Ratatouille oor Nederlands

Ratatouille

Ratatouille (filme)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Ratatouille

Ratatouille (filme)

Ratatouille (film)

Tu sabes, a Gloria sempre quis vir a Paris desde que viu o Ratatouille.
Gloria wil al sinds we Ratatouille hebben gezien naar Parijs.

ratatouille

naamwoord

Chega a superar o da minha mãe, e ela fazia ratatouille como profissão.
Beter dan die van m'n moeder en zij verdiende de kost met ratatouille.

voorbeelde

Vou provar um pouco do meu ratatouille.
Ik ga m'n eigen ratatouille eten.

Você gosta de ratatouille?
Hoe je van Ratatouille?

O Ratatouille não consegue fazer aveia.
Ratatouille kan geen grutten maken.

Agora, o ratatouille.
Nu de ratatouille.

Sou aquele que está deveras empolgado com esta receita de ratatouille, que, a propósito, vai estar pronta às #: #, em ponto
Ik heb zin in dat ratatouille recept die vanavond om half zeven klaar is

Ou seja, aqui estou eu sentado, a comer ratatouille, em vez de enfrentar o mundo, a fazer alguma coisa quanto aos problemas que causei
Ik zit hier ratatouille te eten, in plaats de wereld onder ogen te komen, en de problemen die ik veroorzaakt heb op te lossen

Por falar nisso, hoje à noite para o jantar...- Ratatouille
Vanavond eten we trouwens ratatouille

“Tem frango, espaguete, uma espécie de ratatouille”, disse, levantando cada uma das tampas.
‘Kip, spaghetti, een of andere ratatouille,’ zei ze, en ze tilde alle deksels op.

" Ratatouille. "
Ratatouille.

É só ratatouille, ok?
Het is gewoon ratatouille, oké?

Mas você nunca erra seu ratatouille.
Je laat je ratatouille nooit mislukken.

Eu ia fazer ratatouille mesmo.
Ik wou toch al ratatouille maken.

— Meus senhores: uma variação do ratatouille, tão desmerecido pelo turismo.
‘Mijne heren, een variant op de aan toeristen aangepaste ratatouille.

Chega a superar o da minha mãe, e ela fazia ratatouille como profissão.
Beter dan die van m'n moeder en zij verdiende de kost met ratatouille.

camarão com ratatouille e molho agridoce para você;
garnalen met ratatouille en zoet-zure saus:

Não, isto é a fondue e isto, a ratatouille
Nee, dit is fondue en dit ratatouille

O ratatouille com arroz estava delicioso, mas o estômago de Pia parecia ter dado um nó
De ratatouille met rijst was voortreffelijk, maar Pia had het gevoel dat haar maag was gekrompen.

Ratatouille não soa delicioso.
'Ratatouille'klinkt niet lekker.

Hora do ratatouille!
Ratatouille-tijd.

Já assistiu ao Ratatouille?
Heb jij Ratatouille gezien?

Carneiro, cuscuz e ratatouille.
Lam en couscous en ratatouille.

Estão assistindo Ratatouille.
Ze kijken Ratatouille.

Estou a fazer ratatouille
Ik maak ratatouille

Ratatouille.
Rat-oei.

É.Ficou até tarde assistindo Ratatouille
Ja, hij heeft ' Ratatouille ' afgekeken