Medellín oor Nederlands

Medellín

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Medellín

Medellín (Colombia)

E, como tal, tinha privilégios em quase todos os hospitais de Medellín.
Hij had daardoor privileges in vrijwel elk ziekenhuis in Medellín.

Soortgelyke frases

Cartel de Medellín
Medellínkartel

Corporación Deportiva Independiente Medellín
Independiente Medellín

voorbeelde

Pode a Comissão esclarecer se é verdade que a União Europeia submeteu uma carta amicus curiae em defesa de Jose Medellin, condenado pela sua participação na violação e assassínio colectivos de duas adolescentes no Texas em 1993?
Is het waar dat de Europese Unie een „amicus curiae” -interventie heeft ingediend als steun aan Jose Medellin, die is veroordeeld voor zijn rol in de groepsverkrachting en de moord op twee tienermeisjes in 1993 in Texas?

Talvez se lembrem dele como o traficante de Medellín que costumava meter pedras de cocaína no casaco e levá-las para Miami.
Je kent hem misschien nog als ritselaar uit Medellín die pakken coke in z'n jas propte en Miami binnensmokkelde.

Lembrem-se: o Cartel de Medellín não era só um gangue grande.
Je moet weten dat het Medellínkartel niet één grote bende was.

Venderemos Medellin esta noite.
We verkopen Medellin vanavond.

Que éramos um casal e que íamos a Medellín para passar o Natal juntos.""
Dat we een stel waren en samen kerst zouden vieren.’

Faz três anos que vim a Medellín.
Drie jaar geleden kwam ik naar Medellín.

O que é Medellín?
Wat is Medellín?

Horas após a votação, um helicóptero militar foi enviado para um local perto de Medellín, onde Pablo estava à espera.
Een legerhelikopter werd daarna naar een plek bij Medellín gestuurd waar Pablo stond te wachten.

Meu nome é Calder Michaels. Sou o chefe de estação em Medellín.
Mijn naam is Calder Michaels en ik ben de lokale chef hier in Medellin.

E, como tal, tinha privilégios em quase todos os hospitais de Medellín.
Hij had daardoor privileges in vrijwel elk ziekenhuis in Medellín.

Querem que voce faca " Medellin. "
Ze willen je voor'Medellín'.

Por causa do declínio na moral, do tráfico de drogas e da minguante fé da sua população, Medellin é agora uma das cidades mais inseguras do país.
Wegens het morele verval, de handel in drugs en de achteruitgang in het geloof van de bevolking is Medellín nu een van de minder veilige steden in het land.

Todos os traficantes que não são de Medellín o querem morto.
Alle drugshandelaren van buiten Medellín willen hem dood.

Está aqui, em Medellín.
Hij is hier in Medellín.

Mais diretamente, seu destino é a segunda maior cidade daquele país — Medellín.
Wat preciezer: ze zullen in de op één na grootste stad van dat land — Medellin — gaan werken.

E é ali que muitos jovens católicos, que comparecem regularmente à Missa e aos atos de veneração religiosa, ganham a vida como assassinos contratados, o que dá a Medellin a mais elevada taxa de homicídios do mundo: mais de 4.000 por ano, numa população de 2,5 milhões de habitantes.
En het is hier dat veel katholieke jongeren — trouwe misbezoekers en geregeld in het waarnemen van hun godsdienstplichten — de kost verdienen als huurmoordenaars, zodat in Medellín het aantal moorden naar verhouding het hoogste ter wereld is: meer dan 4000 per jaar op een bevolking van 2,5 miljoen.

Fez tanto pelos pobres de Medellín, se tiver de dar a vida por si...
U hebt zoveel gedaan voor de armen in Medellín.

E não me pressionaste para fazer o " Medellin ".
En je hebt mij niet gedwongen tot Medellin.

Procurado por múltiplas acusações:Sequestro, tentativa de assassinato, evidências de sequestros, de Bogotá a Medellín
Hij wordt gezocht voor verschillende misdrijven: kidnapping op aanvraag, ontvoeringen allerhande, en dat van Bogota tot Medellin

Para ele, todos os traficantes de Medellín tinham de lhe pagar.
Alle drugsdealers in Medellín moesten hem respecteren.

Distribuiu mais de $ 2 Bilhões de dólares em cocaína para o cartel de Medellín.
Verhandelde voor meer dan 2 miljoen dollar cocaïne voor het Medellin Kartel.

NOVO ESQUADRÃO DA MORTE EM MEDELLÍN " LOS PEPES "
NIEUW DOODSESKADER IN MEDELLÍN " LOS PEPES "

Não havia ninguém acima dele do cartel de Medellín neste país.
Er stond niemand boven hem in het Medellinkartel.

Só significava mais caos e confusão no cartel de Medellín.
Het betekende meer chaos en verwarring in het Medellínkartel.

E ali, no hotel de Medellín, Angelina pensava de repente que sua boia a usara.
En daar in dat hotel in Medellín dacht Angela ineens dat haar reddingsboei haar gebruikt had.