Pamir oor Nederlands

Pamir

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Pamir

Podemos mostrar uma fotografia do site de Pamir.
We kunnen een foto van Pamir laten zien via zijn sociale netwerk site.

voorbeelde

Abdul Pamir é um filho devoto, bom e carinhoso.
Abdul Pamir is een gelovige, vriendelijke en bezorgde zoon.

As autoridades poderão estar mais perto de apanhar o suspeito terrorista Abdul Pamir.
Wellicht zijn de autoriteiten een stap dichter bij het lokaliseren van Abdul Pamir.

O único efluente do lago é o rio Pamir, para oeste, que depois segue a definir a fronteira afegano-tajique.
Uit het meer ontspringt de Pamir-rivier, die naar het westen langs de Afghaans-Tadzjiekse grens loopt.

Podemos mostrar uma fotografia do site de Pamir.
We kunnen een foto van Pamir laten zien via zijn sociale netwerk site.

Os russo que havia tomado a região, incitaram inúmeras revoltas contra as autoridades czaristas e muitos quirquiz optaram por sair da região e irem para as Montanhas Pamir ou para o Afeganistão.
De Russische overname leidde tot verschillende opstanden en veel Kirgiezen vluchtte naar het Pamirgebergte of Afghanistan.

Pensou novamente no velho anão nas montanhas de Pamir.
Hij dacht weer aan de oude dwerg in het Pamirgebergte.

Estas subposições compreendem, por exemplo, os animais da espécie ovina doméstica (Ovis aries), as diversas variedades de muflões, tais como o muflão da Europa (Ovis musimon), o muflão da Canadá ou bighorn (Ovis canadensis), muflão asiático ou sha ou uria (Ovis orientalis), o muflão argali do Pamir (Ovis ammon), bem como o arui dos árabes (Ammotragus lervia) denominado “muflão de mangas” muito mais próximo das cabras.
Deze onderverdelingen omvatten bijvoorbeeld de tot de huisdieren behorende schapen (Ovis aries), de verschillende moeflonvariëteiten, zoals de Europese moeflon (Ovis musimon), het Canadese dikhoornschaap (Ovis canadensis), de Aziatische moeflon, het steppeschaap of urial (Ovis orientalis), het argalischaap uit Pamir (Ovis ammon), alsmede het manenschaap (Ammotragus lervia), ofschoon dit dichter bij de geiten staat.

Nunca atravessou a Pamir até a China.
Hij is het Pamirgebergte nooit naar China overgestoken.

Na cordilheira de Pamir, cerca de duas semanas antes da morte de Easton.
In de Pamirs, ongeveer twee weken voordat Easton stierf.

Estamos com a Debbie Hoffman, a empregada de bar de 26 anos que passou alguns terríveis minutos a noite passada como refém do suspeito terrorista Abdul Pamir.
We staan hier bij Debbie Hoffman, de 26 jarige barkeepster... die gisteren avond enkele angstige minuten beleefde als gijzelaar van de verdachte Abdul Pamir.

As cordilheiras do Himalaia, Karakoram e Pamir misturavam-se aqui.
Het Himalayagebergte, de Karakum, de Hindu Kush en het Pamirgebergte kwamen hier allemaal samen.

A Polícia identificou o suspeito como Abdul Pamir.
De NYPD heeft de naam van de verdachte vrij gegeven Abdul Pamir.

Estas subposições compreendem, por exemplo, os animais da espécie ovina doméstica (Ovis aries), as diversas variedades de muflões, tais como o muflão da Europa (Ovis musimon), o muflão da Canadá ou bighorn (Ovis canadensis), muflão asiático ou sha ou uria (Ovis orientalis), o muflão argali do Pamir (Ovis ammon), bem como o arui dos árabes (Ammotragus lervia) denominado «muflão de mangas» muito mais próximo das cabras.
Deze onderverdelingen omvatten bijvoorbeeld de tot de huisdieren behorende schapen (Ovis aries), de verschillende moeflonvariëteiten, zoals de Europese moeflon (Ovis musimon), het Canadese dikhoornschaap (Ovis canadensis), de Aziatische moeflon, het steppeschaap of urial (Ovis orientalis), het argalischaap uit Pamir (Ovis ammon), alsmede het manenschaap (Ammotragus lervia), ofschoon dit dichter bij de geiten staat.

