revoltar-se oor Nederlands
revoltar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
in opstand komen
Quando os governos se tornam inimigos do seu próprio povo, o povo acabará por revoltar-se.
Wanneer regeringen de vijand van hun eigen volk worden, dan zal het volk uiteindelijk in opstand komen.
rebelleren
Klepto, o primeiro a revoltar- se, disse a Sartain
Klepto, de eerste die rebelleert, zegt tegen Sartain
zich verzetten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centenas de prisioneiros estão a revoltar-se.
De zilveren lijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonio Bassolino e Rosa Russo Iervolino estão aterrorizados, temem que o bairro possa revoltar-se contra eles.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderLiterature Literature
Nada mais natural do que ela revoltar-se contra uma pessoa inconvencional.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaLiterature Literature
As pessoas da cidade podiam revoltar-se.""
Attentie, alle pelotons van compagnieLiterature Literature
E se tiver sido apenas ele a revoltar-se, não o Vaticano?
U speelt een gevaarlijk spel, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se isso se espalha, todas as tribos e nações revoltar- se- ão contra nós
Stapt u even uit voor een ademtest?opensubtitles2 opensubtitles2
As mulheres e crianças eram exortadas a revoltar-se e matar todos os homens na aldeia.
ingrepen sindsLiterature Literature
Acorrentou aqueles que achou que poderiam revoltar-se devido à ofensa.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encorajou a tripulação a revoltar-se, possivelmente para um motim.
Ze menen het serieusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que os aras querem revoltar-se de novo?
Licht Buchanan inLiterature Literature
Podem organizar-se, revoltar-se.
Welke zin heeft dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os jovens começavam a revoltar-se e a afastar-se dos antigos métodos.
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersLiterature Literature
O mundo mudara, e era inútil revoltar-se contra o que não podia ser modificado.
Kom op, hij weet het tochLiterature Literature
No momento em que atacarmos uma, as outras revoltar-se-ão contra nós.
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesLiterature Literature
Ao fim de uma eternidade, quando estava prestes a revoltar-se, entrou vacilando na antecâmara do paraíso.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroLiterature Literature
Lahanna pode revoltar-se, mas voltará.
vermelding van de regelgeving krachtensdewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenLiterature Literature
Agora, um desses artefactos está a revoltar-se.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o tempo, uma nova geração de pessoas oprimidas procura revoltar-se.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdejw2019 jw2019
E enquanto estiverdes a arrasar Yunkai, minha querida, Meereen revoltar-se-á atrás de vós.
Wat doet hij?Literature Literature
Os dissidentes podam revoltar-se.
Wat is dat, de kunstacademie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando os governos se tornam inimigos do seu próprio povo, o povo acabará por revoltar-se.
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanEuroparl8 Europarl8
— E enquanto estiverdes a arrasar Yunkai, minha querida, Meereen revoltar-se-á atrás de vós.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenLiterature Literature
Os pobres e oprimidos irão revoltar-se e juntar-se a nós, tomando posse daquilo que lhes pertence.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já que foi o primeiro da sua espécie a revoltar-se contra os amos.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 E Moabe+ começou a revoltar-se+ contra Israel depois da morte de Acabe.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.