Saint-Contest oor Nederlands
Saint-Contest
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Saint-Contest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
370 Seguidamente, a Saint‐Gobain não contesta o facto apurado pela Comissão no considerando 670 da decisão impugnada de o cartel ter por objeto uma repartição da clientela entre concorrentes, através de uma coordenação dos preços.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersEurLex-2 EurLex-2
5 No recurso no processo principal, a Saint-Gobain ZN contesta diversas medidas adoptadas pelo Finanzamt no âmbito da tributação de sociedades no ano de 1988, bem como o aviso de liquidação relativo ao valor fiscal do património de exploração em 1 de Janeiro de 1989.
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.EurLex-2 EurLex-2
15 A Saint-Gobain ZN contesta, no órgão jurisdicional de reenvio, a recusa do Finanzamt de lhe conceder os três benefícios fiscais relativos aos dividendos, destinados a evitar que os dividendos obtidos, na Alemanha, por sociedades que detenham participações em sociedades estrangeiras e que já pagaram imposto no estrangeiro, não sejam também tributados na Alemanha.
was de gemiddelde (SD) eliminatiehalfwaardetijd # (SD #) uurEurLex-2 EurLex-2
56 A recorrente, que é um ator de dimensão claramente mais modesta que a Saint‐Gobain, a Pilkington e a AGC no mercado do vidro automóvel, contesta, a título principal, a sua participação nessa infração única e continuada.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Além disto, não se contesta que os estabelecimentos associados do Galec podem ter interesse em participar na rede de distribuição da Yves Saint Laurent.
Ik ben uroloogEurLex-2 EurLex-2
111 Apesar de o recorrente alegar que aceita a necessidade de um sistema baseado no conceito de «selectividade de luxo» para manter o prestígio dos produtos de luxo e satisfazer as expectativas dos consumidores, contesta, no entanto, a licitude dos critérios de selecção escolhidos pela Yves Saint Laurent à luz do artigo 85._, n._ 1, do Tratado.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenEurLex-2 EurLex-2
A recorrente não contesta a verdade substantiva dos factos demonstrados, mas alega que a decisão contém vários erros de apreciação dos factos relativos à filial da recorrente Rosenlew Saint Frères Emballage e ao seu papel nas actividades de cartel, e pretende obter uma redução do montante da coima aplicada com base no facto de ser injustificada e desproporcionada.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.EurLex-2 EurLex-2
56 Em terceiro e último lugar, a recorrente contesta a rejeição, por parte da decisão impugnada (n.° 15), do seu argumento segundo o qual o sinal PAM é inevitavelmente apreendido pelo público pertinente especializado como referindo‐se à sua denominação social («Saint‐Gobain Pam»).
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeEurLex-2 EurLex-2
Por fim, contesta a apreciação do Tribunal segundo a qual a recorrente não demonstrou que os documentos desaparecidos podiam ter sido úteis para a sua defesa no que respeita à existência de uma posição dominante (quarta parte), ao desconto concedido ao grupo Saint-Gobain (quinta parte) e à definição do mercado geograficamente pertinente (sexta parte
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisoj4 oj4
Por fim, contesta a apreciação do Tribunal segundo a qual a recorrente não demonstrou que os documentos desaparecidos podiam ter sido úteis para a sua defesa no que respeita à existência de uma posição dominante (quarta parte), ao desconto concedido ao grupo Saint-Gobain (quinta parte) e à definição do mercado geograficamente pertinente (sexta parte).
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.