O Combate dos Chefes oor Nederlands
O Combate dos Chefes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
De strijd van de stamhoofden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não foi apunhalado em combate algum com o chefe dos bandidos, como afirmou, meu senhor.
Een specimen waarvanbekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James Lardner e Thomas Reppetto, no livro NYPD, explicam: “Os comandantes dos setores conheciam o chefe dos detetives ou o chefe do Departamento de Combate ao Narcotráfico apenas pelos jornais. O contato pessoal era raro.
Iedereen van jullie, overleefjw2019 jw2019
Alexandre Schmidt, chefe dos serviços para o combate das drogas em África, num congresso sobre a matéria, no Senegal, afirmou que foi registada uma redução de 47 toneladas para 35 na apreensão de fardos de cocaína provenientes da África Ocidental entre 2008 e 2009.
Dat weet u toch?not-set not-set
No Conselho Europeu de Cardiff de 15 e 16 de Junho, ao qual foram submetidas as primeiras avaliações feitas pela Comissão e pelo Conselho sobre os planos de acção para o emprego, os Chefes de Estado e de Governo salientaram que o combate à discriminação dos deficientes no mercado do trabalho é uma das orientações que deverão nortear os futuros trabalhos no domínio do emprego.
Zo zwak was ze nietEurLex-2 EurLex-2
Apoia a Declaração de Maputo dos Chefes de Estado africanos, que reconhece o papel primordial da agricultura no combate à pobreza e a necessidade de aumentar em # % o apoio orçamental a este sector
Wat ga je met die dingen doen?oj4 oj4
Apoia a Declaração de Maputo (6) dos Chefes de Estado africanos, que reconhece o papel primordial da agricultura no combate à pobreza e a necessidade de aumentar em 10 % o apoio orçamental a este sector;
Let niet op hemEurLex-2 EurLex-2
Na Alemanha, foi apresentado ao Bundesverwaltungsgericht um pedido de uma mulher com o grau de ajudante-chefe dos serviços de saúde do exército alemão (Bundeswehr), com o objectivo de vir a integrar um serviço de auto-escola militar nas unidades de combate.
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectenEurLex-2 EurLex-2
Muito embora a luta contra o terrorismo já fosse uma das grandes preocupações da União [4] antes dos atentados de 11 de Setembro de 2001, na sequência deste acontecimento os Chefes de Estado e de Governo decidiram que o combate ao terrorismo seria mais do que nunca um objectivo prioritário da União Europeia.
Geneesmiddelen die CYP#C# enEurLex-2 EurLex-2
Em vez disso, os 15 chefes de Governo reiteraram o seu credo neoliberal de que o combate à inflação e o estrito cumprimento dos critérios de Maastricht contribuiriam, em tempos de recessão, para solucionar os problemas do desemprego.
Nou, je hebt het misEuroparl8 Europarl8
O inspetor-chefe ficou tão impressionado com o acatamento pela filial dos regulamentos de segurança contra incêndios, que ele disse: “Todos os envolvidos no combate ao incêndio, em Ebina, deviam ver isso.”
Ongeloof verzet geen bergenjw2019 jw2019
Neste contexto, importa citar a criação de uma equipa de peritos na luta contra o terrorismo ("Counter Terrorism Task Force") no quadro da Europol; a criação de equipas multinacionais encarregues de reunir e proceder ao intercâmbio de dados sobre os terroristas; as reuniões dos chefes das unidades de combate ao terrorismo e dos serviços de informações da polícia, a intensificação dos controlos nas fronteiras externas e das medidas de segurança nos aeroportos e aviões, bem como o desenvolvimento de perfis de terroristas.
