Ratcliff oor Nederlands

Ratcliff

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Ratcliff

voorbeelde

Ratcliffe... ficará no comando.
Radcliffe krijgt het bevel.

Não há ouro, não há comida.Enquanto o Ratcliffe passa o dia sentado na tenda dele, feliz como um caranguejo
Kijk eens: geen goud, geen eten...... terwijl Ratcliffe constant tevreden in z' n tent zit

— E já trabalhaste com o Ratcliffe?
‘Heb je eerder met Ratcliffe gewerkt?

Mesmo que só queiram uma caixa de lápis, têm de passar por mim, pelo senhor Ratcliffe ou pelo presidente.
Ook al heb je alleen maar een doos potloden nodig, dan nog benader je mij, meneer Ratcliffe of de president.

Falara com Ratcliffe e com o presidente.
Ze had met Ratcliffe en de president gesproken.

Se quer saber, Ratcliffe está mentindo desde que partimos de Londres.
Volgens mij liegt Ratcliffe al vanaf het begin van de reis.

Poderia parecer como Ratcliffe para ter tudo o que eu preciso... basta eu descer deste barco
Al zag het eruit als de onderbroek van Ratcliffe, ik ga nu aan wal

Ratcliffe mentiu sobre tudo.
Ratcliffe heeft tegen jullie gelogen over alles.

Ratcliffe disse que eu era o traidor.
Ratcliffe overtuigde de koning dat ik verrader was.

Os representantes da Torre de Vigia, Carl Hammerle e Ray Ratcliffe, ficaram com eles por uma semana e lhes ensinaram muitas coisas.
De vertegenwoordigers van het Wachttorengenootschap, Carl Hammerle en Ray Ratcliffe, logeerden er een hele week en leerden hun veel.

Ratcliffe olhou para White, depois para Waterman e, por fim, para Reacher, bem lá no fundo.
Ratcliffe keek naar White, hij keek naar Waterman en toen naar Reacher, helemaal achterin.

Às dez da noite, hora de Hamburgo, Ratcliffe aprovou o plano B.
Om tien uur ’s avonds Duitse tijd gaf Ratcliffe zijn goedkeuring aan plan B.

O nome do soldado era Ratcliffe – era operador de rádio.
De soldaat heette Ratcliffe, en hij bediende de radiozender.

E afirmou: — Falei com o senhor Ratcliffe.
Ze zei: ‘Ik heb overlegd met Ratcliffe.

Ratcliffe não nos levaria ao outro lado do mundo á toa.
Ratcliffe heeft ons niet voor niets meegenomen.

O acórdão North Yorkshire County Council contra Ratcliffe, já referido, é muito claro a este respeito, estando totalmente de acordo com a jurisprudência do Tribunal de Justiça.
De uitspraak North Yorkshire County Council v. Ratcliffe is in dit opzicht ondubbelzinnig en geheel en al in overeenstemming met de rechtspraak van het Hof.

Havia, ainda, um rapaz chamado Graham Ratcliffe, que já escalara o Everest pelo lado norte.
Dan was er nog een Brit genaamd Graham Ratcliffe, die de Everest al eens van de noordzijde had beklommen.

Sr Ratcliffe, isto cai bem.
Mr Ratcliffe, dit staat erg goed.

Rogers e Ratcliffe, deixei de ser um rapazola quando entrei ao serviço do Rei
Rogers, Ratcliffe...Ik ben geen knul meer sinds m' n diensttijd

— Ouvi dizer que temos uma testemunha — afirmou Ratcliffe
‘Ik hoor dat we een ooggetuige hebben,’ zei Ratcliffe.

Considerando que Kamran Ghaderi, um cidadão austríaco-iraniano, se encontrava em viagem de negócios no Irão quando foi detido e condenado a uma pena de 10 anos de prisão depois de coagido a confessar pela acusação; que Nazanin Zaghari-Ratcliffe, uma cidadã britânica-iraniana que trabalhava para uma organização caritativa e à qual foi diagnosticada uma profunda depressão, também se encontra atualmente detida no Irão; que Abbas Edalat, um professor britânico-iraniano, foi detido em abril de 2018 e que as acusações que lhe são imputadas ainda não foram comunicadas;
overwegende dat de heer Kamran Ghaderi, een Oostenrijks-Iraanse burger, op zakenreis was in Iran toen hij werd gearresteerd en na een gedwongen bekentenis tot tien jaar gevangenisstraf werd veroordeeld; overwegende dat eveneens mevrouw Nazanin Zaghari-Ratcliffe, een Brits-Iraanse die werkzaam was voor een liefdadigheidsorganisatie, momenteel in Iran is gedetineerd, en dat bij haar een gevorderde depressie is vastgesteld; overwegende dat de heer Abbas Edalat, een Brits-Iraans academicus, in april 2018 is gearresteerd en dat de hem ten laste gelegde beschuldiging nog niet is meegedeeld;

Há duzentos anos, a não mais do que alguns metros de onde estamos agora, assassinatos foram cometidos na rodovia Ratcliffe.
Tweehonderd jaar geleden, niet ver van waar we nu zijn, de Ratcliffe-moorden werden gepleegd.

Não, Sr. Ratcliffe, está usando uma roupagem de príncipe.
Nee, Mr Ratcliffe, u bent de prins van de kleding.

Escreva algumas mensagens para mim: “Sumner, Agência de barcos, estrada Ratcliff.
"Schrijf maar een paar boodschappen voor me: ""Sumner, scheepsbevrachter, Rathcliff Highway."

Entraram e deram com toda a gente, incluindo Ratcliffe e Sinclair, atafulhada no gabinete.
Ze liepen naar binnen en troffen iedereen samen met Ratcliffe en Sinclair op elkaar gepropt aan in het kantoor.