As Línguas Pamir são um grupo de línguas indo-iranianas orientais, faladas por muitas etnias nas montanhas pamir, principalmente ao longo do rio Panj e seus afluentes.
De Pamirtalen zijn een geografisch bepaalde groep binnen de Oost-Iraanse talen, gesproken door een verscheidenheid aan volkeren in het Pamir-gebergte, vooral langs de Pandj en haar zijrivieren.

A ACAA comunicou que a transportadora aérea Pamir Airlines deixou de ser titular de um certificado de operador aéreo e que as transportadoras aéreas Afghan Jet International Airlines (AOC 008) e East Horizon Airlines (AOC 1013) foram certificadas pela ACAA.
De ACAA heeft aangegeven dat de luchtvaartmaatschappij Pamir Airlines geen Air Operator Certificate meer heeft en dat de luchtvaartmaatschappijen Afghan JET International Airlines (AOC 008) en East Horizon Airlines (AOC 1013) zijn gecertificeerd door de ACAA.

Alguns colegas de Pamir disseram que ele é calmo e é um bom homem.
Collega's van Pamir hebben verteld... dat hij een stille, hard werkende jonge man is.

Em conformidade com os critérios comuns estabelecidos no anexo do Regulamento (CE) n.o 2111/2005, considera-se, por conseguinte, que a lista comunitária das transportadoras aéreas que são objeto de uma proibição de operação na União deve ser alterada, de modo a suprimir a transportadora aérea Pamir Airlines do anexo A do Regulamento (CE) n.o 474/2006 e a incluir no mesmo anexo as transportadoras aéreas Afghan Jet Airlines e East Horizon Airlines.
Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, wordt dan ook geoordeeld dat de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd teneinde de luchtvaartmaatschappij Pamir Airlines te schrappen uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 en de luchtvaartmaatschappijen Afghan JET International Airlines en East Horizon Airlines op te nemen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.

Estavam voando para o leste, a quase 100 quilômetros por hora, na direção da cabana de Ely, na Pamir.
Ze vlogen met een snelheid van bijna driehonderd kilometer per uur naar het oosten, naar Ely’s hut in de Pamirs.

Há muitos glaciares nos Pamir, incluindo o Fortambek, com 231 km de comprimento, o maior da antiga União Soviética.
Er zijn veel gletsjers in de Pamirbergketen, waaronder de 231 kilometer lange Murghobpas.

Estas subposições compreendem, por exemplo, os animais da espécie ovina doméstica (Ovis aries), as diversas variedades de muflões, tais como o muflão da Europa (Ovis musimon), o muflão da Canadá ou «bighorn» (Ovis canadensis), muflão asiático ou «Sha» ou «Uria» (Ovis orientalis), o muflão «Argali» do Pamir (Ovis ammon), bem como o Arui dos árabes (Ammotragus lervia) denominado «muflão de mangas» muito mais próximo das cabras.
Deze onderverdelingen omvatten bijvoorbeeld de tot de huisdieren behorende schapen (Ovis aries), de verschillende moeflonvariëteiten, zoals de Europese moeflon (Ovis musimon), het Canadese dikhoornschaap (Ovis canadensis), de Aziatische moeflon, het steppeschaap of urial (Ovis orientalis), het argalischaap uit Pamir (Ovis ammon), alsmede het manenschaap (Ammotragus lervia), ofschoon dit dichter bij de geiten staat.

Rumando para o norte e para o leste, atravessaram o imenso deserto, as imponentes cordilheiras, os planaltos verdes e as ricas pastagens do Afeganistão e de Pamir, antes de chegarem a Kashi, no que agora é a autônoma região chinesa de Sin-kiang Uighur.
Ze gingen noordwaarts en vervolgens oostwaarts en trokken door de immense wildernissen en over de imposante bergketens, groene plateaus en vruchtbare weilanden van Afghanistan en de Pamir, totdat ze Kashgar bereikten, wat in de huidige Chinese autonome regio Xinjiang Uygur ligt.

... o condutor desaparecido chama-se Abdul Pamir.
Abdul Pamir is geïdentificeerd als de vermiste chauffeur.

A língua sarikol, uma das línguas do grupo Pamir, é falada além das montanhas Sarikol, nas proximidades da Fronteira Afeganistão-China, sendo a mais oriental das línguas indo-iranianas.
Het Sarikoli, een van de talen van de Pamirgroep, wordt gesproken voorbij het Sarikolgebergte, in het Autonoom Tadzjieks Arrondissement Taxkorgan van China.