We zouden voorbereid moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
Exorta o Secretário-Geral das Nações Unidas, o Presidente do Conselho Europeu e o Presidente da Comissão da União Africana a promoverem a realização de uma cimeira dos chefes de estado da Argélia, Mali, Níger, Mauritânia, Líbia e Chade com vista à definição de uma estratégia comum de combate à AQMI e a garantir o controlo conjunto da faixa Sara-Sahel, no seu todo, por aqueles estados;
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroentenEurLex-2 EurLex-2
Salienta a importância de outras medidas previstas, tais como o relatório do Director da Europol sobre estudos relativos ao terrorismo, o relatório dos chefes da polícia sobre a revisão das medidas destinadas a reforçar o controlo das fronteiras externas, a consideração do impacto sobre o combate ao terrorismo da legislação elaborada pelas instituições da UE e o relatório anual do Conselho ao Parlamento Europeu ("Situação e tendências do terrorismo"); insta o Conselho e os Estados-Membros a implementar estas medidas o mais cedo possível;
Zie, wie had dat nou gedachtnot-set not-set
Tendo em conta, também, o pacote de medidas a favor das energias renováveis e do combate às alterações climáticas subscrito pelos Chefes de Estado dos Estados‐Membros, que visa 1) obter reduções de 200 a 300 milhões de toneladas por ano do consumo de combustíveis fósseis, que são em grande parte importados, de modo a tornar o abastecimento de energia mais seguro para os cidadãos europeus, e 2) impulsionar as indústrias de tecnologia avançada, novas oportunidades económicas e o emprego, gostaríamos de perguntar à Comissão:
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterennot-set not-set
Este relatório foi elaborado após discussões entre o grupo anti-terrorismo do Conselho de Ministros e o Grupo de Trabalho dos Chefes de Polícia da UE («EU's Police Chief Task Force») e constitui um contributo para uma estratégia a longo prazo da UE em matéria de combate ao terrorismo.
Jullie plegen allemaal zelfmoordnot-set not-set
Ele é o chefe de um dos países que ainda tem de ratificar, que ainda tem de concluir acordos de readmissão, que tão necessários são e que constituem a garantia efectiva de uma verdadeira política de combate ao tráfico ilegal de imigrantes.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.Europarl8 Europarl8
Entretanto, os chefes de Estado e de governo dos sete grande países industriais voltaram, na sua cimeira de Nápoles (8 e 9 de Julho de 1994), a discutir o preocupante aumento da criminalidade transfronteiriça, tendo exigido reforço da cooperação internacional no combate ao crime organizado.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
lamenta, neste contexto, que as reuniões dos chefes de Estado até à data realizadas mal tenham abordado a dimensão humanitária da situação; neste sentido, salienta que o reforço dos controlos nas fronteiras e das medidas de combate à migração irregular é indispensável, nomeadamente o registo exaustivo de todos os migrantes de acordo com o acervo pertinente da UE, mas não pode prevalecer sobre a obrigação internacional de salvar vidas e respeitar os direitos humanos, nem sobre o direito de requerer asilo na UE, que tem de continuar a ser um local de refúgio para pessoas necessitadas de proteção internacional; por conseguinte, insta urgentemente a que se convoquem reuniões periódicas de alto nível entre os Estados-Membros da UE, as instituições europeias, as agências da União, as organizações regionais e os países terceiros mais afetados;
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdEurLex-2 EurLex-2
Considera que o combate à criminalidade organizada deve combinar mecanismos eficazes e dissuasivos de confisco de bens de origem criminosa, esforços para fazer comparecer os fugitivos perante a justiça, para evitar que os chefes detidos de grupos criminosos, sem prejuízo dos princípios básicos relativos aos direitos dos presos, continuem a dirigir as respetivas organizações e a dar ordens aos seus membros, mesmo estando presos;
Wat heb je gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Este relatório sobre A Nova Parceria para o Desenvolvimento de África (NEPAD) - iniciativa política da maior importância de cinco chefes de Estado africanos dirigida ao objectivo ambicioso de "Renascimento da África" - coloca a tónica na prevenção dos conflitos e na implementação de um mecanismo de apoio às operações de restauração e manutenção da paz, no combate à corrupção, indispensável para uma boa governação, garantida por um Mecanismo de Avaliação Interpares dos Parceiros Africanos (MEPA).
heeft een erg flexibel transformatiesysteemEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.