Nelas oor Nederlands
Nelas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Nelas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nelas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sei se deu uns socos nela, mas aqueles dois quartos, aquela banheira ali...
In # is het investeringsniveau gelijk gebleven, voordat het in # terugkeerde naar het niveau vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com um pé nela.
Blijf maar zitten, stuk vuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os resíduos de ligas considerados resíduos perigosos são especificamente indicados na presente lista e nela assinalados com um asterisco (*),
Het was de enige manier, naar de Aarde te komen, zonder me te beschadigenEurLex-2 EurLex-2
Eu digo que acredito nela.
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, quem possui tais riquezas não deve depositar nelas sua confiança, nem usá-las como o mundo em geral o faz, para fins egoístas, como amealhar ainda maiores riquezas.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.jw2019 jw2019
Nela se descreverão os factos e as circunstâncias fundamento da denúncia.
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetEurLex-2 EurLex-2
Confio nela
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?opensubtitles2 opensubtitles2
Achei que não confiasse nela.
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, as pessoas podem livrar-se de tal degradação moral, pois, como disse Paulo, “nestas mesmas coisas vós também andastes outrora, quando costumáveis viver nelas”. — Colossenses 3:5-7; Efésios 4:19; veja também 1 Coríntios 6:9-11.
Waarom zeg je dat zo?jw2019 jw2019
Neste capítulo, é propósito do Comité evidenciar os problemas que a Polónia sente com a mudança estrutural necessária e o papel nela desempenhado pelo governo/parceiros sociais.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilEurLex-2 EurLex-2
Venha dar um beijo de boa noite nela.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer dar uma olhada nela?
Wie gaat jouw ticket nemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há ouro nelas.
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zézette pegou nela e assinou no fim da página.
Kom maar in m'n kantoorLiterature Literature
Pela manhã, disse às mulheres que queria uma equipe de trabalho e desejava o Zelandonii incluído nela.
Jij, smerig aapjeLiterature Literature
Em derrogação do disposto na Directiva 78/687/CEE, com as adaptações previstas no presente Acordo, a Suíça dará cumprimento às obrigações nela estabelecidas até 1 de Janeiro de 1997, o mais tardar, em vez de 1 de Janeiro de 1993.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.EurLex-2 EurLex-2
(b-A) As plataformas de eFTI e os dados nelas contidos sejam interoperáveis; [Alt.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtnot-set not-set
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificados
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?oj4 oj4
O n.o 3 do referido artigo dispõe o seguinte: "Se a comissão competente para os assuntos jurídicos chegar à conclusão de que a proposta não implica alterações de fundo para além das que nela foram identificadas como tal, informará deste facto a comissão competente quanto à matéria de fundo.
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?not-set not-set
Seus olhos causaram certo efeito nela.
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in België hebbenLiterature Literature
Virgínia puxou uma cadeira e arriou nela, surpresa ao descobrir como se sentia quente e cansada.
Je zou het niet begrijpenLiterature Literature
Uau, você quer que eu volte lá e bata nela?
Dat is alles wat ik vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podes ter o teu poder e a tua acuidade, mas o resto de ti está nela.
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A análise da proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que reformula o Regulamento (CE) n.o 91/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2002, relativo às estatísticas dos transportes ferroviários permitiu ao Grupo Consultivo concluir, de comum acordo, que a proposta em apreço não contém alterações de fundo para além das que nela foram identificadas como tal.
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingnot-set not-set
Eu tinha uma lista, mas Reagan não estava nela.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.