg, onde encontramos várias Testemunhas que haviam estado no campo de Sachsenhausen, entre as quais meu irmão, Paul.
Wij kwamen ten slotte in Schwerin (in de deelstaat Mecklenburg) aan, waar wij een aantal Getuigen ontmoetten die in het kamp Sachsenhausen hadden gezeten, onder wie mijn broer Paul.

Descrição: A moeda exibe o castelo de Schwerin com a inscrição “ Mecklenburg-Vorpommern ” – o estado federado de Meclemburgo Pomerânia Ocidental onde se situa o castelo
Beschrijving van het ontwerp: De munt toont het Kasteel van Schwerin en draagt het opschrift “ Mecklenburg-Vorpommern ” – de federale staat Mecklenburg-Voor-Pommeren waar het kasteel zich bevindt

Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Verwaltungsgericht Schwerin- Alemanha)- Krzysztof Pesla/Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Livre circulação de trabalhadores- Artigo #.o CE- Recusa de acesso ao estágio de preparação para as profissões jurídicas regulamentadas- Candidato que obteve o seu diploma em Direito noutro Estado-Membro- Critérios de apreciação da equivalência dos conhecimentos adquiridos
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Schwerin- Duitsland)- Krzysztof Peśla/Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Vrij verkeer van werknemers- Artikel # EG- Weigering van toegang tot juridische stage ter voorbereiding op uitoefening van gereglementeerde juridische beroepen- Kandidaat die rechtendiploma in andere lidstaat heeft behaald- Criteria voor onderzoek van gelijkwaardigheid van verworven kennis

17 Por carta de 13 de Fevereiro de 1996, a Comissão comunicou as suas observações às autoridades alemãs, chamando a atenção para erros detectados na administração e fiscalização do regime das culturas arvenses no Land de Mecklenburg-Vorpommern, designadamente na área do Amt für Landwirtschaft Schwerin (a seguir «Amt Schwerin»).
17 Bij brief van 13 februari 1996 maakte de Commissie haar opmerkingen aan de Duitse autoriteiten over en vestigde zij hun aandacht op fouten die zij had vastgesteld in het beheer van en de controle op de sector akkerbouwgewassen in het Land Mecklenburg-Vorpommern, met name in het ambtsgebied van het Amt für Landwirtschaft Schwerin (hierna: Amt Schwerin").

A revista "Der Spiegel" (edições 35/01, 37/01 e 39/01) acusa Helmut Holter, Vice-Primeiro-Ministro do Land de Mecklenburg-Vorpommern, situado na Alemanha do Norte, de envolvimento em casos de favoritismo, aludindo a um "saco roto de Schwerin" em que teriam também desaparecido verbas da UE.
Het tijdschrift "Der Spiegel" (nrs. 35/01, 37/01 en 39/01) verwijt de vice-minister-president van de Noord-Duitse deelstaat Mecklenburg-Vorpommern, Helmut Holter, verwikkeld te zijn in vriendjespolitiek en spreekt van een duister subsidiezaakje in Schwerin, waarbij ook EU-gelden verdwenen zouden zijn.

A revista Der Spiegel (edições 35/01, 37/01 e 39/01) acusa Helmut Holter, Vice-Primeiro-Ministro do Land de Mecklenburg-Vorpommern, situado na Alemanha do Norte, de envolvimento em casos de favoritismo, aludindo a um saco roto de Schwerin em que teriam também desaparecido verbas da UE.
Het tijdschrift Der Spiegel (nrs. 35/01, 37/01 en 39/01) verwijt de vice-minister-president van de Noord-Duitse deelstaat Mecklenburg-Vorpommern, Helmut Holter, verwikkeld te zijn in vriendjespolitiek en spreekt van een duister subsidiezaakje in Schwerin, waarbij ook EU-gelden verdwenen zouden zijn.