Revolta de Varsóvia oor Nederlands
Revolta de Varsóvia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Opstand van Warschau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 de agosto de 1944: Início da Revolta de Varsóvia.
Een jaar geleden crashte er een in New MexicoWikiMatrix WikiMatrix
Em agosto de 1944, a resistência polaca monta a Revolta de Varsóvia contra a ocupação alemã.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanWikiMatrix WikiMatrix
Por vezes é feita confusão entre a revolta no gueto de Varsóvia de 1943 com a revolta de Varsóvia de 1944.
We hebben Lud en het wapenWikiMatrix WikiMatrix
Ele é mais conhecido como comandante de facto de todas as forças armadas durante a Revolta de Varsóvia de 1944, assim como foi o chefe de gabinete do Exército da Pátria.
Snap je wat ik bedoel?WikiMatrix WikiMatrix
A revolta de Varsóvia começou com a ordem de Komorowski em 1 de agosto de 1944 e os insurgentes do Exército da Pátria tomaram o controle da maior parte do centro de Varsóvia.
Hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaanWikiMatrix WikiMatrix
Em 1999, foi contratado para o monumento em memória dos deportados da Revolta de Varsóvia de 1944 no memorial do campo de concentração de Neuengamme e, em 2012 para o memorial em lembrança dos trabalhadores forçados sob o regime nazismo em Hamburgo-Bergedorf.
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepenWikiMatrix WikiMatrix
Após a sua fuga do campo nazista, combateu na Revolta de Varsóvia e no 2o Corpo do Exército polaco em Itália, e, no seu regresso à Polónia comunista, foi detido pelos serviços de segurança comunistas e colocado na prisão, onde foi torturado, condenado à morte e fuzilado no dia 25 de Maio de 1948.
Rekening houdend met de bijzondere handicaps waarmee de ultraperifere gebieden in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag door hun afgelegen ligging hebben te kampen en met de specifieke beperkingen die zij bij de integratie in de interne markt ondervinden, is de Commissie van oordeel dat regionale steun voor deze gebieden ook onder de toepassing van de afwijking van artikel #, lid #, onder a), valt, ongeacht of deze gebieden een BBP per hoofd van de bevolking hebben van minder dan # % van het communautaire gemiddeldeEuroparl8 Europarl8
Somos informados da revolta do gueto de Varsóvia.
' n Speeltje voor dat kreng?Literature Literature
Durante os períodos iniciais do cerco do Estado islâmico à cidade curda de Kobani, do outro lado da fronteira, na Síria, a Turquia parecia estar a repetir a táctica da União Soviética durante a revolta de Varsóvia de 1944, quando tropas Nazi alemãs combateram contra lutadores da resistência polaca: deixem os beligerantes extenuarem-se uns aos outros tanto quanto possível antes de intervirem.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A primeira foi a revolta do gueto de Varsóvia, que terminou numa derrota sangrenta, ou melhor, no extermínio, e a segunda foi a insurreição de Varsóvia, a que as tropas soviéticas assistiram da margem direita do rio Vístula sem intervir.
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersEuroparl8 Europarl8
A Revolta, Levante ou Insurreição de Varsóvia (em polaco powstanie warszawskie) foi uma luta armada durante a Segunda Guerra Mundial na qual o Armia Krajowa (Exército Clandestino Polaco) tentou libertar Varsóvia do controle da Alemanha Nazi.
Behaalde bedragenWikiMatrix WikiMatrix
No dia 22 de Abril de 2002, membros do conselho polaco para cristãos e judeus comemoraram o 59.o aniversário da revolta antinazi de 1943, com visitas ao memorial sediado no antigo sector judaico da cidade de Varsóvia.
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenWikiMatrix WikiMatrix
Não existe sequer o pretexto "União Soviética, Pacto de Varsóvia» e deixa subentender que o inimigo são os povos, a sua revolta sob essa política opressora.
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerenEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.