Mostrar Sons oor Nederlands

Mostrar Sons

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Geluidsbeschrijving

voorbeelde

Para ocultar ou mostrar sons não verbais:
Niet-spraakgeluiden verbergen of weergeven:

– Eu vou te mostrar meu som novo, cara.
‘Ik wil je mijn nieuwe geluidssysteem laten zien, man.

Jay, queria saber se talvez, mais tarde pudesse te mostrar um som que eu fiz?
Hey, Jay, ik vroeg me af of ik misschien later een stukje aan jullie kan laten horen?

Mostrar Seção 32, som e vídeo.
Sector 32, beeld en geluid doorgeven.

Eu vou mostrar-vos agora este som.
Ik ga jullie dit geluid nu laten horen.

O próximo ultra-som pode mostrar sangramento.
Hij kan'n hersenbloeding krijgen.

Eu vou te mostrar qual é o som!
Lk zal je ' s wat laten horen

Eu vou te mostrar qual é o som!
Lk zal je's wat laten horen.

Há coisas como alterações tonais, que são incríveis. Vou mostrar agora como são esses sons.
Je hebt dingen als pitch- shifting, wat geweldig is, en ik zal laten zien hoe dat klinkt.

Vou mostrar- vos um que até faz som.
Hier eentje dat ook nog geluid maakt.

Vou mostrar-vos um que até faz som.
Hier eentje dat ook nog geluid maakt.

Posso virar o algoritmo ao contrário e mostrar- vos como é realmente o som
We gaan zijn algoritmen omkeren, laten we eens horen hoe zijn stem klinkt

Agora que já acabou de mostrar tudo, quer ir comigo checar o som?
Hé, nu je iedereen je voorgevel hebt laten zien, heb je zin om met mij naar de soundcheck te rijden?

Se o som for do inimigo, não vai mostrar aos americanos a nossa posição?
Als geluid onze vijand is, merken de Amerikanen ons zo niet op?

Este vídeo, não vos vou mostrar tudo porque é bastante horrível, mas vão ouvir alguns sons.
Deze video, ik ga hem niet helemaal laten zien, want hij is nogal verschrikkelijk, maar je hoort enkele geluiden.

Parecia o som de um animal enjaulado ao qual tinham acabado de mostrar seu jantar.
Het klonk als een dier in een kooi dat juist zijn eten had gekregen.

Repita para ele os sons, e, quando se esforçar em falar, incentive-o por mostrar-lhe interesse.
Herhaal geluiden die hij zegt, en wanneer hij zijn best doet om te praten, moedig hem dan aan door belangstelling te tonen.

Como o som positivo, só use o seu nome quando ele estiver lhe mostrar o comportamento positivo.
Net als het positieve geluid mag haar naam alleen gebruikt worden als een positieve reactie.

Chris pediu-me para fazer uma pequena atuação, e por isso vou aproveitar este tempo — uns 10 minutos — para isso, e espero ter no final alguns momentos para mostrar-vos alguns dos meus outros projetos em vídeo. [Rabisco] (Sons)
Chris heeft me gevraagd om een korte performance te geven, en daarom neem ik deze tijd vooral -- een minuut of tien -- om dat te doen, en ik hoop aan het eind nog wat tijd over te hebben om jullie nog een paar andere videoprojecten te laten zien.

Para adicionar notificações personalizadas a um contacto, carregue com o botão direito no mesmo na Lista de Contactos e seleccione as Propriedades. Isto permite-lhe iniciar conversas, tocar um efeito de som personalizado ou mostrar uma mensagem para esse contacto ou grupo. Você poderá usar a notificação Executar um programa para efectuar as notificações personalizadas. Por exemplo, se você tiver o XOSD (X On-Screen Display) instalado, você poderá obter notificações no ecrã se usar o seguinte comando quando o evento O utilizador ligou-se tiver lugar
Om aangepaste notificaties voor een contactpersoon toe te voegen, klikt u met de rechtermuisknop op de contactpersoon in de lijst en kiest u Eigenschappen. Hiermee kunt u gesprekken starten, een aangepast geluidseffect afspelen, af een bericht weergeven voor die contactpersoon of groep. Anders kunt u de notificatie Een programma uitvoeren gebruiken voor bijzondere notificaties. Bijvoorbeeld: als u het programma XOSD (X On Screen Display) hebt geïnstalleerd, dan kunt u OSD online-notificaties krijgen door het volgende commando te verbinden met de gebeurtenis Gebruiker gaat online

Por exemplo, se você enviou uma versão remasterizada de uma música com um ISRC combinado com a mesma cota de gravação de som da versão original, que tem o próprio ISRC, o relatório de Cotas de recursos pode mostrar cotas separadas para a versão original e a remasterizada, mas ambas relacionadas ao mesmo código do recurso de gravação de som.
Als je bijvoorbeeld een geremasterde versie van een nummer hebt aangeleverd met een ISRC die is samengevoegd met hetzelfde geluidsopname-item als de originele versie met een eigen unieke ISRC, kan het rapport Itemaandeel je afzonderlijke geluidsopnameaandelen voor zowel de originele als de geremasterde versies laten zien, beide met dezelfde geluidsopname-item-ID.

Isto, claro, é um mapa visual que vos estou a mostrar, mas isto aplica- se a qualquer tipo de mapa — auditivo, por exemplo, em relação a frequências de som, ou aos mapas que construímos com a nossa pele em relação a um objeto que palpamos.
Ik toon jullie hier een visuele kaart, maar dit geldt voor elk soort kaart -- een auditieve bijvoorbeeld, i. v. m. geluidsfrequenties, of de kaarten die we met onze huid creëren, i. v. m. een voorwerp dat we aanraken.

Isto, claro, é um mapa visual que vos estou a mostrar, mas isto aplica-se a qualquer tipo de mapa — auditivo, por exemplo, em relação a frequências de som, ou aos mapas que construímos com a nossa pele em relação a um objeto que palpamos.
Ik toon jullie hier een visuele kaart, maar dit geldt voor elk soort kaart -- een auditieve bijvoorbeeld, i.v.m. geluidsfrequenties, of de kaarten die we met onze huid creëren, i.v.m. een voorwerp dat we aanraken.

Pode controlar um dispositivo com o teclado. Use esta opção do menu para mostrar a janela do & kde; para Configurar os Atalhos. Aqui pode definir as teclas para aumentar e diminuir o volume, bem como para tirar o som ao dispositivo. As teclas são globais e funcionam mesmo quando o & kmix; está em ícone ou acoplado
U kunt een apparaat met het toetsenbord bedienen. Gebruik deze menuoptie om de dialoog Sneltoetsen Instellen te openen. Hier kunt u toetsen definiëren om het volume te verhogen en te verlagen en om het geluid van het apparaat te dempen. De toetsen zijn globaal en werken ook als & kmix; geminimaliseerd is of in de systeembalk staat