revolução de outubro oor Nederlands
revolução de outubro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
oktoberrevolutie
O primeiro a zarpar foi o Outubro Vermelho, nome dado em comemoração à revolução de outubro de 1917.
Als eerste voer uit de Red October... genoemd naar de Oktoberrevolutie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Revolução de Outubro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Oktoberrevolutie
nl
Gewelddadige machtswisseling door communistische Bolsjewieken. Rusland in de herfst van 1917.
O primeiro a zarpar foi o Outubro Vermelho, nome dado em comemoração à revolução de outubro de 1917.
Als eerste voer uit de Red October... genoemd naar de Oktoberrevolutie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Oktoberrevolutie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O primeiro a zarpar foi o Outubro Vermelho, nome dado em comemoração à revolução de outubro de 1917.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O primeiro a zarpar foi o Outubro Vermelho, nome dado em comemoração á revolução de outubro de
De zilveren lijnopensubtitles2 opensubtitles2
Por encomenda sua preparei uma conferência sobre a Revolução de Outubro, gostaria de apresentá-la para as unidades
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanLiterature Literature
No aniversário da Revolução de Outubro, ela foi convidada a comparecer ao desfile na praça Vermelha.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenLiterature Literature
Pouco depois da Revolução de Outubro de 1917, a Finlândia declarou sua independência da União Soviética.
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?WikiMatrix WikiMatrix
Olhou para Karsanov que lia um livro sobre a revolução de Outubro.
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelenLiterature Literature
Participou da Revolução de outubro na Geórgia.
Alle roodrokken verdienen de doodWikiMatrix WikiMatrix
Revolução de Outubro Iskra
Met mijn uren bij de body shop?WikiMatrix WikiMatrix
Era a decoração primaveril, por ocasião do final da guerra, e outonal, por ocasião da Revolução de Outubro.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?Literature Literature
— Teremos que matar um pato para a festa da Revolução de Outubro — disse Semion Ivánovitch
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatLiterature Literature
Viva a Revolução de Outubro.
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os secretários do obkom vão a Beketovka para os festejos da Revolução de Outubro.
Er zit iets in de vaginaLiterature Literature
Depois da Revolução de Outubro, o palácio alojou vários ministérios e academias soviéticos.
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenWikiMatrix WikiMatrix
O comunismo tinha seus feriados e festividades, como o Primeiro de Maio e o aniversário da Revolução de Outubro.
° de regels voor de opmaak van de agendaLiterature Literature
As reformas de Stolypin não sobreviveram à confusão da Primeira Guerra Mundial, da Revolução de Outubro e da Guerra Civil Russa.
Ik ben ' n dokter van de tangoWikiMatrix WikiMatrix
Na China, o comunismo avançava, depois de ter consolidado seu poder na Rússia, no rastro da revolução de outubro de 1917.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de Betonindustriejw2019 jw2019
Recentemente, na aldeia de Svirplyay, na Lituânia, foi encontrado desenhado um retrato do líder histórico da revolução de Outubro, Vladimir Ilyich Lenin.
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdnot-set not-set
Depois da Revolução de Outubro, foi instalada a República Transcaucásica e o Comissariado Transcaucásico, que por sua vez foram substituídos pela RDFT.
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #,eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenWikiMatrix WikiMatrix
Com uma relevante importância histórica, foi palco de famosos eventos históricos, como o Domingo Sangrento, de 1905 e a Revolução de Outubro de 1917.
Ze kunnen ons niets makenWikiMatrix WikiMatrix
Em 1917, entusiasmou-se pela revolução de outubro na Rússia e embarcou em uma jornada cheia de esperança para ver a realização de seu ideal.
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenWikiMatrix WikiMatrix
Durante o período caótico do Governo Provisório e após a Revolução de Outubro, a princesa Vera, a mãe e o irmão Jorge ficaram em Pavlovsk.
Het is een Nederlandse missionarisWikiMatrix WikiMatrix
Antes da revolução de outubro de 1917, a Rússia usava o calendário juliano, mais antigo, mas a maioria dos países havia mudado para o calendário gregoriano.
Een partnerschapjw2019 jw2019
O príncipe Jorge e a princesa Vera permaneceram em Pavlovsk durante a Primeira Guerra Mundial, o governo caótico do Governo Provisório e mesmo depois da Revolução de Outubro.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastWikiMatrix WikiMatrix
Quando os comunistas conquistaram o poder, depois da revolução de Outubro, essas práticas expandiram-se bruscamente, pois foi nessa altura que a Rússia decidiu intensificar os esforços de “russificação” de todos os países que dominava.
Wij maken constant van die beloftes bij ons werkEuroparl8 Europarl8
Entende o Conselho que uma tal expropriação flagrante, a exemplo dos tempos da Revolução de Outubro, caracterizados pelo populismo e por uma política de saque, é consentânea com o estatuto da Rússia enquanto membro da OMC?
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februarinot-set not-set
69 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.