Revolução de Julho oor Nederlands
Revolução de Julho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Julirevolutie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A revolução de Julho é o triunfo do direito derrubando o facto.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteLiterature Literature
A revolução de Julho produziu uma crise no comércio de livros.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenLiterature Literature
Certa noite, o condutor da diligência anunciou em Pont-l’Évêque a Revolução de Julho.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenLiterature Literature
A revolução de Julho apenas o tinha exasperado por espaço de seis meses.
We liggen onder vuurLiterature Literature
Desde a Revolução de Julho não havia mais prisioneiros no castelo de If.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isLiterature Literature
A revolução de Julho teve imediatamente amigos e inimigos em todo o mundo.
Hier is primaLiterature Literature
Teve um papel importante na revolução de Julho de 1830.
Ik denk van welWikiMatrix WikiMatrix
Depois da revolução de Julho não se sentiu senão a alforria; depois das revoltas sentiu-se a catástrofe.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofLiterature Literature
A Revolução de julho teria sido um belo golpe de vento popular, imediatamente seguido de um belo céu azul.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?Literature Literature
O seu irmão, Carlos X, substituiu-o até à Revolução de Julho de 1830, quando o palácio foi pilhado pelos desordeiros, pela segunda vez na sua história.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdWikiMatrix WikiMatrix
Então, em 17 de julho de 1915, a revolução chegou a San Marcos.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vLDS LDS
É inconcebível que, na data emblemática da Revolução Francesa, 14 de Julho, um democrata tenha sido assassinado pelos colaboradores do assassino da liberdade, o general Pinochet.
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenEuroparl8 Europarl8
A bandeira atual do Irã foi adotada em 29 de julho de 1980, logo após a Revolução Islâmica.
Kijk niet zo verbaastWikiMatrix WikiMatrix
Os pais de Bauer fugiram de Cuba para Miami, em 4 julho de 1960 após a revolução de Fidel Castro.
Dit is mijn man JoeWikiMatrix WikiMatrix
No topo, um sol dourado é cercado pelos símbolos astrológicos de Áries, Touro, Gêmeos e Câncer, designando os meses de março até julho, período que durou a Revolução de Março de 1845.
We halen het nietWikiMatrix WikiMatrix
Senhor Presidente, o senhor Presidente indigitado da Comissão Romano Prodi falou em Julho de revolução do modo de funcionamento que agora pretendemos colocar em prática. Na realidade, as posições tomadas pelos cinco sábios, deixam clara a necessidade de uma nova cultura de responsabilidade para a Europa.
Kosten voor ander drukwerkEuroparl8 Europarl8
Considerando que Kurmanbek Bakiev, que chegou pela primeira vez ao poder em Julho de 2005, na sequência da denominada Revolução das Túlipas, foi reeleito no ano transacto para outro mandato presidencial em eleições que, segundo observadores independentes, foram marcadas pela fraude em grande escala; que, após as primeiras iniciativas democráticas, o regime de Bakiev se tornou autoritário,
Ik doe net of ik je omhelsEurLex-2 EurLex-2
Louis Léopold Boilly (La Bassée, 5 de julho de 1761 — Paris, 4 de janeiro de 1845) foi um pintor, desenhista, miniaturista e litógrafo francês, conhecido por suas cenas da vida parisiense nos anos da Revolução e do Império.
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdenWikiMatrix WikiMatrix
Durante a Revolução Americana, a separação legal das Treze Colônias do Reino Unido da Grã-Bretanha ocorreu em 2 de julho de 1776, quando o Segundo Congresso Continental aprovou uma resolução de independência proposta por Richard Henry Lee, da Virgínia, declarando a independência dos Estados Unidos do domínio britânico.
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenWikiMatrix WikiMatrix
Será importante verificar se os Estados europeus, ao darem execução concreta à directiva comunitária de 25 de Julho de 1985, que adoptou o modelo da strict liabilty 25 anos depois da sua introdução nos Estados Unidos, aceitarão as premissas teóricas iniciais desse regime, que levaram depois os Estados Unidos a uma situação de crise, ou se, pelo contrário, aceitarão a contra-revolução ora iniciada».
Ja, ik weet hetEurLex-2 EurLex-2
Se pensarem que, desde 1979, ou seja, desde o início da revolução islâmica, já foram mortos 200 Baha'is - o que, graças aos protestos da comunidade internacional, desde 1992 não voltara a acontecer até este Verão em que, no mês de Julho, mais uma destas pessoas foi executada - perceberá o nosso grande receio de que as pessoas em causa sejam também executadas.
Wat ga je doen?Europarl8 Europarl8
A. Considerando que, em Julho de 1998, Ruhu'llah Rawhani foi enforcado no Irão com base na acusação de converter um muçulmano à religião Baha'i, sendo esta a primeira execução deste tipo desde 1992, mas a última de mais de 200 execuções de Baha'is desde a revolução islâmica de 1979,
Vraag eens of het echt werktEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.