Reino da Dinamarca e Noruega oor Nederlands
Reino da Dinamarca e Noruega
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Denemarken-Noorwegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Reino da Dinamarca e o Reino da Noruega apresentaram os seus articulados de intervenção em 17 de dezembro de 2015.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Grande Guerra do Norte foi uma guerra travada entre uma coligação composta pelo Czarado da Rússia, Reino da Dinamarca e Noruega e Saxônia-Polónia (a partir de 1715 também Prússia e Hanôver) contra o Império Sueco, entre 1700 e 1721.
Ik geloof in geestenWikiMatrix WikiMatrix
O Tratado de Copenhaga ou Tratado de Copenhague foi assinado em 6 de junho de 1660 e marcou o fim da Guerra dos Trinta Anos ou Segunda Guerra do Norte entre a Suécia e a aliança do Reino da Dinamarca e Noruega e a Polónia-Lituânia.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidWikiMatrix WikiMatrix
Intervenientes em apoio da recorrida: Reino da Dinamarca (Representante: J. Molde, agente) e Reino da Noruega (Representante: I. Høyland, agente
voor Italiëoj4 oj4
A Cristianização da Escandinávia aconteceu entre os séculos VIII e XII. Os reinos da Escandinávia, Dinamarca, Noruega e Suécia estabeleceram suas próprias Arquidioceses, responsáveis diretamente ao papa, em 1103, 1154 e 1164, respectivamente.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenWikiMatrix WikiMatrix
à adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido de Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte às Comunidades Europeias.
Sir, Generaal Kenobi is gevangenEurLex-2 EurLex-2
13 Por despacho de 18 de Junho de 2003, o presidente da Segunda Secção alargada do Tribunal de Primeira Instância, ouvidas as partes, admitiu as intervenções do Reino da Dinamarca e do Reino da Noruega em apoio da Comissão.
Mag ik nu gaan?EurLex-2 EurLex-2
Creio saber que as delegações do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino da Noruega concordaram igualmente com a declaração atrás citada, tal como foi confirmada pela carta.
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenEurLex-2 EurLex-2
Actos relativos à adesão às Comunidades Europeias do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, Sumário
De sector waterstofperoxide en perboraatEurLex-2 EurLex-2
Creio saber que as delegações do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino da Noruega concordaram igualmente com a declaração atrás citada, tal como foi confirmada pela presente carta.
Als dat alles isEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Reino da Dinamarca, a Irlanda, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte pediram para se tornar membros destas Comunidades;
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?EurLex-2 EurLex-2
84 A ECHA, apoiada pela ECHA e pelo Reino da Dinamarca e pelo Reino da Noruega, contesta esta argumentação.
Er moet ook bijzondere hulp worden voorzien voor gebieden en regio's in de Gemeenschap die economisch en sociaal achtergesteld zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(54) - Talvez se possa pedir a colaboração ou o conselho de países, como o Reino da Bélgica, o Reino da Dinamarca e o Reino da Noruega (todos membros da OTAN), que não prevêem qualquer entrave à presença de mulheres nas forças armadas (v. relatório de 1998 da OTAN, já referido, pp. 7, 14 e 31).
Jij bent nog beterEurLex-2 EurLex-2
2. No no 2 do artigo 4o e no no 3, segundo parágrafo, do artigo 5o, é suprimido o seguinte: «estabelecido e adoptado no âmbito da Conferência entre as Comunidades Europeias e o Reino da Dinamarca, a Irlanda, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Gra-Bretanha e da Irlanda do Norte».
Vroeger keek ik tegen jou opEurLex-2 EurLex-2
No no. 1, alínea b) ponto i), do artigo 2o. e no no. 3 do mesmo artigo, é suprimido o seguinte : «estabelecido e adoptado no âmbito da Conferência entre as Comunidades Europeias e o Reino da Dinamarca, a Irlanda, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte».
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nuthebbenEurLex-2 EurLex-2
No no. 1, alínea b) ponto i), do artigo 2o. e no no. 3 do mesmo artigo, é suprimido o seguinte : «estabelecido e adoptado no âmbito da Conferência entre as Comunidades Europeias e o Reino da Dinamarca, a Irlanda, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte».
Wat is er daar gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Reino da Dinamarca, a Irlanda, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte pediram a sua adesão à Comunidade Europeia do Carvão e do Aço,
Ik werk hier nou # jaarEurLex-2 EurLex-2
Actos relativos à adesão às Comunidades Europeias do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, Protocolo n°. 5 respeitante ao Svalbard (Spitzberg)(**).
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenEurLex-2 EurLex-2
- 11972 B: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos Tratados - Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (JO L 73 de 27.3.1972, p.
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidEurLex-2 EurLex-2
(5) Ver Actos relativos à adesão às Comunidades Europeias do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (JO L 73 de 27.3.1972, p.
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenEurLex-2 EurLex-2
Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, a República Francesa, a República Italiana, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos (Estados membros das Comunidades Europeias) e o Reino da Dinamarca, a Irlanda, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, relativo à adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
Geprikkeld en opgewonden?EurLex-2 EurLex-2
Muito agradeço a V. Exa. se digne acusar a recepção desta carta e confirmar o acordo dos governos dos Estados membros da Comunidade, bem como o dos governos do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino da Noruega sobre a declaração atrás citada.
Het is de radioEurLex-2 EurLex-2
287 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.